1. Nhưng chẳng có vận may nào hết.

Ma non c'era nessuna fortuna da trovare.

2. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

che apparecchiano una tavola per il dio della buona fortuna

3. Vận may của tôi vốn chẳng ra gì.

Tanto io non ho trovato niente.

4. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Scommettono sempre piu'soldi pensando di poter essere piu'fortunati.

5. Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

Sembra che la fortuna di Powell stia iniziando a girare.

6. Chàng phải lòng nàng ngay giây phút đó, và biết rằng vận may của mình sắp thay đổi.

Il ragazzo si innamoro'in quell'istante, e capi'che il suo destino stava per cambiare.

7. Vì không muốn phí phạm tiền của để làm hài lòng “thần Vận may”, họ tránh mọi hình thức cờ bạc.

Evitano ogni forma di gioco d’azzardo, rifiutando di dilapidare i propri beni per cercare di placare “il dio della Buona Fortuna”.

8. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

Condannò anche l’adorazione del “dio della Buona Fortuna” e del “dio del Destino”.

9. Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

I giocatori fanno molte cose per scaramanzia, nella speranza di influenzare la fortuna.

10. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Lento, ma fortunato, molto fortunato.

11. Bùa may mắn.

Un portafortuna.

12. Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

Se la mia strategia fosse stata quella di trovare inaspettatamente il vero amore, allora l'unica variabile con cui avrei dovuto misurarmi sarebbe stata la casualità.

13. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Due sarte eccezionali del mio rione mi insegnarono a cucire.

14. Vận tay vận chân chút đi.

Va'a renderti utile.

15. Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô của Chicago, và tôi là một vận động viên, và tôi đã rất may mắn khi được chọn chơi bóng cho trường đại học Harvard.

Ero un atleta, cresciuto fuori Chicago, e ho avuto la fortuna di essere reclutato per giocare a football ad Harvard.

16. Bùa cầu may đấy.

È un portafortuna.

17. Chẳng phải may gì đâu!

Non è un sollievo!

18. Đó là bùa may mắn.

E'un talismano.

19. Không may là chẳng có.

Sfortunatamente no.

20. Chẳng may đoán trúng thôi.

Oh, solo un'ipotesi fortunata.

21. May không phải giám đốc.

May non e'il direttore.

22. (Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Vì chọn lựa thiếu khôn ngoan, họ bị hủy diệt, và hai thần Vận May cũng như thần Số Mệnh không giúp gì được cho họ.

(Isaia 65:11, 12) La loro scelta insensata li portò alla distruzione, e gli dèi del Destino e della Buona Fortuna non poterono far nulla per impedirlo.

23. Chỉ là bùa may mắn thôi.

E'solo per scaramanzia.

24. Cái bùa may mắn của con

Il mio portafortuna.

25. Con chim non rất may mắn.

Questo pulcino e'fortunato.

26. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Nei trasporti, non li usiamo per muoverci, ma per muovere le cose che produciamo o compriamo.

27. Bùa may mắn của tôi đấy.

Lui è il mio portafortuna.

28. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Io sono nato fortunato!

29. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Mi piace leggere, disegnare e cucire.

30. Nó là bùa may mắn của tao.

Lui è il mio portafortuna.

31. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

32. Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

Elizaveta si guadagnava da vivere facendo la sarta.

33. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Buona fortuna con la vostra caccia all'uomo.

34. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Le superstizioni relative agli dèi della “buona fortuna”, agli amuleti e alla divinazione sono pericolose

35. Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

Strisce di cotone grezzo vengono cucite insieme con filo di seta, e ogni cucitura viene fatta a mano.

36. Cái chết của Grimble là không may.

La morte di Grimble è deplorevole.

37. Chẳng may sập cửa xe vào tay.

Me la sono chiusa per sbaglio nella portiera dell'auto.

38. Đây là bùa may mắn của anh.

È il mio portafortuna.

39. Thằng vận chuyển.

Il trasportatore.

40. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Continua ad usare tutti i muscoli eccetto quello che più conta.

41. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

42. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

Non ha alcuna possibilità.

43. Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

Ci piacciono la ricchezza e la fortuna.

44. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Pensavo lo volessi come portafortuna.

45. Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

Cazzo, saremo fortunati a tornare in due!

46. Áo dài trong được may như thế nào?

Come veniva realizzato questo tipo di capo?

47. Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

Con un po'di fortuna troveremo un villaggio di pescatori.

48. Bắt đầu với con chim dodo không may.:

Cominciamo dal povero dodo. "

49. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

Come fa Finch ad avere tanta fortuna?

50. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

E'solo la zampa che porta fortuna.

51. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

E'il nostro incantesimo.

52. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Purtroppo, questa è una storia vera.

53. Lười vận động quá.

Pigrone.

54. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

Per fortuna, ora ci sono io dalla sua parte.

55. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.

56. Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

Vi auguro buona fortuna.

57. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Buona fortuna con l'operazione, dottore.

58. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

59. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

60. May lắm anh mới chen ngang được một câu.

Saro'fortunato se mi lascera'dire due parole.

61. Và không may là tôi đang nghĩ đến điều đó.

Perche'Lorraine me lo ha detto e sfortunatamente ci stavo pensando.

62. Vận tải hay giao thông vận tải là sự vận chuyển hay chuyển động của người, động vật và hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.

Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo a un altro.

63. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

Quindi, sfortunatamente... Dobbiamo agire oltre la ragione.

64. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

65. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Non capisce quanto sia fortunata.

66. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Ma è solo la mia fortuna promiscuo.

67. Giống như " cấm vận " ấy.

Per via della denuncia.

68. CIA vận chuyển ma túy?

La CIA si e'messa a trafficare droga?

69. Trung tâm vận tải DC.

DC noleggio di Limousine e Bus.

70. Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

Siete disposti ad accettare un pagamento a vittoria acquisita?

71. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Ero legato con la gola tagliata, ma non sono stato cosi'fortunato.

72. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

73. Vận động tranh cử ấy?

Fare campagna elettorale?

74. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

E il trasporto marittimo è il metodo più ecologico.

75. Tôi vận hành các website.

Corro siti web.

76. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

Sfortunatamente, quando arrivo lì, compare Ray.

77. Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

Purtroppo, la risposta è sì.

78. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

I drappeggiato Qualche capo intorno a me e se ne andò in

79. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha ha avuto fortuna perche'ha accorciato il discorso!

80. Cậu may mắn còn sống nói chi là không ngồi tù.

Fortunato ad essere vivo e libero.