1. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Nog een specialiteit van de georganiseerde misdaad — een die wel bijzonder doortrapt is — is de handel in mensen.

2. Bạn có những kẻ nổi loạn vô tổ chức ở đây.

Daar zijn de rebellen zonder organisatie.

3. Và thứ ba là, sự lớn mạnh của các tổ chức vô chính phủ.

En ten derde, door de opkomst van non- gouvermentele organisaties.

4. Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

Na het afronden van Anarchy 99, kreeg Gibbons een blanco cheque.

5. Từ năm 1989 đến năm 2001, giải vô địch cầu lông thế giới được tổ chức ngay sau khi Sudirman Cup tổ chức tại cùng một địa điểm.

Van 1989 tot 2001 werden de wereldkampioenschappen aansluitend aan de Sudirman Cup gespeeld op dezelfde locatie.

6. Chúng sẽ vô hiệu hóa tổ chức đến mức nó có khả năng bị tiếp quản.

Ze zullen de CIA destabiliseren tot een punt dat het oké is om over te nemen.

7. Mười hai hiệp cho giải vô địch thế giới hạng trung của Tổ chức Boxing Thế giới.

Twaalf ronden boksen voor het WBO middengewicht wereldkampioenschap.

8. Cỗ xe rực rỡ này tượng trưng cho phần tổ chức vô hình của Đức Giê-hô-va.

Dit prachtige voertuig beeldt het onzichtbare deel van Jehovah’s organisatie af.

9. Quý vị có thể tổ chức những bữa tiệc sân vườn vô cùng vui vẻ ở ngoài này.

In deze tuin kunt u heel leuk bezoek ontvangen.

10. Cuộc đua vô địch thế giới đầu tiên được tổ chức tại Silverstone, Liên hiệp Anh vào năm 1950.

De eerste kampioenschapsrace werd gehouden op Silverstone in Groot-Brittannië in 1950.

11. Đơn vị tổ chức

Organisatieonderdeel

12. Sẽ có người chết, hoặc bị bệnh, và tất cả sẽ thúc đẩy cho việc bạo động và vô tổ chức.

Mensen zullen sterven, anderen zullen ziek worden... en dat allemaal voor de vooruitgang van haat en nihilisme.

13. Vào ngày 5 tháng 6 năm 1982, cuộc thi vô địch thế giới đầu tiên được tổ chức tại Budapest,Hungary.

Op 5 juni 1982 werden de eerste wereldkampioenschappen gehouden in Boedapest.

14. Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

Tot en met 1963 is het elk jaar in Amsterdam gehouden (met uitzondering van 1960, Rotterdam).

15. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Heb respect voor Jehovah’s gemeente en de leiding die ze geeft

16. Chủ trương của tổ chức.

Bedrijfsbeleid.

17. Hắn có tổ chức cao.

Hij is zeer georganiseerd.

18. In 2012 Negi thắng Giải vô địch cờ vua châu Á lần thứ 11 tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh.

In 2012 won Negi het 11e Aziatisch kampioenschap schaken, gehouden in Ho Chi Minhstad.

19. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Kleine initiatieven van ngo's en van stichtingen.

20. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Jullie beheren, het dorp beheert de pakhuizen.

21. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

We hadden een kleine NGO, Transparency International.

22. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

In Jehovah’s organisatie, die geestelijke veiligheid biedt.

23. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

24. Họ muốn tổ chức phản công

Ze organiseren een tegenoffensief

25. Cải tiến về mặt tổ chức

Organisatorische vooruitgang

26. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

27. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

28. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

29. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(Gelach) Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

30. Ý định làm lộ diện tổ chức.

je plannen om het bedrijf neer te halen.

31. Công bố tổ chức với thế giới.

Zichzelf bekendmakend aan de wereld.

32. Tổ chức hành chính cũng khác biệt.

De uitvoering verschilt.

33. 28 tổ chức giáo dục bổ sung.

Daarnaast zijn er nog 28 wetenschappelijke verenigingen lid:

34. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

En hij hield de klep van de bar.

35. Chúng ta là một tổ chức công.

We zijn een publieke organisatie.

36. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

37. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Waar de kerk is opgericht

38. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Het is overgenomen door HYDRA.

39. 3 Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại có một tổ chức độc nhất vô nhị trên toàn cầu được quản trị theo thể thức thần quyền.

3 Onze Grootse Schepper heeft een unieke wereldwijde organisatie die onder theocratisch bestuur staat.

40. Trong một số quốc gia, các tổ chức giáo dục ngày càng cổ vũ thuyết tiến hóa, và thuyết vô thần ngày càng phổ biến.

In sommige landen propageren onderwijsinstellingen steeds agressiever de evolutietheorie, en wint het atheïsme terrein.

41. Với lại vì anh đã bị tước danh hiệu... nên người ta sẽ tổ chức một giải đấu loại để tìm ra nhà vô địch mới.

Ze houden een toernooi om te bepalen wie jouw titel krijgt.

42. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Je hoort te verblijven op een universiteit.

43. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust bij de reorganisatie van een ring te vergezellen.

44. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovah’s organisatie breidt zich uit

45. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: We begonnen te organiseren.

46. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Een derde manier waarop Jehovah’s organisatie voorwaarts is gegaan, heeft te maken met organisatorische verbeteringen.

47. Các giải vô địch quốc gia của nhiều môn võ thuật (judo, kendo, karate, aikido, Kempo shorinji, kyūdō, naginata,...) được tổ chức hàng năm tại Budokan.

De nationale kampioenschappen in de diverse vechtsporten (judo, kendo, karate, aikido, shorinji kempo, kyudo en naginata) worden er jaarlijks gehouden.

48. Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

Het gezin, de basiseenheid in tijd en eeuwigheid, wordt door zichtbare en onzichtbare krachten aangevallen.

49. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

De kerk werd in 1830 georganiseerd.

50. Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng

De Patriarch van onze organisatie.

51. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Een account heeft het hoogste beheerniveau.

52. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

53. Em sẽ tổ chức khai mạc trong vườn

Ik ga een opening houden in de tuin

54. Tước hiệu này miêu tả địa vị quyền năng của Ngài, là Đấng Chỉ Huy một lực lượng vô số thiên sứ mạnh mẽ, có tổ chức.

Deze titel beschrijft zijn machtige positie als Bevelhebber van een reusachtig, georganiseerd leger van machtige engelen.

55. Sau trận thế chiến vừa rồi, họ lập ra tổ chức Liên Hiệp Quốc để cố gắng đem lại hòa bình và an ninh, nhưng vô ích.

Na de laatste wereldoorlog richtten zij de organisatie der Verenigde Naties op om te proberen de mensheid vrede en veiligheid te brengen — maar tevergeefs.

56. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Een titel voor de presiderende functionaris van een organisatie.

57. Ngài ban cho họ chức tư tế và tổ chức Giáo Hội của Ngài.

Hij gaf ze het priesterschap en organiseerde zijn kerk.

58. Sự tổ chức kỳ diệu của Đức Chúa Trời giữa những tạo vật vô hình và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

Wat leert de voortreffelijke organisatie die er onder Gods onzichtbare scheppingen en in zijn stoffelijke universum bestaat, ons?

59. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

De geestelijken zetten de Bond „in een heilige plaats”, en hun volgelingen gingen er hartstochtelijke verering aan schenken.

60. Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?

Boeun, het is gewoon een bruiloft, oke?

61. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• als je een gezellige bijeenkomst organiseert?

62. Em nghĩ anh tổ chức vụ cúp điện à?

Denk je dat ik een stroomstoring zou organiseren?

63. Mình sẽ tổ chức vào ngày giáng sinh đi!

Ik dacht zo dat we op Kerstdag zouden kunnen trouwen.

64. những người có ý định chống lại tổ chức

Mensen die ze in vertrouwen hadden genomen over Division.

65. Tôi đã gặp gỡ nhiều tổ chức tuyệt vời.

Ik heb veel geweldige organisaties gesproken.

66. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

Onze organisatie heeft drie doelstellingen:

67. Nó là tổ chức cơ bản của xã hội.

Het is de fundamentele organisatie van de samenleving.

68. 1995: Thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới.

1996: Oprichting Europese ondernemingsraden.

69. Al Qaeda, một tổ chức phi chính phủ khác.

Al Qaeda, een andere niet- gouvernementele speler.

70. Hắn là kẻ bậc trung trong tổ chức đó.

Hij is een mid-level geld man in het syndicaat.

71. Chúng ta nên tổ chức diễu hành mới phải.

We moeten een parade organiseren.

72. Tổ chức quốc tế đã cứu trung tâm này

De farmaceutische bedrijven, aids-fondsen, iedereen.

73. Có nhiều tổ chức Do Thái cho mọi thứ.

Er is een Joodse organisatie voor alles.

74. Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.

We zullen wereldwijd linken met de overheid, intergouvernementeel, ngo, onderwijs, vakbonden, sport.

75. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

Ik heb het over de georganiseerde misdaad.

76. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

Het hoofd van de geneeskundige dienst die de reis had georganiseerd, was zeer geïrriteerd.

77. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Doe u niet voor als iemand anders of als vertegenwoordiger van een andere organisatie.

78. 3 Sự tổ chức kỳ diệu này giữa những tạo vật vô hình của Đức Chúa Trời và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?

3 Leert deze wonderbaarlijke organisatie die er onder Gods onzichtbare scheppingen en in zijn stoffelijke universum bestaat, ons iets?

79. Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.

Veel religieuze organisaties zijn diep verwikkeld in politieke intriges en morele huichelarij en zijn doordrenkt van onschuldig bloed dat gevloeid heeft in talrijke godsdienstoorlogen.

80. Tổ chức định nghĩa tham nhũng là "lạm dụng chức vụ công để hưởng tư lợi".

TI definieert corruptie als 'het misbruik van toevertrouwde macht voor persoonlijk gewin'.