1. Tôi không cố tình xen vào.

Ik wilde niet storen.

2. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Niet met andermans ruzie bemoeien (17)

3. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

Richtlijnen van AdMob voor interstitial-advertenties

4. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

5. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Ze zijn gestapeld, ze zijn vervlochten, ze zijn verstrikt.

6. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

7. Cài đặt giản đồ:

Schema-instellingen:

8. Cài nghe lén cửa.

Bevestig afluisterapparatuur aan de deur.

9. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

10. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

U kunt apps die u op uw apparaat heeft geïnstalleerd, ook weer verwijderen.

11. Cài đặt Phông chữComment

Lettertype-installatieComment

12. Trong phần cài đặt pin:

In uw batterij-instellingen kunt u het volgende zien:

13. Họ chưa từng để chuyện cá nhân xen vào công việc.

Ze zouden hun werk nooit door hun privéleven laten belemmeren.

14. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Zijn wangen waren slap en afwisselend strak gepofte.

15. Công cụ cài đặt Samba Name

E-mail Overzichts-instellingenName

16. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Soms kunnen je Chrome-instellingen zonder je medeweten worden aangepast door programma's die je installeert.

17. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

Informatie over het installeren van een app.

18. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Dit programma bestaat, maar is niet uitvoerbaar. Controleer uw installatie en/of installeer het programma op de juiste wijze

19. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

Er deed zich een fout voor tijdens het installeren. Toch is het meeste van de thema's uit het archief geïnstalleerd

20. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Als je nog steeds problemen ondervindt, heb je misschien een programma geïnstalleerd dat je Google Chrome-instellingen aanpast.

21. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Heb je de instellingen gecheckt?

22. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Het opgegeven pad leidt niet naar een geldig programma. Controleer uw installatie en/of installeer het programma

23. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ik neem vleespastei met spruitjes.

24. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Klik om de gratis proefversie te installeren.

25. Hendricks cài lại chương trình cho vệ tinh.

Hendricks herprogrammeert de satelliet.

26. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

Er zit'n trucbom op de tijdklok.

27. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Verwijderingen per apparaat

28. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

Waarom zou iemand dat doen?

29. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

30. Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổComment

Hier kunt u instellingen kiezen specifiek voor één vensterComment

31. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Schermbeveiliging " Polygon " instellen

32. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Voorbeeld van een advertentie voor app-installatie:

33. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Schermbeveiliging " Diavoorstelling " instellen

34. Đừng xen vào đời sống riêng của tôi được không?Ai mà chả có chuyện nào

Blijf uit mijn privé- leven, ik vlieg solo

35. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

De ovendeur moet voorzien zijn van een vergrendeling.

36. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

Geen van de bisschoppen te Nicea stond echter een Drieëenheid voor.

37. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Het gaat om hoe je aan die browser komt.

38. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

NA NICEA werden de debatten over het onderwerp nog tientallen jaren voortgezet.

39. Có thể xen lẫn một số câu dài hơn để cách nói không trở thành nhát gừng.

Ze kunnen afgewisseld worden met wat langere zinnen zodat de voordracht niet hortend wordt.

40. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Wissel af tussen het lezen van de Schriften in de ochtend en het lezen van een conferentietoespraak in de avond.

41. Khoan.Vô lý, tôi đã cài Chương trình này trên máy tôi.

Ik heb dit programma op mijn eigen computer geïnstalleerd.

42. Em sẽ mua hoa cài áo cho cậu ta chứ?

Ga je voor hem een corsage halen?

43. Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày

We hebben een explosieve lading in je hoofd geplaatst

44. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Klik op Instellingen en vervolgens op het vak Labels.

45. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới Cột thuộc tính > Cài đặt dữ liệu > Thu thập dữ liệu (Phiên bản thử nghiệm).

Als u de instelling wilt wijzigen, gaat u naar de kolom Property > Gegevensinstellingen > Gegevensverzameling (bèta).

46. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 Ik zal de grendels van Damaskus+ verbreken.

47. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Schermbeveiliging " Euphoria " instellen

48. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

Een klein programma dat installatiepaden uitvoert

49. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

Op basis van het beleid wordt bij interstitials die niet zijn aangemeld voor video, meteen een optie voor sluiten weergegeven.

50. Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

Waarom moet de regering... de kleine ondernemer altijd in de weg staan?

51. Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

Honderden kilometers groene paden kriskras in alle richtingen door steden.

52. Khoảng thời gian xen giữa từ 944 đến 950 còn có Dương Bình Vương tức Dương Tam Kha.

Van 944 tot 950 was het echter Duong Tam Kha die regeerde.

53. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 Een ambassadeur en zijn staf mengen zich niet in de aangelegenheden van het land waar ze werken.

54. Bạn có thể xem và thay đổi các tùy chọn cài đặt từ màn hình bất kỳ trên điện thoại của mình bằng trình đơn Cài đặt nhanh.

Via 'Snelle instellingen' kunt u uw instellingen bekijken en wijzigen vanaf elk scherm op uw telefoon.

55. Bạn có thể xóa chứng chỉ mà mình đã cài đặt.

U kunt de certificaten verwijderen die u heeft geïnstalleerd.

56. Nếu bom được cài từ trước thì sao phát hiện được.

Niet als de bom hier al ligt.

57. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

Klik op Instellingen en geef de labels op in het veld Labels.

58. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

Volgens het beleid moeten interstitials die geen video toestaan onmiddellijk een sluitoptie bieden.

59. Các dữ liệu này bao gồm email, danh bạ và cài đặt.

Hieronder vallen alle e-mails, contacten en instellingen.

60. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Ik zie een stuikeldraad dat is verbonden met persgas.

61. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u uw campagne-instellingen kunt bewerken.

62. Tôi nghĩ tôi sẽ cài cái hoa đẹp này lên cho cô.

Ik denk dat ik een mooie bloem in je haar doe.

63. Có thể điều chỉnh hành vi này trong Cài đặt nâng cao:

Dit gedrag kan worden aangepast in Geavanceerde instellingen:

64. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

Meer informatie over hoe u de conversie-instelling op campagneniveau inschakelt.

65. Bạn có thể gỡ cài đặt Google Pay trên thiết bị của mình.

Als u Google Pay op uw apparaat heeft geïnstalleerd, kunt u de app verwijderen.

66. Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

U kunt het programma verlaten op de pagina met instellingen voor Local Guides.

67. Các tùy chọn cài đặt của ứng dụng sẽ không bị ảnh hưởng.

Dit heeft geen gevolgen voor app-instellingen.

68. Dữ liệu sau đây được sao lưu trong phần cài đặt Android.

Van de volgende gegevens wordt een back-up gemaakt in je Android-instellingen.

69. Bạn có thể thêm nhiều bộ lọc vào mục Cài đặt tab.

U kunt meerdere filters toevoegen aan de Instellingen voor tabblad.

70. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

Controleren op systeemupdates en deze installeren:

71. Có phải chúng đã cài thứ gì đó vào đầu tôi không?

Hebben ze iets in mijn hoofd gedaan?

72. Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

Alle bewoners zoals jij zelf dragen het bij zich.

73. Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

Ik kan niet eens mijn broek dichtdoen of een jas aantrekken.

74. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

Had Constantijn werkelijk begrip van de theologische vraagstukken waarover op het concilie in Nicea werd gedebatteerd?

75. Để cập nhật cài đặt mạng của bạn, hãy thực hiện như sau:

Uw netwerkinstelling updaten:

76. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Alleen de knoopjes wat hoger en het zal wel goed zijn.

77. Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

Het kan tot een uur duren voordat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet.

78. Thiết bị điều khiển học của chúng được cài vào trong người tôi.

M'n lichaam zat vol met hun cybernetica.

79. Bạn cũng có thể thay đổi tùy chọn cài đặt thông báo từ web:

Je kunt de instellingen voor meldingen ook online wijzigen:

80. Hắn dùng đám gián điệp cài sẵn khắp nơi để hả hê trả thù.

Hij richt een ravage aan met behulp van wat hij hoort van spionnen die hij overal heeft.