1. Cố vấn của Quốc vương.

Adviseur van de sultan.

2. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

Het is slechts een schim, een gedachte, die je liefheb.

3. Tôi gửi thư tới Varys, Cố vấn tình báo tại Vương Đô.

Ik stuurde brieven aan Varys, informant van de kroon.

4. Chúng ta đặc biệt cần cầu nguyện khi ‘dây kẻ ác vương-vấn chúng ta’.

We moeten vooral bidden als „de koorden van de goddelozen [ons] omgeven” (Psalm 119:58, 61).

5. Họ chỉ là những linh hồn đơn thuần còn vương vấn những việc chưa tận.

Het zijn gewoon geesten met onafgehandelde zaken, oké?

6. 26 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: ‘Hãy cởi khăn vấn đầu, bỏ vương miện ra.

+ 26 Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Verwijder de tulband en zet af de kroon.

7. Đức Giê-hô-va đáp lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào khi ‘dây kẻ ác vương-vấn chúng ta’?

Hoe verhoort Jehovah onze gebeden als „de koorden van de goddelozen [ons] omgeven”?

8. Dây sự chết vương-vấn tôi, sự đau-đớn Âm-phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian-truân và sự sầu-khổ.

De koorden van de dood omgaven mij, ja, de benauwende omstandigheden van Sjeool troffen mij.

9. Thế còn vương miện?

En de kroon?

10. Ngọc bảo chi vương

Het Juweel van de Koning.

11. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

12. Vương quốc này có biên giới đất liền với Vương quốc Scotland ở phía bắc.

Het had een landgrens met het Koninkrijk Schotland in het noorden.

13. Tôi là Diêm Vương.

Ik ben de koning van de Hel.

14. Linh Vương, tỉnh giấc!!

De Heer Ontwaakt!, VARA

15. Một vị tiên tri trong Kinh Thánh Cựu Ước thuộc Bắc Vương Quốc Y Sơ Ra Ên và là người cố vấn được tin cậy của nhiều vị vua xứ đó.

Een oudtestamentische profeet uit het noordelijk koninkrijk (Israël), trouw raadsman van een aantal koningen van dat land.

16. Chỉ có 2 người tại Vương Đô mới có thể ra lệnh cho Vệ Vương.

Twee mensen kunnen de Koningsgarde een bevel geven.

17. 6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

6 Dari̱us besloot 120 satrapen over het hele koninkrijk aan te stellen.

18. Thánh chỉ của Hoài Vương

Decreet van de koning van Chu.

19. Anh sẽ đội vương miện?

Ga je nu ook een kroon dragen?

20. Tôi còn giữ vương miện.

Ik heb m'n tiara nog.

21. Bá chủ ma vương, Saddam.

Alleen de meester van het kwaad.

22. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

We moeten van ze af.

23. Ngươi phản bội Đới Diêm Vương.

Je hebt Hades Dai verraden, jongen.

24. Vương miện cô đội thật đẹp.

Wat een schitterende jurk.

25. Mathayus sẽ tìm ra vương miện.

Mathayus zal de kroon vinden.

26. Sở Bình vương dung nạp họ.

De keizer huurt ze in.

27. Hãy cứu vương quốc của cha

red het koninkrijk

28. Đại vương vạn tuế vạn tuế.

Lang Leve de Koning!

29. Sao chứ? giờ là Diêm Vương.

Een mooi assepoester-verhaal.

30. Hu Di Vương Chu Hưng Thịnh .

Geuchien Zijlma Jan Zijp Kzn.

31. Phụ vương ơi, có chuyện gì vậy?

Vader, wat is er mis?

32. Loại mà tất cả vương quốc cần.

Een dienaar van het rijk.

33. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Ja, je bent een grote veroveraar.

34. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Geniet van jullie kroon.

35. Trước mắt Đại vương cần là gì?

Wat is de Zakse regering van plan?

36. Vương quốc của Chúa cần các em.

Het koninkrijk van onze Heer heeft jullie nodig.

37. Vương miện của cô vẫn như cũ.

De kroon is gelijk aan die van het oude wapen.

38. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

De koning van Qin is erg moeilijk te benaderen.

39. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Toen bespotte zijn vader hem en zei...

40. Quốc vương của toàn cõi nước Anh.

Heerser over heel Engeland!

41. Chẳng may Tiên vương ta mất đi.

Ik ben / Ik heb mijn horloge verloren.

42. Hán Vương đến cử ai và khóc.

Zij komen nu tevoorschijn Aslan te zien en om hem te huilen.

43. Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

De groeten van een knaagdiernatie.

44. Và cô sẽ luôn đội vương miện.

En jij zou die kroon moeten dragen.

45. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Je bent een gezochte crimineel.

46. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

Huilt de dood om jou?

47. Chóp mọc từ giữa vương miện là lỗi.

Het lint van de Kroonorde is van gewaterde zijde.

48. Tôi đoạt vương miện Hoa hậu Hồng Kông.

Ik werd tot Miss Hongkong gekroond.

49. Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

en een kroon* blijft niet generaties lang.

50. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Een koninkrijk dat over de hele aarde zal regeren

51. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Een koninkrijk als een grote boom

52. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

Het laatste testament van Vuurheer Sozin.

53. Ngày mai, mày sẽ đi chầu Diêm vương

Morgen, ga je dood

54. Phó vương sẽ được bảo vệ cẩn mật.

De President wordt zwaar bewaakt.

55. Ông Adrian Davis, tư vấn về giao thông, nhận xét rằng đây “là cách bảo vệ khỏi nguy cơ bệnh về tim mạch, là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong và chết yểu tại Vương Quốc Anh”.

Het „is een bescherming tegen hart- en vaatziekten, de voornaamste oorzaak van sterfte en vroegtijdige dood in het Verenigd Koninkrijk”, merkt de vervoersadviseur Adrian Davis op.

56. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Zelfs de hel zit stampvol.

57. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

Dit is de baan van Pluto rechts over hier.

58. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

voor redding en Koninkrijksmacht.

59. Diêm Vương Tinh là một trong số đó.

En Pluto is er één van.

60. 31 Tóc bạc là vương miện lộng lẫy*+

31 Grijs haar is een prachtige* kroon+

61. Vương quốc của người không ở hạ giới.

Zijn Koninkrijk is niet van deze Wereld.

62. Nhấp vào Bảng truy vấn để chạy một truy vấn.

Klik op Tabel-query om een query uit te voeren.

63. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 Kleinzonen* zijn een kroon voor ouderen

64. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

De lafaard is de eerste die in het graf ligt.

65. Chúng ta cần phải ở trong vương quốc đó.

We moeten in die wereld zijn.

66. Lực Vương, tao sẽ chơi tay đôi với mày.

Ricky, laten we't hier doen.

67. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

Koning Huai zal altijd een probleem voor ons zijn.

68. Phu Tử nói ông ấy cần gặp Lỗ Vương

Mijn Heer wenst de koning te spreken.

69. Nhưng vương quốc này không phải là một quốc gia thống nhất và đơn nhất, mà là một chắp vá của các tiểu vương quốc tự trị và các tỉnh chư hầu trung thành với quốc vương của Ayutthaya theo hệ thống Mandala.

In het begin was het Thaise koninkrijk geen eenheidsstaat maar eerder een lappendeken van zichzelf besturende staatjes en provincies die trouw verschuldigd waren aan de koning van Ayutthaya onder het mandala systeem.

70. Trụ vương hoang dâm tàn bạo nên mất lòng người.

De gemene broer van de violiste ruikt zijn kans.

71. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Als je in vrede komt, zeg dit dan... anders bereid je voor op je ondergang.

72. Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

Zijn ze beter dan deze koninkrijken*

73. Thân phụ là Christian August, Vương công xứ Anhalt-Zerbst.

Haar broer Frederik August was de laatste vorst van Anhalt-Zerbst.

74. Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

M'n diepste eerbied, Uwe Hoogheid.

75. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

De koning van de hel vermoordde m'n vriendin.

76. Đại Vương truyền lệnh kiếm sĩ vào triều diên kiến!

Zijne Majesteit wil de held ontmoeten.

77. Những thế lực đen tối đang đe doạ vương quốc.

Er zijn duistere krachten die dit koninkrijk bedreigen.

78. Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

Liet je hem zien hoe je de hellepoort opent?

79. Hà Hậu Hoa còn có biệt hiệu là "Áo Môn vương".

De prent draagt linksonder het opschrift ‘Jer.

80. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Iemand die ik naar de hel zal sturen.