1. Không hề xuyên tạc.

This is not a drill.

2. Mạo danh và xuyên tạc

Impersonation and misrepresentation

3. Đơn giản hóa và xuyên tạc.

Simplified and distorted.

4. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

It sets the record straight.”

5. Con có nói gì họ cũng sẽ xuyên tạc đi hết.

They'll take whatever you say and just twist it around.

6. Nhưng lập luận này là sai vì nó xuyên tạc thực tế.

But the argument is false because it misrepresents reality.

7. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

His Word, the Bible, sets the record straight.

8. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.

9. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

By such hypocrisy, they have greatly misrepresented God.

10. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

They often resort to distortions, half-truths, and outright falsehoods.

11. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Maintain good conduct in the face of opposition, persecution, or misrepresentation

12. Chính sách Google Ads về Nội dung xuyên tạc sẽ cập nhật vào tháng 5 năm 2018.

The Google Ads policy on Misrepresentation will be updated in May 2018.

13. Dĩ nhiên, đây là những lời xuyên tạc được tung ra nhằm khích động quần chúng bài Do Thái.

These, of course, were lies —designed to inflame anti-Semitic feelings.

14. Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đương đầu với những lời buộc tội dối trá và xuyên tạc?

How should we respond when faced with twisted or false accusations?

15. Ông cũng nhấn mạnh sẽ cương quyết xử lý những người cầm đầu, xuyên tạc sự thật để kích động gây rối.

He also emphasized that he would determine to take the leaders of the group, who distorted the truth to cause the revolt, to court.

16. “Những người nào chọn sự lừa đảo, dối trá, gian lận và xuyên tạc thì trở thành nô lệ của nó” (Mark E.

“Those who choose to cheat and lie and deceive and misrepresent become his slaves” (Mark E.

17. Các vụ kiện cũng có thể dẫn đến các cáo buộc về sơ suất, nói xấu và / hoặc xuyên tạc của chủ nhân.

Lawsuits may also results from charges of an employer's negligence, defamation, and/or misrepresentation.

18. Theo nguyên ngữ của Kinh Thánh từ “ma quỉ” nghĩa là “kẻ vu khống” và ám chỉ người xuyên tạc người khác cách hiểm độc.

The word “devil” means “slanderer” and thus refers to someone who tells malicious lies about others.

19. Công an sắc phục tới tận nhà hàng của ông hạch hỏi, báo chí nhà nước đăng những bài xuyên tạc, và nhà hàng phá sản.

Police came to his restaurant in uniform, state newspapers reported lies, and the restaurant went bankrupt.

20. Thậm chí Hà Anh sau đó đã phải thuê đại diện luật sư để bảo vệ phát ngôn và hình ảnh, tránh việc những lời nói của mình bị báo chí xuyên tạc.

Even then, she had to hire a lawyer to protect her statements and photos, avoiding her own words being distorted by the press.

21. 19 Anh em không được bóp méo công lý,+ thiên vị+ hoặc nhận hối lộ, vì vật hối lộ làm mờ mắt người khôn ngoan+ và xuyên tạc lời lẽ người công chính.

19 You must not pervert justice,+ show partiality,+ or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise+ and distorts the words of the righteous.

22. Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

He recalled that some of the designs had been rather funny and with political twists: "One had a hammer and sickle on one side and a dollar sign on the other."

23. Nếu như thế vẫn chưa đủ, thì các thông tin bị coi là “xuyên tạc, vu khống, xúc phạm uy tín của tổ chức, danh dự và nhân phẩm cá nhân” sẽ được vận dụng để khép tội hình sự.

If that wasn’t enough, content that “distorts, slanders and offends the reputation of any organization, the honor and dignity of any individual” will also be criminalized.