1. Lí do tôi vẫy tay trái là vì nếu vẫy tay phải tức là hạ cánh khẩn cấp.

Dat doe ik met links, omdat ik me met mijn rechterhand in nood kon lossnijden.

2. Chúng tôi cũng vẫy tay chào lại anh.

We wuifden allemaal terug.

3. Khi nhìn thấy người hàng xóm, bạn vẫy tay chào.

JE loopt op straat en groet je buurman.

4. Họ cần anh trên áp phích, vẫy tay trong một cuộc diễu hành.

Op een poster, zwaaiend tijdens een parade.

5. Vẫy tay hình dạng không thể đọc được, thổi, và chấn động một.

Een wapperende van onbegrijpelijke vormen, een klap, en een hersenschudding.

6. Có một người cao lớn, lêu khêu đang vẫy tay với chúng ta kìa.

Een lange, slungelige man zwaait naar ons.

7. Vậy là em phải mỉm cười và vẫy tay tiễn anh ra khỏi cửa?

Moet ik nu lachen en je uitzwaaien?

8. Một trong số các bạn gọi to, vẫy tay với "Chào Kim" Ario nói.

"Hoi, Kim," zei Ario.

9. Tôi muốn vẫy tay chào mẹ tôi nhưng anh quay phim nói không được cựa quậy.

Ik mag niet bewegen anders zou ik naar m'n moeder zwaaien.

10. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan sprak de slotlezing uit, en aan het eind daarvan wuifde hij als afscheid naar het publiek.

11. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

Ik greep mij vast aan een van de bakens, liet de boot los, zwaaide ten dank en zwom naar de oever.

12. Cookie Monster đang vẫy tay chào đón bạn từ chỗ ngồi của nó trên lưng một con ngựa rám nắng.

Koekiemonster zwaait naar je, vanaf zijn hoge zit, bovenop een lichtbruin paard.

13. Như bạn vẫy tay của bạn qua tấm bản đồ, tên của những phần bất động sản-- tòa nhà hay nghĩa địa -- được tiết lộ.

Als je je hand over de kaart beweegt, zie je de naam van het vastgoed, het gebouw of het kerkhof.

14. Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

Al uw pogingen om te zwaaien en uw buren vriendelijk te groeten ontlokken soms misschien niets dan een aarzelend knikje in uw richting.

15. Khi tôi đi ra phi trường, chúng đã vẫy tay từ giã và đứa con gái nhỏ nhất nói: “Chúng cháu hẹn gặp ông trong đền thờ nhé!”

Toen ik naar het vliegveld ging, zwaaiden ze naar me, en het jongste meisje zei: ‘We zien elkaar in de tempel!’

16. Khi chúng tớ bị ốm, chúng tớ cũng biết là phải ho vào khủyu tay của mình, và chúng tớ vẫy tay chào mọi người thay vì bắt tay.

We hoesten ook in onze ellenboog – en we zwaaien naar mensen in plaats van dat we handen schudden.

17. " Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể nắm bắt cái nhìn thoáng qua của anh ta trong cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện hào hứng, và vẫy tay của mình vũ khí.

" Hij was in het huis ongeveer een half uur, en ik kon een glimp van hem te vangen in de ramen van de woonkamer, op en neer lopen, praten opgewonden, en zwaaiend met zijn armen.