1. Xếp hàng nào!

Maak een rij.

2. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Bemiddeling [en dan] Geschatte opbrengst van bemiddeling

3. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

4. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

5. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

6. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Ik kan kaarten schudden, schaken.

7. Sắp xếp hành lý đi.

Ga u koffers pakken.

8. Xếp hàng ở đằng kia

De rij is daar, gladjakker.

9. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEER GOED MET TIJD OMGAAN.

10. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

11. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

12. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

De verouderde bemiddelingsrapporten bevatten alle dimensies en statistieken voor zowel bemiddelingsnetwerken als voor rapporten over bemiddelingsprocedure.

13. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

De gegevens die onderaan het bemiddelingsrapport worden weergegeven, kunnen worden weergegeven in een van twee tabellen: Bemiddelingsnetwerken of Bemiddelingsprocedure.

14. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Dit stuk is volgens leeftijd geordend omdat het niet volgens bloedlijn kan worden geordend.

15. Tôi không muốn phải xếp hàng.

Ik wil de rij niet ophouden.

16. xếp hàng nào tối nay đấy.

Het moet vanavond.

17. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Ga maar op linie staan.

18. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

Alles is doorgestoken kaart.

19. " Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... "

Frans zoenen, opmaken...

20. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Geef ons even, Chief.

21. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

Meer informatie over bemiddeling

22. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Klopt, minder Ivy.

23. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

spelGenericName

24. Từ "mininova" xếp thứ 9 trên bảng xếp hạng của Google về các thuật ngữ đáng ngờ trong năm 2006.

In 2006 stond het woord "mininova" op nummer negen in Googles lijst van meestgezochte termen.

25. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Kun je mijn beveiliging regelen?

26. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Vensters op bureaublad sorteren

27. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

De statistiekgroep 'Bemiddeling', waaronder:

28. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ik moet begrafenissen regelen.

29. Người ta xếp hàng dài trước cửa.

Er stond een rij buiten. "

30. Trò chơi Sắp xếp Chữ cái KDEGenericName

Letters ordenen spel voor KDEGenericName

31. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Verkopersbeoordelingen zijn automatische extensies die de aandacht vestigen op adverteerders met een hoge beoordeling.

32. Họ bị cho xếp hàng rồi hành quyết.

Ze werden opgesteld en geëxecuteerd.

33. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

De chromosomen stellen zich op.

34. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Een kant en hals doekje met frutsels.

35. Thiệt như hai con dê đang xếp hình.

Zo zeker als twee wippende honden.

36. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Je krimpt, je maakt je klein.

37. Quá nhiều chính trị, quá nhiều dàn xếp

Er worden gewoon te veel compromissen gesloten

38. nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

Het klonk beter dan'Origami'.

39. Xếp lại các Counterpane, tôi cúi trên giường.

Openvouwen van de deken, ik boog zich over het bed.

40. Một hình khối để anh chơi trò xếp hình?

Een puzzel die opgelost moet worden?

41. Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

Opmerking: Als u een bemiddelingsgroep verwijdert, doet deze niet langer mee aan bemiddeling en kunt u deze niet herstellen.

42. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Ik regel luchtvervoer voor jullie, vanaf Daley.

43. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Ze zijn gestapeld, ze zijn vervlochten, ze zijn verstrikt.

44. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

En de rang gif van de oude zal sterven.

45. Đã xếp hạng cho đối tượng trên 12 tuổi

Classificatie 12 jaar en ouder

46. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Moeilijk om iets weg te doen.

47. 4 Hãy thu xếp hẳn hoi để đi dự.

4 Maak definitieve plannen om aanwezig te zijn.

48. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Phoebe is weggevaagd.

49. Được rồi, có lẽ... ta dàn xếp vụ này.

Hé, misschien... kunnen we dit samen uitwerken.

50. Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.

Dit was altijd al opzet.

51. Danh sách được xếp theo bảng chữ cáiStyle name

Alfabetische lijstStyle name

52. Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

Alles is op het bed gelegd.

53. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Rond vijftig procent heeft een vergoeding voor PTSS aangevraagd.

54. Bảng xếp hạng này được phát hành mỗi thứ Sáu.

De lijst wordt elke vrijdagmiddag bekendgemaakt.

55. 10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

Tien uur's morgens, gaan ze op rij staan om poker te spelen en geen schoenen aan.

56. Để chúng tôi sắp xếp giường ngủ cho các anh.

Ik wijs jullie de stapelbedden aan.

57. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Slaapkamer: Maak de bedden op en zet dingen op hun plaats

58. Có 5 hay 6 cánh hoa xếp đè lên nhau.

Ze heeft vijf of zes kelkbladen, die elkaar overlappen.

59. Đôi khi bạn phải xếp hàng chờ rất, rất lâu.

Soms heb je zeer, zeer lange files.

60. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

De bescherming wordt nu in orde gemaakt.

61. Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

Ik probeer iets af te ronden.

62. Cháu thật sự " xếp hình " với mấy đứa này à?

Heb je ook seks met die meisjes?

63. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

Er is geen deal meer

64. Xếp thứ 4 chung cuộc theo thành tích huy chương.

De vierde aflevering bezoekt de grotten.

65. Tôi sẽ thu xếp với Hãng Hàng không miền Đông.

Ik heb al een baan bij Eastern Air Lines.

66. Bàn học được xếp hàng đôi ngang qua phòng học.

De schoolbanken stonden twee aan twee in het lokaal.

67. Phải, nhưng giờ nó sẽ sắp xếp theo gốc rễ.

Ja, maar nu is het rizomatisch.

68. Heimdahl xếp đặt các cứ điểm an toàn ở đây.

Hier is Heimdahl en de schuilplaats.

69. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Spreek een tijd af waarop je terug zult komen.

70. Windows 1.0 không cho phép chồng xếp các cửa sổ.

In Windows 1.0 was het niet mogelijk vensters met elkaar te laten overlappen.

71. Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.

Op zondag stond er een rij voor de deur.

72. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

De beoordelingscategorieën worden hieronder beschreven.

73. Hiện tại đang xếp hạng thứ 52 trên thế giới.

Nummer 52 op de wereldranglijst.

74. Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

Verkopersbeoordelingen bevatten het volgende:

75. Chúng ta dựa vào công lao to nhỏ mà xếp bậc.

In onze afdeling wordt u naar uw prestaties ingeschaald.

76. phiền các cô giúp sắp xếp chỗ cho các hành khách.

Stewardessen, zorg dat al uw passagiers kunnen zitten.

77. Bản thân em cũng được xếp vào hạng nguy hiểm đấy.

Ik word ook als gevaarlijk gezien.

78. Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

Een schema opstellen helpt je je gedachten te ordenen.

79. Thì, anh vừa mới gặp Joey, đang sắp xếp hành lý.

Ik zag Joey net inpakken.

80. Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

Ik sta hier helemaal naakt op het laadperron