1. Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.

Du steckst deinen Arm raus und winkst und winkst.

2. Ồ, quý ông ở đằng sau vừa vẫy tay.

Der Herr da hinten winkte gerade.

3. Mary đứng lên và vẫy tay vòng tay cô ngang ngược.

Mary stand und winkte rund trotzig.

4. Người ấy chào lại và vẫy tay gọi bạn đến gần.

Er grüßt zurück und ruft dich zu sich.

5. Họ cần anh trên áp phích, vẫy tay trong một cuộc diễu hành.

Sie brauchen ein Poster, das Winken in einer Parade.

6. Vẫy tay hình dạng không thể đọc được, thổi, và chấn động một.

Ein Winken von indecipherable Formen, ein Schlag, und eine Gehirnerschütterung.

7. Có một người cao lớn, lêu khêu đang vẫy tay với chúng ta kìa.

Da ist ein großer, dürrer Mann, der uns zuwinkt.

8. Bọn trẻ la lên trong vui sướng và vẫy tay chào Sara và Ario.

Bei ihrem Anblick schreien die Kinder erfreut auf und winken Sara und Ario zu.

9. Vậy là em phải mỉm cười và vẫy tay tiễn anh ra khỏi cửa?

Soll ich lächeln und dir zum Abschied winken?

10. Một trong số các bạn gọi to, vẫy tay với "Chào Kim" Ario nói.

„Hallo Kim", antwortet Ario.

11. Mới chỉ năm ngày từ khi ngươi vẫy tay từ giã vợ ngươi mà.

Es ist erst 5 Tage her, dass du dein Weib zurückgelassen hast.

12. Họ tươi cười rạng rỡ và vẫy tay chào khi chúng tôi tiến đến gần.

Sie strahlten und winkten uns zu.

13. Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

Sie wedelte mit ihren Armen, in der Hoffnung, man würde sie sehen, aber die Flugzeuge waren schnell weg.

14. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

Dann müssen wir Alarm schlagen und mit den Armen wedeln.

15. Tôi muốn vẫy tay chào mẹ tôi nhưng anh quay phim nói không được cựa quậy.

Ich würde gern meiner Mutter zuwinken, aber ich darf nicht im Stuhl rumrutschen.

16. Trong khi Jonathon leo ra khỏi xe, Anh Lawson vẫy tay với nó và nói: “Chào cháu Jonathon.”

Als Jonathon aus dem Auto stieg, winkte Bruder Lawson ihm zu und sagte: „Hallo Jonathon.“

17. Thật là một quang cảnh tuyệt diệu khi thấy 11.000 anh chị hoan nghênh bằng cách vẫy tay họ.

Es war ein wunderbarer Anblick, als 11 000 Brüder und Schwestern ihre Arme emporhoben und winkten.

18. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan hielt den Schlussvortrag und winkte allen zum Abschied.

19. Ông vẫy tay, bật gót chân của mình, và biến mất trong một ngay lập tức trong đám đông.

Er wedelte mit der Hand, drehte auf dem Absatz um und verschwand in einem Augenblick unter der Menge.

20. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

Ich ergriff eine der Markierungen, ließ das Boot los, winkte zum Abschied und schwamm dann zum Strand.

21. Khi chiếc máy bay cất cánh, tôi nhìn thấy chú Philip đứng trên đường băng vẫy tay chào tôi.

Als das kleine Flugzeug abhob, sah ich, wie mir Onkel Philip am Rollfeld zum Abschied zuwinkte.

22. Cookie Monster đang vẫy tay chào đón bạn từ chỗ ngồi của nó trên lưng một con ngựa rám nắng.

Es winkt dir vom Rücken eines gelb- braunen Pferdes aus zu.

23. Ngay cả khi trời mưa, em ấy cũng cười và vẫy tay khi người ấy lái xe ngang qua đó.

Selbst wenn es regnete, lächelte sie und winkte ihm zu, wenn er vorbeifuhr.

24. Dân làng thân thiện vẫy tay chào khi chúng ta đi ngang qua chỗ họ làm việc trong những thửa ruộng bậc thang.

Die Menschen, die auf den Terrassenfeldern arbeiten, sind freundlich und grüßen uns, während wir an ihnen vorbeigehen.

25. Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

Manchen Nachbarn entlocken wir trotz allem Bemühen in Form von freundlichem Grüßen oder Zuwinken womöglich nur ein widerstrebendes Nicken.

26. Khi tôi đi ra phi trường, chúng đã vẫy tay từ giã và đứa con gái nhỏ nhất nói: “Chúng cháu hẹn gặp ông trong đền thờ nhé!”

Als ich mich auf den Weg zum Flughafen machte, winkten sie mir zu, und das kleinste Mädchen rief: „Wir sehen uns dann im Tempel!“

27. Khi chúng tớ bị ốm, chúng tớ cũng biết là phải ho vào khủyu tay của mình, và chúng tớ vẫy tay chào mọi người thay vì bắt tay.

Wir husten und niesen außerdem in unsere Ellenbogen, wenn wir krank sind – und wir schütteln keine Hände mehr.

28. Chị Olinda vui vẻ cho biết thêm: “Các tài xế xe buýt vẫy tay chào chúng tôi, và một số tài xế nói vọng ra: ‘Hai bác làm tốt lắm!’.

“ Olinda fügt lächelnd hinzu: „Busfahrer winkten uns zu und einige riefen vom Fahrersitz aus: ,Weiter so!‘

29. Sau đó, tại một nơi hoang vắng ở ven biển, các Nhân-chứng hết sức ngạc nhiên khi thấy một ông vẫy tay chào trên một tảng đá—tại một nơi xa xôi hẻo lánh!

Später waren die Zeugen überrascht, als sie an einem einsamen Küstenabschnitt einen Mann von einem Felsen aus winken sahen — mitten aus dem Niemandsland!

30. Và mọi câu "Xin chào" này được đánh dấu nhìn thấy được trên bản đồ khi Samantha bay ngang qua và khi cô ấy vẫy tay chào lại chúng ta mỗi ngày khi sử dụng Twitter từ trạm ISS.

All diese "Hallos" hinterlassen sichtbare Spuren auf der Karte, während Samantha umherfliegt und ihr tägliches Winken per Twitter aus der ISS teilt.

31. " Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể nắm bắt cái nhìn thoáng qua của anh ta trong cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện hào hứng, và vẫy tay của mình vũ khí.

" Er war in das Haus etwa eine halbe Stunde, und ich konnte Einblicke in ihm in die Fänge Fenster des Wohnzimmers, auf und ab, redeten aufgeregt und fuchtelte mit den Arme.