1. Bài hát đã được xếp số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Mỹ.

Der Song landete auf Platz 1 der US Billboard Charts.

2. Xếp hàng nào!

Bildet eine Schlange.

3. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Vermittlung [und dann] Vermittlung – Geschätzter Umsatz

4. Sắp xếp cửa sổComment

Fenster zeigenComment

5. Tầng xếp cửa sổ

Fenster staffeln

6. Sắp xếp cửa sổ

Fenster anordnen

7. Tiêu chuẩn sắp xếp

Symbole anordnen

8. Nghệ thuật xếp giấy.

Papier falten.

9. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Karten mischen, ein Schachspiel aufbauen.

10. Sắp xếp hành lý đi.

Packen Sie Ihren Koffer.

11. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Nachdem Ihre Apps eingestuft wurden, finden Sie die dazugehörigen Informationen und Fragebögen auf der Seite Einstufung des Inhalts.

12. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● ERLERNE DIE KUNST DER ZEITEINTEILUNG.

13. Con đi thu xếp đi.

Geh und wasch dich.

14. Chính tôi sẽ thu xếp.

Von mir entworfen.

15. Thu xếp đồ đạc đi.

Pack deine Täschchen.

16. Họ xếp chị ngồi đâu?

Wo haben sie Sie hingesetzt?

17. Tôi sẽ thu xếp ngay.

Ich werde den Anruf machen.

18. Chúng tôi thu xếp rồi.

Wir haben eine Vereinbarung.

19. Bộ xếp đống # tờ HP

HP #-Blatt Stapler

20. Vì các tiêu chuẩn xếp hạng có thể khác nhau theo lãnh thổ, mỗi cơ quan xếp hạng sử dụng logic riêng của mình khi xếp hạng ứng dụng.

Da die Einstufungsstandards in den verschiedenen Regionen variieren können, wendet jede Einstufungsstelle eigene Richtlinien an.

21. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

Bisherige Vermittlungsberichte enthalten alle Dimensionen und Messwerte aus den Berichten zu Vermittlungsnetzwerken und zur Vermittlungsabfolge (Wasserfall).

22. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Die Daten im unteren Bereich des Berichts zur Vermittlung können in zwei Tabellen angezeigt werden: Vermittlungsnetzwerke und Vermittlungsabfolge.

23. Mau lên xếp hàng đi

Los, aufstellen!

24. Xếp hàng theo chiều ngang

Waagrecht ausrichten

25. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Diese Arbeit ist nach dem Alter geordnet, weil sie nicht nach Abstammung geordnet werden kann.

26. xếp hàng nào tối nay đấy.

Es steigt heute Abend.

27. Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

Meine Dokumente sind hier, sir.

28. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Stellt euch gerade in einer Reihe vor mir auf.

29. Hãy thu xếp để thăm lại.

Vereinbare einen Rückbesuch.

30. Sao cậu lại thu xếp chứ?

Warum packst du?

31. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Warten Sie kurz, Chief.

32. Ảnh đội một cái khăn xếp.

Er trägt einen Turban.

33. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Richtig, Ivy für Doofe.

34. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

Spielerisches Sortieren von BuchstabenGenericName

35. Xếp Mendoza ngồi bên cạnh tôi.

Platzieren Sie stattdessen Mendoza neben mich.

36. Từ "mininova" xếp thứ 9 trên bảng xếp hạng của Google về các thuật ngữ đáng ngờ trong năm 2006.

Im Jahr 2006 war „Mininova“ der neuntmeist gesuchte Begriff bei Google.

37. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Können Sie bitte für den Personenschutz sorgen?

38. Vào đi, bố đang thu xếp đồ.

Komm rein, ich packe.

39. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

Die Abteilung wird durchmischt.

40. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Fenster nach & Arbeitsflächen sortieren

41. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

Messwertgruppe "Vermittlung" einschließlich:

42. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ich habe Beerdigungen zu arrangieren.

43. Chẳng qua chỉ là sự dàn xếp.

Nicht besser als eine Notlösung.

44. Bảng xếp hạng âm nhạc Thụy Sĩ.

Reihe Musikszene Schweiz.

45. Anh đang thu xếp đồ đạc à?

Packst du deine Stöckelschuhe ein?

46. Hắn còn không chịu xếp hàng nữa.

" Er hat sich nicht mal angestellt. "

47. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Sie haben uns noch nicht benotet.

48. Chúng đang thu xếp để về nhà.

Sie würden einpacken und nach Hause fahren.

49. Ký túc xá sắp xếp xong chưa?

Ist mit dem Wohnheim alles klar?

50. Trò chơi Sắp xếp Chữ cái KDEGenericName

Ein KDE-Spiel, bei dem Buchstaben sortiert werdenGenericName

51. Những gã phóng viên với ghế xếp...

Typen in Liegestühlen.

52. Anh và em sẽ dàn xếp được.

Wir sollten das regeln.

53. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

54. Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

Dann steht es fest.

55. Mong là cuộc thu xếp này nhanh gọn.

Ich hoffe und erwarte, dass man dies schnellstmöglich arrangiert.

56. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

Die Chromosomen reihen sich auf.

57. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Ich habe sie in einen logarithmischen Graphen eingebettet.

58. Chỉ muốn sắp xếp công việc thôi mà.

Versuche bloß, immer alles zu organisieren.

59. Các thế giới xếp thẳng hàng với nhau

Die Annäherung der Welten.

60. Chúng ta sẽ sắp xếp tốt cho em.

Du wirst dich schnell bei uns eingewöhnen.

61. Thiệt như hai con dê đang xếp hình.

So ernst wie zwei kopulierende Hunde.

62. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Diese Perspektiven sind ungewöhnlich.

63. Các bậc cha mẹ nuôi xếp thành hàng.

Die Adoptiveltern standen Schlange.

64. Đôi khi chúng được xếp vào tông Ponerinae.

Sie sind immer in Hadronen gebunden.

65. Vậy thì sắp xếp lại quỹ tài trợ.

Dann ändern Sie die Finanzierung.

66. nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

Es klingt besser als " Origami "

67. Xếp lại các Counterpane, tôi cúi trên giường.

Folding wieder die Bettdecke, bückte ich mich über das Bett.

68. Cậu ta ngất đi trong khi đang " xếp hình ".

Er ist bewusstlos geworden, während er geknutscht hat.

69. Một hình khối để anh chơi trò xếp hình?

Ein Puzzle, das du bald gelöst hast?

70. Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

Hinweis: Wenn Sie eine Vermittlungsgruppe entfernen, nimmt sie nicht mehr an der Vermittlung teil und kann nicht wiederhergestellt werden.

71. Xếp hạng sản phẩm hiển thị trên Quảng cáo mua sắm với hệ thống xếp hạng 5 sao và tổng số lượng đánh giá.

Für Produktbewertungen in Shopping-Anzeigen wird ein System mit fünf Sternen und der Gesamtzahl an Bewertungen verwendet.

72. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

Sortierte Spalte in Listen einfärben

73. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Ich besorge euch einen Lufttransport ab Delhi.

74. Là sắp xếp lại, không phải là va chạm.

Eine Ausrichtung, keine Kollision.

75. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Wir mussten gestern die Stühle aufstellen.

76. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Sie sind vielschichtig, miteinander verwoben und verbunden

77. Xếp hạng sản phẩm là hệ thống xếp hạng theo sao (từ 1 đến 5 sao), đồng thời tính tổng số lượng bài đánh giá.

Produktbewertungen umfassen eine Bewertung auf einer Skala mit fünf Sternen sowie die Angabe, wie viele Rezensionen zu einem Artikel vorhanden sind.

78. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

Und den Rang Gift der alten sterben.

79. Và đây, các phần được sắp xếp rất ổn.

Und hier ist jedes Stück sehr gut geplant.

80. Không phải trẻ trâu nào cũng xếp hình nhé.

Aber nicht alle Teenager haben Sex.