1. Xám tốicolor

Donkeroranje#color

2. Xám chi sáu.

Drie zessen.

3. Xanh xám#color

Leiblauw#color

4. Xám đen nhạtcolor

Lichtleigrijscolor

5. xám đen tối#color

Donkerleigrijscolor

6. Vì bệnh vẩy xám.

Door grauwhuid.

7. Người lữ hành xám.

De Grijze Pelgrim.

8. Phải không, ông Xám?

Ja toch, Ouwe?

9. Còn tên Chằn Xanh xám?

De bleke ork...

10. Nháp mức xám (hộp đen

Concept, grijswaarden (zwartcartridge

11. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

12. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

De ara's zouden vlakbij de Braziliaanse notenbomen moeten broeden.

13. Đây là con ngựa xám của em.

Hier is je grijze paard.

14. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

Hij is groot, plat en grijs.

15. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Greybeard gaf zijn waardigheid op.

16. Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

Het waren ara’s, papegaaien met lange staarten die in het tropische gebied van het Amerikaanse continent voorkomen.

17. Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

Dan was er de mist, een dikke grijzige soep, van een eigenaardige schoonheid in het licht van de lage zon.

18. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

De papegaaivis is een van de opvallendste en mooiste vissen van het rif.

19. Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

Zwart, grijs, beige en dan paars.

20. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

De lotusbloem groeit in het grijze modder van de Nijl.

21. Tóc tôi mọc như cỏ và hơi xám đi

Mijn haar verloor het laatste grijs en groeide als kool

22. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

23. Thổ nhưỡng trong huyện chủ yếu là đất xám.

De rest van de beharing is overwegend grijs.

24. Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

Zijde, grijs, prachtige knopen.

25. Nếu một con chim bị nhiễm, cậu có thể dính virus vẹt nếu cậu hít phải bụi.

als een vogel besmet is, krijg je al papaegaaienziekte door het stof van zijn veren in te ademen.

26. GR1 được chuyển giao với màu nguỵ trang xanh nước biển xám tối, nhưng đã được đổi thành màu xám tối hồi cuối thập niên 1990.

Daarna kregen de NOF-bussen een groene kleur, maar aan het eind van de jaren zestig werd overgegaan op donkerblauw.

27. Anh là người bị con gấu xám tấn công à?

Ben jij aangevallen door die grizzly?

28. Nơi đó chỉ phía sau mấy ngọn đồi xám thôi.

Dat is net over de Grey Hills.

29. Anh nghĩ hắn xứng đáng với Sói Xám hay sao?

Denk je dat hij Grey Wolf waard is?

30. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

Zet de kleuren om in grijswaarden. (Waarschuwing, het resultaat bevat mogelijk kleuren die niet in het kleurenpalet voorkomen

31. Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Steek de grijze ADSL- kabel in.

32. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

De content die u eerder heeft bekeken, wordt grijs weergegeven.

33. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

De gedraaide, grijze boomstammen groeien erg langzaam.

34. Một chiếc áo cánh, với váy xám và giày hở ngón

Blauwe blouse, kokerrok en open pumps

35. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

Het was grijs en zwart en zag er goedkoop uit.

36. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

De meeste biomassa zit laag in de voedselketen, de planteneters, de papegaaivissen en de steur, die de algen eten.

37. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Ik zei niet dat de Bleke Bloem geen doornen had.

38. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Omdat dit spul 20 miljoen per kilo waard is.

39. Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

Grijze streepjeslijnen geven betwiste grenzen aan.

40. Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

Wij denken dat we een blauwe Spix'ara zijn tegengekomen diep in de Amazone jungle

41. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Stem: Steek de grijze ADSL-kabel in.

42. Sao lại là Mercedes đỏ trong khi màu xám thì tiện lợi hơn?

Waarom juist rode Mercedessen?

43. Bây giờ, giới hạn lại còn điểm màu xám, xanh lá cây, và cam.

Laten we ons beperken tot de grijze, de groene, en, eeh, de oranje.

44. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

Hij zat op de achterste rij, droeg vrijetijdskleding en zat met lang uitgestrekte benen en gekruiste voeten met afgedragen schoenen voor zich.

45. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

Bizons in Yellowstone verwonden veel meer mensen dan grizzly beren.

46. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

Betwiste grenzen worden weergegeven als een grijze streepjeslijn.

47. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

Er waren daar lang geleden grijze walvissen -- 500 jaar geleden.

48. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Andere paardenfokkers noemden Sneeuwman een ‘grijze vlooienplaag.’

49. Hộp xám không chạy phần mềm Windows; chúng là một công nghệ khác hoàn toàn.

Die grijze dozen gebruiken geen Windows- software; ze draaien op een compleet andere technologie.

50. Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

Succes met het stoppen van de verspreiding van grijsschaal met je gebed.

51. Lưu ý: Đường màu xám hoặc xanh dương trên bản đồ cho biết tuyến đường của bạn.

Opmerking: Grijze of blauwe lijnen op de kaart geven uw routes aan.

52. Càng đến gần cá vẹt, vừa ngắm vừa nghe chúng nhóp nhép nhai san hô, là điều mà những người quan sát dải san hô sẽ nhớ mãi.

Het is een onvergetelijke ervaring om een papegaaivis van dichtbij te zien en te horen hoe hij aan het koraal knabbelt.

53. Trong thời niên thiếu của tôi, " nhà hiền triết, ông lắc ổ khóa màu xám của mình,

'In mijn jeugd, " zei de wijze, zoals hij schudde zijn grijze lokken,

54. Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

Daar is de grijze doos, en bovenaan zie je de centrifuges.

55. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Aan de horizon komt plotseling een vlammende zon op die de witte sneeuw en het grijze lavasteen in gloed zet.

56. Nếu Chromebook của bạn chuyển sang màu xám, bạn không thể cài đặt ứng dụng đó trên Chromebook.

Als uw Chromebook grijs wordt weergegeven, kan die app niet op uw Chromebook worden geïnstalleerd.

57. Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

Door zijn voortdurende gekauw op dood koraal levert de papegaaivis in sommige gebieden meer zand dan welk ander natuurlijk proces maar ook.

58. Để thay đổi màu sắc màn hình thành thang màu xám, hãy tìm hiểu về tính năng Nghỉ ngơi.

Als u de schermkleur wilt wijzigen in grijswaarden, bekijkt u meer informatie over 'Bijna bedtijd'.

59. Ở Phi Châu, người ta quan sát thấy có đến 60 cặp sếu đầu xám nhảy múa với nhau.

Waarnemers in Afrika hebben wel zestig paren zuidelijke kroonkraanvogels harmonieus samen zien dansen.

60. Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.

De baby bracht de grijswaarden uit balans, vulde de fotoalbums van haar ouders met rode ballonnen en gele taartglazuur.

61. Có phải điệp viên của ông nhỏ người, da ngăm, xinh đẹp có đôi mắt xám và nói năng đốp chát?

is jullie agent klein, donker, mooi... en schiet ze vanuit de heup?

62. Các ví dụ về màu tiêu chuẩn bao gồm: xanh dương, cam, vàng, xám, đỏ, xanh lá cây, đen và trắng

Voorbeelden van standaardkleuren zijn: blauw, oranje, geel, grijs, rood, groen, zwart en wit

63. Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

In het nieuwe, verbeterde Google Ads wordt het pictogram van de simulator grijs en met een schuine streep erdoorheen weergegeven.

64. Khi nhìn vào khuôn mặt 1 kiến trúc sư, hầu hết mọi người nghĩ là 1 anh chàng da trắng tóc xám.

Als je kijkt naar het gezicht van een architect, denken de meeste mensen aan een grijsharige blanke kerel.

65. Theo định nghĩa, hai người được chọn ngẫu nhiên không thể có tương quan trong phân phối của chất xám trong vỏ não.

Per definitie kunnen twee willekeurige personen geen correlaties vertonen in de verdeling van grijze cellen in de cortex.

66. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht door de wind.

67. Anh ngọt ngào một cách đáng ghét dễ thương và luộm thuộm với màu xám trên tóc. và cái mũi nhỏ đáng yêu này.

Je bent erg lief... en schattig en sjofel met dat grijs in je haar... en met dat sexy neusje.

68. Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

Je ziet grote delen van de cortex waar er duidelijke correlaties zijn in de verspreiding van grijze cellen.

69. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.

70. Giống như những con chuột đực khác, Akodon philipmyersi là một con chuột nhỏ, không mầu, màu nâu xám với đôi tai nổi bật.

Net als andere Akodon-soorten is A. philipmyersi een onopvallende grijsbruine muis met grote oren.

71. Có thể thấy 15 hay 20 chiếc dùi cui qua làn khói xám mù mịt đang quật lên đầu những người tham gia tuần hành.

15 à 20 knuppels zijn door het gas heen te zien. Dalen op het hoofd van de wandelaars neer.

72. Và kể từ khi đến hầu như mỗi tuần những người đàn ông trong bộ quần áo màu xám gõ tại nhà của chúng tôi.

En sindsdien komen er bijna elke week mannen in grijze pakken bij ons thuis aankloppen.

73. Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

Er zijn zwermen krijsende papegaaien, grote ekstergaaien die met hun blauw-witte verenkleed pronken terwijl ze tussen de bomen heen en weer schieten, en de bij velen geliefde gewone kapucijnapen met hun witte snoeten.

74. Vì vậy trước hết, họ đang bao gồm cả -- họ có điều này khu vực xám và họ đưa dòng này ở dạng chữ đậm.

Allereerst is is het inclusief -- ze hebben het grijze gebied en hebben daar een lijn vet geschreven

75. " Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

'Ga bij de grijze steen staan wanneer de lijster slaat... en de ondergaande zon zal met het laatste licht van Durinsdag... op het sleutelgat schijnen.'

76. Chúng tôi đang ở giữa một mùa ảm đạm, xám ngắt—chỉ mới vừa qua khỏi một mùa đông lạnh lẽo và sắp tới mùa xuân.

We zaten midden in een troosteloos, grijs jaargetijde — ergens tussen de koude winter en de lente in.

77. Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

De worm komt terecht in de grijze doos, beschadigt de centrifuge, en het Iranese nucleaire programma loopt vertraging op: missie volbracht.

78. Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

Een grijze drab borrelde uit het putje van mijn badkamer omhoog en dreigde van mijn appartement een stinkend moeras te maken.

79. Điều đáng chú ý trong câu chuyện về sắc tố da của con người là bao nhiêu phần của Bắc bán cầu nằm trong những vùng xám nhạt này.

Wat van belang is voor het verhaal over de menselijke huidskleur is het grote gedeelte van het noordelijk halfrond dat zich in deze koele gebieden bevindt.

80. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

De verregaande wereld van het veen zelf zag er zacht blauw in plaats van sombere paars- zwart of vreselijk saaie grijs.