1. Nhưng chẳng có vận may nào hết.

Maar het fortuin werd niet gevonden.

2. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

die een tafel dekken voor de god van het Geluk

3. Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây.

Veel geluk voor Capua en zijn goede burgers.

4. Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

Zo te zien heeft Powell geluk.

5. Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

Onze kansen gaan omhoog, net als je lul.

6. Một người trước đây có lẽ có được cuộc sống tràn đầy hạnh phúc và hài lòng với vận may của mình, thì đột nhiên cảm thấy không vui chỉ vì một người khác cũng có được vận may như mình.

Degene die tot op heden uitermate gelukkig en tevreden met zijn rijkdom lijkt te zijn geweest, voelt zich plotseling zeer ongelukkig omdat iemand anders ook wat voorspoed heeft.

7. Chàng phải lòng nàng ngay giây phút đó, và biết rằng vận may của mình sắp thay đổi.

Jongen wordt op dat moment direct verliefd en weet dat zijn geluk op het punt staat te keren.

8. Các công ty viết nên vận mệnh cho chính họ, và cũng giống như tất cả chúng ta, họ hoàn toàn tự đặt số phận họ cho vận may.

Bedrijven maken hun fortuin, en net als wij allemaal, zijn ze volkomen blootgesteld aan serendipiteit.

9. Vì không muốn phí phạm tiền của để làm hài lòng “thần Vận may”, họ tránh mọi hình thức cờ bạc.

Zij weigeren hun financiële middelen te verkwisten in een poging „de god van het Geluk” gunstig te stemmen en vermijden dan ook alle vormen van gokken.

10. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

Hij hekelde ook de aanbidding van „de god van het Geluk” en „de god van het Lot” (Jesaja 47:13; 65:11, 12).

11. Họ sẽ đánh giá điềm may, rủi của bạn, tính cách, con đường sự nghiệp và vận hạn của bạn trong năm đó.

Je voor- of tegenspoed wordt beoordeeld, maar ook je persoonlijkheid, je carrièrevooruitzicht en wat een bepaald jaar voor jou in petto heeft.

12. Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

Gokkers ontwikkelen allerlei bijgelovige ideeën en hopen zo het geluk een handje te helpen.

13. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Traag, maar een bofkont.

14. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

Helaas is de CO2-uitstoot door ontbossing al evenveel als die door transport.

15. Không biết là mày không may hay tao gặp may.

Is dit jouw geluk of mijn fortuin?

16. Bùa may mắn.

Een geluksamulet.

17. Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

Als mijn strategie was om onverwacht ware liefde te vinden, dan was de enige variabele waar ik wat aan doen kon het toeval.

18. Chúc may mắn.

Succes.

19. Chẳng hạn, một số người châu Á liên kết màu đỏ với vận may và dịp vui mừng, nhưng một số nơi ở châu Phi, màu đỏ là màu tang chế.

In Azië wordt rood bijvoorbeeld vaak met geluk en feesten geassocieerd, terwijl het in delen van Afrika de kleur van de rouw is.

20. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Twee geweldige naaisters in mijn wijk leerden me naaien.

21. Tôi gặp may.

Ik heb wat geluk gehad.

22. Chúc anh may mắn.

Succes.

23. Bùa may của tôi.

M'n geluksklontje.

24. Chúng ta gặp may.

We hadden geluk.

25. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

26. Vận tay vận chân chút đi.

Maak jezelf eens nuttig.

27. Mụt ruồi may mắn.

Je geluksmoedervlek?

28. Chỉ là cầu may.

Dat is de enige verklaring.

29. Bạn không có bất kì lời cầu nguyện nào để chữa các bệnh này hiệu quả và theo một cách không may mắn nếu như bạn không biết chúng vận hành ra sao.

Je kan onmogelijk deze ziektes effectief behandelen, op niet-toevallige wijze als je niet weet hoe dit werkt.

30. Ngươi gặp may rồi.

Dan bof je.

31. Anh đã gặp may.

Je had geluk.

32. Bùa cầu may đấy.

Dat brengt geluk.

33. Chào, gặp may không?

Iets gevonden?

34. Dịp may đến rồi.

Hij heeft misschien geluk.

35. Một cơ may à?

Gelukt?

36. Chẳng phải may gì đâu!

Het is niet een opluchting!

37. Đó là bùa may mắn.

Een talisman.

38. Một lá bùa may mắn

Magische set

39. Không may là chẳng có.

Jammer genoeg niet.

40. Nó là bùa may mắn.

Het is een geluksbrenger.

41. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

De eenvoudige jurken zijn van kussenslopen gemaakt en zijn eenvoudig in elkaar te zetten.

42. Chẳng may đoán trúng thôi.

Dat was gewoon een gokje.

43. May không phải giám đốc.

May is niet de directeur.

44. (Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Vì chọn lựa thiếu khôn ngoan, họ bị hủy diệt, và hai thần Vận May cũng như thần Số Mệnh không giúp gì được cho họ.

Hun onverstandige keus leidde tot hun ondergang, en de goden van het Lot en van het Geluk konden dat niet verhinderen.

45. Ngươi may đấy, chàng trai.

Je hebt geluk.

46. Chúng ta gặp may đấy.

We hadden geluk.

47. Đừng kể với dì May.

Zeg niks tegen tante May.

48. Tài năng là may mắn.

Talent is geluk.

49. Phải. Tôi gặp may mắn.

Ik heb geluk gehad, ja.

50. Tưởng thế là gặp may à

Gered door de gong.

51. Bùa may mắn cái con kẹc.

Het is een geluksbrenger, echt niet.

52. Ông ấy là thợ may mới.

Hij is de nieuwe maat.

53. Cái bùa may mắn của con

M'n amulet.

54. Có lẽ chị sẽ gặp may.

Misschien heb je geluk.

55. Con chim non rất may mắn.

Dit kuiken is gelukkig.

56. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

57. Chúc cậu may mắn, thánh quẩy.

Jij ook succes, feestbeest.

58. Nghe này, tôi đã gặp may.

Ik heb geluk gehad.

59. Nó vẫn chỉ là cơ may.

Het is nog steeds een gok.

60. Có lẽ, nếu cậu gặp may.

Misschien, als je geluk hebt.

61. Bùa may mắn của tôi đấy.

Dat is mijn geluks brenger.

62. Trong cái rủi có cái may

Het risico wierp zijn vruchten af

63. Đây chỉ là dịp may thôi.

Dat is het enige goede nieuws.

64. May mắn từ ngày ta gặp mày.

Gelukkig, sinds de dag dat ik je tegenkwam.

65. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Ik hou van lezen, tekenen en naaien.

66. Con là một lá bùa may mắn.

Jij bent de enige echte.

67. Đối với tôi, tôi đã gặp may.

Wat mij betreft, ik heb geluk gehad.

68. Và cầu mong các người may mắn.

Veel geluk.

69. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

De snit van uw product

70. May là có loại du lịch, hả?

Gelukkig zijn er reisformaten.

71. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Veel succes in Europa.

72. Đó là một cơ may cuối cùng

Je krijgt maar één kans.

73. Nó là bùa may mắn của tao.

Dat is mijn geluks brenger.

74. Không may là anh phải chờ thôi.

Dat moet helaas wachten.

75. Cũng may là cậu chưa hun tớ?

Blij dat je me geen kus gegeven hebt?

76. Chẳng may Tiên vương ta mất đi.

Ik ben / Ik heb mijn horloge verloren.

77. Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

Zij verdiende de kost als naaister.

78. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Succes met de klopjacht.

79. Không dính dáng gì tới may mắn.

Het was geen mazzel.

80. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.