1. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

Het zet de zaken recht.”

2. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

Maar zulke uitspraken geven een totaal verkeerd beeld van hem.

3. Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"

Meer informatie over het beleid ten aanzien van een verkeerde voorstelling van personen of producten

4. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

De dominee had mij net bestookt met een spervuur van valse beschuldigingen tegen Charles T.

5. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

Door zulke huichelarij hebben zij een volkomen verkeerde voorstelling van God gegeven.

6. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Volhard als je met tegenstand, vervolging of leugens te maken krijgt

7. Chính sách Google Ads về Nội dung xuyên tạc sẽ cập nhật vào tháng 5 năm 2018.

Het Google Ads-beleid inzake verkeerde voorstelling wordt in mei 2018 geüpdatet.

8. Dĩ nhiên, đây là những lời xuyên tạc được tung ra nhằm khích động quần chúng bài Do Thái.

Dit waren natuurlijk leugens — ontworpen om anti-semitische gevoelens aan te wakkeren.

9. Xác minh là yêu cầu bắt buộc nhằm ngăn chặn spam cũng như hành vi xuyên tạc thương hiệu hoặc các tổ chức khác.

De verificatie is verplicht om spam tegen te gaan en een onjuiste voorstelling van merken of andere entiteiten te vermijden.

10. Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.

Hij is, net als iemand die lasterpraatjes rondstrooit, bedreven in het gebruiken van insinuaties, halve waarheden en leugens.

11. 13 Vì nghe theo Ma-quỉ và không bác bỏ lời xuyên tạc dối trá của hắn, nên cặp vợ chồng đầu tiên đã bội đạo.

13 Doordat het eerste mensenpaar naar de Duivel luisterde en zijn leugens niet afwees, werd het afvallig.

12. (2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Các học thuyết sai lầm và các lời tuyên truyền xuyên tạc như những cơn cuồng phong đang thổi mạnh.

Er waait een krachtige wind van valse leer en verdraaide propaganda.

13. 19 Anh em không được bóp méo công lý,+ thiên vị+ hoặc nhận hối lộ, vì vật hối lộ làm mờ mắt người khôn ngoan+ và xuyên tạc lời lẽ người công chính.

19 Verdraai het recht niet,+ wees niet partijdig+ en neem geen steekpenningen aan, want steekpenningen verblinden de ogen van wijzen+ en verdraaien de woorden van rechtvaardigen.

14. Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

Na de herziening worden de beleidsbeschrijvingen (Redactionele en professionele vereisten en Verkeerde voorstelling van zaken met betrekking tot personen, producten of services) overeenkomstig geüpdatet.

15. Nhưng một số người từ bỏ hàng ngũ của chúng ta, và một số những người này rắp tâm phỉ báng Nhân Chứng Giê-hô-va bằng cách tuyên truyền những lời dối trá và xuyên tạc.

Toch hebben enkele personen onze gelederen verlaten en sommigen van hen zijn vastbesloten de goede naam van Jehovah’s Getuigen aan te tasten door leugens en verkeerde informatie te verbreiden.

16. 6 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tín đồ Đấng Christ chân chính thời nay phải đương đầu với sự xuyên tạc trắng trợn, sự vu cáo hiểm độc và lời tuyên truyền bôi nhọ danh tiếng.

6 Het verbaast ons daarom niet dat ook in deze tijd ware christenen in een totaal verkeerd daglicht gesteld, boosaardig belasterd en stelselmatig zwartgemaakt zijn.