1. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

最后 , 在 一个 下 着 倾盆大雨 的 艳阳天 ,

2. Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

3. Tại My-ra ở Tiểu Á, Giu-lơ chuyển tù nhân sang tàu chở thóc đi Y-ta-li.

在小亚细亚的每拉,犹流叫囚犯登上一艘前往意大利的运粮船。

4. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

5. Vào cuối thập niên 1960, một số nhà thần học thuộc các nước ở Châu Mỹ La-tinh đấu tranh bênh vực người nghèo bị áp bức.

20世纪60年代末叶,拉丁美洲有些神学家挺身而出,为饱受欺压的贫苦大众争取权益。

6. Trong những câu lạc bộ bóng đá Nhật Bản đang tồn tại chỉ có 9 câu lạc bộ là chưa từng thi đấu tại giải các khu vực.

在所有不再存在的NBA球队中,有9支球队仅仅参加了1个赛季的比赛。

7. Serbia, nhà vô địch giải năm 2015, không thể bảo vệ danh hiệu của mình do không lọt vào vòng chung kết của giải đấu vòng loại khu vực châu Âu.

塞尔维亚作为2015年的冠军已无缘实现卫冕,因为他们未能进入歐洲區外圍賽的決賽圈。

8. Tổng cộng 27 trận đấu đã được thi đấu, và 141 bàn thắng được ghi (trung bình là 5,22 cho mỗi trận đấu).

共進行了 27 場資格賽,射入 141 球(平均一場 5.22 球)。

9. THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

人人丰衣足食:“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

10. Hiện tại có hơn 140 giải đấu riêng lẻ, gồm hơn 480 hạng đấu.

系統內有超過140個不同聯賽,包含多於480個級別。

11. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

12. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

13. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

在罗马竞技场上,两个全副武装的格斗士彼此对峙,准备决一死战。

14. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

15. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

16. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

17. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

18. Anh sẽ đấu với Tong Po ah?

你 要 跟 唐豹 打 ?

19. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

20. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

21. Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

22. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

巴塞长老于1991年自杨百翰大学取得会计学位,后来举家迁回萨克拉门多地区,从事汽车拍卖批发业。

23. Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

我 从未见过 他 打斗

24. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

25. Anh định lấy dao đấu với súng sao?

看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打

26. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

我会 等 著 拍卖 的

27. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

28. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

29. Chả ai muốn nhìn mày đấu nữa đâu.

没有 人想 看到 你 搏斗 了 !

30. Tương tự, các bạn chiến đấu cũ của Zlatko xem bất kỳ ai từ chối chiến đấu cho phía họ là phản bội.

兹拉特科遇到的情况也类似,他军队里的旧同袍都认为,谁不跟他们一起抗敌,谁就是叛徒。

31. Tôi sẽ phải khơi mào một cuộc đấu, Frank.

我 得 努力 一下 Frank

32. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

33. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

34. Năm 2010, anh thi đấu cho Hapoel Be'er Sheva.

在1976年夏天,沃拉齊加入了冠军头衔Hapoel Be'er Sheva 参加UI杯比赛的名单。

35. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

主動 和 被 動 的

36. Chẳng có " chúng ta " nào ở đấu trường cả?

在 竞技场 上 没有 这种 事 !

37. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

38. Bố đã xem tất cả các trận đấu của con.

我 把 你 所有 的 比賽 都 看 完 了

39. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

你 是 南方 軍還 是 北方 軍 ?

40. Về mặt cương vực, Lưu Tống kế thừa cương vực của Đông Tấn, cơ bản có trên dưới 22 châu.

南朝疆域方面,刘宋繼承東晉疆域,基本上為二十二州上下。

41. Khu vực rửa, xả và chứa muối

清洗,漂净和储存盐的地方

42. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

43. Em có chắc là muốn vào vòng đấu với hắn?

你 真想 跟 他 較量 一下 嗎

44. Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

45. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

你必得回去打斗、争战。

46. Hôm qua ta đã tưởng là đang đấu với ngươi.

我 以为 我 昨天 面对 的 就是 你

47. Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

48. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đấu tranh trong một cuộc chiến sai lầm, đấu lại béo phì hơn là sự kháng cự insulin?

所以如果我们斗争搞错了对象, 我们一直与肥胖战斗着,而非胰岛素抵抗?

49. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

50. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

只有 吉姆 能 想到 這些 辦法

51. Và dì nhỏ lại bênh vực nhỏ đó.

她 为 雷 作证 而利拉 的 姑姑 又 为 自己 侄女 作证

52. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

依序前往 [銷售] [接下來] [私下競價]。

53. ♪ Trong trận đấu vật không ai cắn như Gaston ♪

沒人勝過 你 別想 打敗 你 加斯 頓

54. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

所以 , 我 的 父親 告訴 我 , 你 恨 鬥牛士 。

55. Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

你們 會 再次 拍賣 龍首 嗎 ?

56. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

小伙子 们 , 向 她 学习!

57. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

一面维护,一面腐化

58. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

难过失落,你扶持我,

59. Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

比赛 就是 明天 了 , 他 还给 他们 压力.

60. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

61. Không ai muốn xem thi đấu bóng chày quốc tế à?

不想 看 世界大赛 了 吗 ?

62. Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.

我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了

63. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

我不会因你的战鼓而起舞。

64. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

一位 斗劍士 抵得 上 兩 名羅馬 士兵

65. Huth cũng là thi đấu cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Đức, thi đấu 19 trận và ghi được hai bàn thắng từ năm 2004 đến năm 2009.

胡特也曾經是德國國家足球隊成員,在2004到2009期上陣19次並打進2球。

66. Dĩ nhiên, trước bất cứ trận đấu nào, một trong những điều quan trọng nhất của công tác chuẩn bị là có những nơi đủ điều kiện để thi đấu.

所有赛事的一个重要准备事项就是,要有足够的场地举行比赛。

67. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

68. Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

69. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

研读可以帮助我们为自己的信仰辩护

70. Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

71. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

狗屎 , 怎麼 什麼 都 沒 有 ?

72. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

目前病菌得一分人类零分。

73. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

你能战胜撒但!

74. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

獵狗 , 我 命令 你 出去 戰鬥 !

75. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

橡树有很多处理废物的好帮手。

76. Các khu vực được tường bao bọc sau này

后来筑墙围起的地区

77. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

点击私下竞价表格上方的归档。

78. Vì chúng ta phải đấu tranh cho người tri kỷ của mình.

因為 人 得 為 自己 的 靈魂 伴侶 奮力 爭取

79. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

古代运动会对参赛者的要求十分严格。

80. Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制