1. Tôi không cố tình xen vào.

Je ne voulais pas vous déranger.

2. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Ne te mêle pas de la dispute d’un autre (17)

3. Giới hạn tần suất quảng cáo xen kẽ cho phép bạn giới hạn số lần quảng cáo xen kẽ xuất hiện cho cùng một người.

La fonctionnalité de limitation du nombre d'expositions permet de limiter le nombre de fois que des annonces interstitielles sont diffusées auprès d'une même personne.

4. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

Vous pouvez désinstaller des applications que vous avez installées sur votre appareil.

5. Cài đặt Phông chữComment

Installateur de policesComment

6. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Ses joues étaient alternativement mou et bien gonflée.

7. Công cụ cài đặt Samba Name

Configuration du résumé du courrierName

8. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Parfois, les programmes que vous installez peuvent modifier les paramètres de Chrome à votre insu.

9. & Cài đặt những cái đã đánh dấu

Installer les paquetages sélectionnés

10. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

En savoir plus sur l'installation d'une application

11. Cài người vào thì biết ngay mà

Fallait que j' inspecte leurs comptes

12. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Le programme existe, mais n' est pas exécutable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le binaire correctement

13. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Si le problème persiste, il est possible qu'un programme installé sur votre ordinateur modifie les paramètres de Google Chrome.

14. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

L' emplacement ne contient pas de binaire valable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le programme

15. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Je prendrai le hachis parmentier avec des choux de bruxelles.

16. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

Lorsque vous définissez la partie prise de pression

17. Vốn dài hạn hoạt động xen giữa, cố gắng tận dụng cái tốt nhất của hai bên.

Le capital patient fonctionne entre ces deux systèmes, et essaie d’en retirer le meilleur.

18. Cách cập nhật tùy chọn cài đặt thuộc tính:

Pour modifier les paramètres de votre propriété, procédez comme suit :

19. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Exemple d'annonce incitant à installer une application :

20. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

Cette porte devrait elle- même être équipée d’un système de condamnation.

21. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

Au demeurant, les évêques réunis à Nicée ne mirent pas véritablement en place le dogme de la Trinité.

22. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

APRÈS Nicée, les discussions se poursuivirent pendant des dizaines d’années.

23. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

La question est comment vous obtenez le navigateur.

24. Tùy chọn cài đặt chuyển đổi của chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’” cấp tài khoản.

Le paramètre de conversion défini au niveau de la campagne vous permet d'ignorer le paramètre "Inclure dans 'Conversions'" défini au niveau du compte.

25. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Cliquez sur Paramètres, puis sur Libellés.

26. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 Je briserai les barres des portes de Damas+.

27. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

Un petit programme affichant les emplacements d' installation

28. Chiếu theo sự quyết định của Giáo hội nghị Ni-xen, ta có thể đặt câu hỏi nào?

Étant donné ce qu’a statué le concile de Nicée, quelle question peut- on se poser?

29. Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

Des centaines de kilomètres de voies vertes traversant les villes dans toutes les directions.

30. Bạn có thể xóa chứng chỉ mà mình đã cài đặt.

Vous pouvez supprimer des certificats que vous avez installés.

31. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

Cliquez sur Paramètres, puis saisissez les libellés dans le champ Libellés.

32. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

Ce tour est entièrement fonctionnel et l'installation est terminée

33. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

Découvrez comment activer le paramètre de conversion au niveau de la campagne.

34. Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

Pour quitter le programme, accédez à la page des paramètres Local Guides.

35. Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

Tous les résidents en ont de semblables.

36. Chương trình tải và cài đặt dịch vụ MelOn đều có sẵn.

Le programme pour télécharger et installer le service MelOn est disponible.

37. Dữ liệu sau đây được sao lưu trong phần cài đặt Android.

Les données ci-après sont sauvegardées dans vos paramètres Android.

38. Bạn có thể thêm nhiều bộ lọc vào mục Cài đặt tab.

Vous pouvez ajouter plusieurs filtres aux Paramètres des onglets.

39. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

Pour rechercher, puis installer les mises à jour du système, procédez comme suit :

40. Mở trang cài đặt người dùng bằng cách nhấp vào biểu tượng [Biểu tượng về các tùy chọn cài đặt người dùng] trong bất kỳ sản phẩm nào trong Search Console.

Pour ouvrir la page des paramètres utilisateur, cliquez sur l'icône [Icône des paramètres utilisateur] dans n'importe quelle propriété de la Search Console.

41. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

Constantin a- t- il vraiment compris les questions théologiques débattues lors du concile de Nicée?

42. Thiết bị điều khiển học của chúng được cài vào trong người tôi.

Leur cybernétique était implantée dans tout mon corps.

43. Để cập nhật cài đặt mạng của bạn, hãy thực hiện như sau:

Pour mettre à jour le paramètre réseau, procédez comme suit :

44. Nếu bạn muốn sử dụng phiên bản sản xuất của một ứng dụng, bạn phải rời khỏi chương trình beta, gỡ cài đặt ứng dụng và cài đặt lại phiên bản sản xuất.

Si vous souhaitez utiliser la version de production d'une application, vous devez quitter le programme bêta, désinstaller l'application, puis réinstaller la version de production.

45. Bạn cũng có thể thay đổi tùy chọn cài đặt thông báo từ web:

Vous pouvez également modifier les paramètres de notification Web :

46. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

En savoir plus sur l'installation de plusieurs instances de code de suivi

47. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

Dans vos paramètres de compte, activez l'accès tiers.

48. Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

Portes et fenêtres sont toutes protégées.

49. Cách điều chỉnh số lượng người dùng hiển thị trong mục Cài đặt tab:

Vous pouvez ajuster le nombre d'utilisateurs affichés à l'aide des options suivantes du panneau "Paramètres des onglets" :

50. Tìm hiểu cách cập nhật tùy chọn cài đặt sử dụng và chẩn đoán.

Découvrez comment mettre à jour vos paramètres relatifs à l'utilisation et aux diagnostics.

51. Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.

Pushkov aura installé une balise qui s'active au démarrage.

52. Để thay đổi cách Dòng thời gian đo lường khoảng cách, hãy nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] [và sau đó] biểu tượng Cài đặt [Cài đặt] [và sau đó] Đơn vị khoảng cách.

Les photos qui s'affichent dans vos trajets sont celles qui ont été importées dans Google Photos.

53. Các mục cài đặt thông báo về lời mời cho người liên hệ trước đây đã có trong "Vòng kết nối của bạn" hiện được bao gồm vào mục cài đặt "Những người khác".

Les paramètres définis pour les notifications relatives aux invitations envoyées par les contacts figurant précédemment dans "Vos cercles" sont désormais référencés dans le paramètre "Tous les autres".

54. Đã cài đặt nhiệm vụ cá nhân mới nhất cho toàn bộ quân ta.

Les derniers plans de mission sont programmés dans les troupes?

55. Chào mừng đến với đánh giá này của trình cài đặt cho Haas UMC- 750

Bienvenue dans cette révision de la procédure d'installation pour l'UMC Haas- 750

56. Cuối ngày được xác định theo cài đặt múi giờ chế độ xem của bạn.

La fin de la journée est déterminée par les paramètres de fuseau horaire spécifiés dans votre vue.

57. Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

Les tailles d'inventaire étaient regroupées avec d'autres paramètres.

58. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

Découvrez comment gérer les paramètres de localisation des applications..

59. Nên, tôi chỉ băn khoăn... không biết có phải người của anh cài vào không.

Je me disais que, peut-être, vos agents l'avaient mis là.

60. Đối với một số ứng dụng, bạn có thể nhận thấy một chút thay đổi về dữ liệu "số người dùng cài đặt hàng ngày" và "số người dùng gỡ cài đặt hàng ngày" vào ngày này.

Pour certaines applications, vous remarquerez peut-être un léger décalage dans les données à cette date.

61. Tìm hiểu thêm về các chương trình gây ra thay đổi cài đặt không mong muốn.

En savoir plus sur les programmes entraînant des modifications de paramètres indésirables

62. Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

Vous pouvez également ajouter votre liste d'éléments enregistrés à la page Accueil sur la page Paramètres.

63. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Pour gérer les paramètres d'impression, appuyez sur Plus [Plus].

64. Các tùy chọn cài đặt chặn quảng cáo sau có thể sử dụng trong thử nghiệm:

Les tests peuvent porter sur les paramètres de blocage d'annonces suivants :

65. Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

Si vous n'avez pas Chrome sur votre téléphone, nous vous recommandons de le télécharger et de l'installer.

66. Gclid chiến dịch:Mã nhận diện nhấp chuột Google của chiến dịch cài đặt/tương tác lại.

Campaign gclid : identifiant de clic Google de la campagne d'installation/de remarketing.

67. Quảng cáo xen kẽ cung cấp các quảng cáo tương tác phong phú cho người dùng trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Les annonces interstitielles sont des publicités interactives de qualité destinées aux utilisateurs d'applications mobiles.

68. Quảng cáo xen kẽ cung cấp quảng cáo tương tác phong phú cho người dùng trên các ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Les annonces interstitielles sont des annonces riches et interactives, destinées aux utilisateurs d'applications mobiles.

69. Đây là cài đặt cấp tài khoản và không dùng cho tất cả các nhà xuất bản.

Il s'agit d'un paramètre au niveau du compte qui n'est pas disponible pour tous les éditeurs.

70. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

Pour vendre des livres sur Google Play, vous devez spécifier des paramètres de vente et de paiement.

71. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Respectez les signaux... " attachez vos ceintures " et " défense de fumer ".

72. Bạn có thể điều chỉnh cài đặt email cho từng người dùng bạn thêm vào hồ sơ.

Vous pouvez définir les paramètres relatifs aux e-mails pour chaque personne ajoutée à votre profil.

73. Nhưng có thể bạn phải yêu cầu quản trị viên bật một số mục cài đặt nhất định.

Toutefois, vous devrez peut-être demander à votre administrateur d'activer certains paramètres.

74. Cài nó vào con Alpha và nó sẽ mắc anh vào bước sóng để kết nối với Omega.

Vous le plantez dans l'Alpha et il puise dans la longueur d'onde pour se connecter à l'Omega.

75. Hắn đã cài Scotty ở phòng máy dịch chuyển, khóa mục tiêu vào dạ dày của Chekov.

Il a placé Scotty dans la chambre de téléportation, verrouillé sur l'estomac de Chekov.

76. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

Les paramètres disponibles pour les annonces In-feed sont tous décrits ci-après :

77. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

Les pages du fichier PDF sont recadrées en fonction des paramètres de la zone de rognage dans Adobe Acrobat.

78. Bạn có thể cài đặt các tiện ích hỗ trợ tiếp cận để dễ dàng sử dụng Chrome.

Vous pouvez installer des extensions d'accessibilité pour améliorer l'utilisation de Chrome.

79. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào cài đặt tài khoản của nhà xuất bản?

Comment un gestionnaire peut-il accéder aux paramètres du compte d'un éditeur ?

80. Để chỉnh sửa cài đặt tài khoản hoặc thêm chế độ xem mới, bạn cần có quyền Chỉnh sửa.

Seuls les utilisateurs qui disposent des droits de modification peuvent modifier les paramètres du compte ou ajouter une nouvelle vue.