1. Kho thóc cháy rồi.

De schuur staat in brand!

2. Về kho thóc.

Naar de schuur.

3. Rồi họ đi ra ngoài kho thóc và tính xem có bao nhiêu tấn cỏ khô và bao nhiêu giạ thóc trong kho thóc.

Daarna gingen ze de schuur in en rekenden uit hoeveel ton hooi ze hadden en hoeveel graan ze in de graanschuur hadden.

4. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

5. Trông giống những xi-lô thóc nổi.

Zij lijken op drijvende graansilo's.

6. Kinh doanh thóc cũng của ta.

De graanhandel wordt van ons.

7. Trong kho thóc có yên cương.

Er liggen halsters in de schuur.

8. Kiểm tra kho thóc đi.

Kijk naar de schuur.

9. Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

De graanschuren van de tempel zijn vol.

10. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

Verlaat de vuurzone.

11. Vì cớ thóc lúa, rượu mới+ và dầu,

om het graan, de nieuwe wijn+ en de olie

12. Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

Jij en Bull Run kijken rond in de schuur.

13. Ông có ruộng đất và kho thóc.

Hij had landerijen en schuren.

14. Có kho thóc nào ở Goshen không?

Is er graan in Gosen?

15. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

Ze strijden voor veel kleinere zaken.

16. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

Graan zal de jonge mannen laten gedijen

17. Ổng có thể ngủ trong kho thóc, Jackson.

Hij kan in de schuur slapen, Jackson.

18. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

We hebben een graf achter de schuur gegraven.

19. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.

* Kaf is een licht schutblad of omhulsel van graankorrels.

20. Chỉ có duy nhất thóc tăng 5% hàng năm.

Het streven van VRT is dat er elk jaar 5 procent bij komt.

21. Còn chúng ta thì ở trong kho thóc mát mẻ.

En wij zijn in de koele stal.

22. " Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

Er zaten twee muisjes in de schuur te spinnen.

23. Năm 1401, lập kho thường bình dự trữ thóc để ổn định kinh tế.

In 1401 werd een bureau opgericht dat rijst moest inslaan om de economie te stabiliseren.

24. Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

Niet al deze dingen werken in lokale jihad.

25. + 25 Vậy mọi người tranh tài trong cuộc thi đấu* phải tự chủ trong mọi lĩnh vực.

+ 25 Iedereen die aan een wedstrijd meedoet,* beheerst zich in alles.

26. Là thày lay thóc mách, hoặc có thể là vu khống nữa.

Roddel, of misschien zelfs laster.

27. Chúng ta đã không tới đây vì đống lúa thóc đó chớ.

We kwamen toch niet alleen op de maïs en de pepers letten?

28. Trên thực tế, nó cho lượng thóc gấp 3,5 lần so với giống thường.

Hij produceert drieënhalf keer zoveel graan als de conventionele variëteit.

29. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Laten we Paulus’ waarschuwing tegen roddelen eens bespreken.

30. Ông có thể bắn trúng một kho thóc bằng cái thứ đó không?

Raak je daar'n schuur mee?

31. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

Het oosten is waar het geld is, de graanvoorraad, het grootste taksinkomen.

32. Đó là do ổng ra lệnh đốt các vụ mùa và các kho thóc ở Bridesdale.

Hij gaf het bevel de oogsten en de schuren bij Bridesdale te verbranden.

33. Rồi ta sẽ chứa tất cả thóc lúa và của cải trong những kho mới này’.

Dan sla ik al mijn gewassen en al mijn goede dingen in die nieuwe schuren op.’

34. Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

Wat voor bruid ruikt naar een paard, en kakelt als een kip?

35. Chúng nói có một quán rượu và một kho thóc dưới con lạch phía bên kia thị trấn.

Er staat een schuur aan de andere kant van de stad.

36. Carlson, anh có nghĩ là hắn ta sẽ tìm thấy Slim trong kho thóc với vợ hắn không?

Denk jij dat ie Slim met zijn vrouw in de schuur vindt?

37. Hạt thóc “mầu nhiệm” này được hoan nghênh là giải pháp cho nạn đói của thế giới.

Deze „wonder”-granen werden begroet als de oplossing voor de honger in de wereld.

38. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

‘Er zal volop graan zijn op aarde, zelfs op de toppen van de bergen.’ — Psalm 72:16.

39. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

We zochten door kluizen, privé collecties schuren en catacomben.

40. Một câu chuyện Do Thái cổ minh họa rất hay về hậu quả của việc lan truyền chuyện thóc mách gây hại.

Er is een oud Joods verhaal dat de gevolgen van roddel goed illustreert.

41. Ta cho phép ông dùng cảng đó, nhưng bọn ta sẽ lấy 5% số thóc và người của ta sẽ dỡ hàng.

Je mag onze vaarwaters gebruiken, maar wij houden 5% van het graan, en de schepen worden gelost door mijn mannen.

42. Ngôi nhà lớn sẽ ở dưới bờ sông, các bãi quây và kho thóc sẽ ở phía sau nó.

Het woonhuis komt bij de rivier en de kraal met de stallen daarachter.

43. Chim sẻ bị liệt kê vào trong danh sách vì chúng ăn hạt thóc lúa, gây thiệt hại cho nông nghiệp.

Mussen werden aan de lijst toegevoegd omdat ze graszaden eten en daarom de landbouw zouden verstoren.

44. Giải đấu có tổng cộng 7 hạng đấu.

Er zullen in totaal zeven wedstrijden worden gespeeld.

45. Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

„Het verkrijgen van taalvaardigheid is te vergelijken met de manier waarop een kip eet: graantje voor graantje”, merkt George op.

46. Theo huyền thoại, Shun bị mắc kẹt trên nóc của một kho thóc đang cháy, ông mặc lông chim lên người và bay thoát.

Volgens de legende zat Shun in de val boven op een brandende graanschuur; hij bekleedde zich met veren en ontsnapte vliegend.

47. Họ phát triển nền công nghiệp tại gia và thực hiện các dự án để xây cất bệnh viện và dự trữ lúa thóc.

Ze vestigden familiebedrijfjes en voerden projecten uit om ziekenhuizen te bouwen en graan op te slaan.

48. Chúng ta đã trải qua điều đó như là một cơn “điên cuồng” ở những trận đấu thể thao, trong lĩnh vực chính trị, và ngay cả trong nhà của chúng ta.

Dat komt voor als er een soort emotionele ‘kortsluiting’ optreedt bij sportwedstrijden, in de politiek en zelfs thuis.

49. Anh phải hiểu Monsieur Candie ạ, mặc dù ở lĩnh vực chọi nô lệ tôi vẫn là gà, nhưng tôi có hiểu biết kha khá về những trường đấu ở châu Âu đấy.

Monsieur Candie, u moet weten... dat ik wel een groentje ben in het nikkervechten... maar ik heb ervaring met rondreizende circussen in Europa.

50. Wasp quay lại chiến trường sáng hôm sau, ngày 8 tháng 8, để duy trì tuần tra chiến đấu trên không liên tục bên trên khu vực đổ bộ cho đến tận trưa.

Wasp keerde de volgende ochtend, 8 augustus, weer terug om continu patrouilles uit te blijven voeren over het transportgebied.

51. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Voorafgaand aan de finale werd er echter nog een halve finale gespeeld.

52. Trận đấu lớn nhất kể từ thời Theokoles hạ 100 người trên đấu trường.

De grootste spelen sinds Theokoles 100 man versloeg.

53. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Ik blijf vechten totdat ik't niet meer kan.

54. Thêm chiến đấu cơ.

Meer fighters.

55. Đấu với đối thủ lớn nhất, đáng gờm nhất, và khi chuông rung, ra chiến đấu.

Vechten tegen de grootste, meest dreigende tegenstanders, en als de bel gaat, is het oorlog.

56. Hãy quên đi cuộc đấu.

We stoppen de competitie.

57. Giống như bạn phải đấu với Chicago Bulls, đó là những gì ở giữa sân đấu.

Alsof je tegen de Chicago Bulls gaat spelen en dat ding daar midden op hun speelveld staat.

58. Bởi các luật lệ cổ xưa của Sakaar, ta thách đấu ngươi một trận đấu công bằng

Namens de oude wetten van Sakaar, daag ik je uit voor een eerlijk gevecht.

59. Bạn có thể chiến đấu.

Jij kunt vechten.

60. Luyện tập chiến đấu à?

Trainen voor een gevecht?

61. Tập hợp và chiến đấu.

Verenig je en vecht.

62. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Vechters vechten.

63. Anh chiến đấu được không?

Kun je vechten?

64. Một trận đấu sống chết

Een gevecht op leven en dood

65. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

Twee gewapende gladiatoren staan tegenover elkaar in een Romeinse arena.

66. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 In de amfitheaters voerden gladiatoren met elkaar een strijd op leven en dood, of vochten met wilde dieren, die hen doodden of door hen werden gedood.

67. Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

De uitdager komt de arena binnen en je hoort het enthousiasme.

68. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Goed, omdat ik een opbod oorlog heb gestart voor Marco's bevestiging.

69. Vậy nên, trận đấu này đi từ tranh giành danh hiệu tới trận đấu không có danh hiệu.

Dit gevecht was dus geen titelgevecht meer.

70. Một ngày nọ, Chet đi đến kho thóc của mình, lấy cây súng từ cái giá gác, leo lên ngựa và cưỡi đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước của mương.

Chris liep op een dag zijn schuur in, haalde zijn geweer van het rek, stapte op zijn paard en reed naar het hek bij het kanaal.

71. Bunny ( thỏ con ) đấu với doodie.

Het konijn tegen Doodie.

72. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

Het is tijd voor oorlog.

73. Em chiến đấu rất dũng cảm.

Ja, bedankt.

74. Tôi đã chiến đấu quá lâu.

Heb jij dat ook?

75. Em sẽ hoãn đấu giá lại.

Dan blaas ik het af.

76. Trận đấu như đang bùng nổ

Ze worden compleet van de baan geveegd.

77. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Ga nog niet duimpje-drukken.

78. Tôi đã nghe màn đấu giá.

Ik hoorde dat hij je wilde kopen.

79. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Dat ben jij ook niet geworden.

80. Mẹ, tới bờ vực!

Mam, de afgrond.