1. Lao động vô tổ chức.

Desorganisierte Gewerkschaften.

2. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Die organisierte Kriminalität hat sich außerdem auf Handel mit Menschen spezialisiert — ein besonders abscheuliches Geschäft.

3. Điều này đưa đến việc tổ chức vô số giáo phái Ky Tô hữu.

Dies führte zur Gründung zahlreicher christlicher Glaubensgemeinschaften.

4. ITTF chịu trách nhiệm tổ chức nhiều giải đấu quốc tế, bao gồm cả việc tổ chức Giải vô địch bóng bàn thế giới từ năm 1926.

Die ITTF richtet auch zahlreiche internationale Wettbewerbe aus, darunter seit 1926 die Tischtennis-Weltmeisterschaften.

5. Từ đó, giải Vô địch Taekwondo Thế giới được tổ chức 2 năm một lần.

Seitdem findet die Quidditchweltmeisterschaft im Zwei-Jahres-Rhythmus statt.

6. Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

Nachdem Sie Anarchy 99 ausgeschaltet hatten, bekam Gibbons einen Blankoscheck.

7. Cỗ xe rực rỡ này tượng trưng cho phần tổ chức vô hình của Đức Giê-hô-va.

Dieser prächtige Wagen steht für den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas.

8. Mỗi năm tại đây có tổ chức giải vô địch Đức về bắn nỏ, nội dung 30 m.

Jedes Jahr finden im Armbrustschützenzelt traditionell die Deutschen Meisterschaften der Armbrustschützen in der Disziplin 30 Meter national statt.

9. Nhưng tổ chức này là độc nhất vô nhị và đã là như vậy từ lúc khởi đầu.

Doch die FHV ist einzigartig, und das war sie von Anfang an.

10. Giải vô địch bóng đá ở châu Âu được tổ chức bốn năm một lần kể từ năm 1960.

Die Fußball-Europameisterschaften werden seit 1960 alle vier Jahre ausgetragen.

11. Tôi vui mừng vô hạn khi thấy thật nhiều người lũ lượt đến với tổ chức Đức Chúa Trời”.

Es begeistert mich, zu sehen, daß so viele zu Gottes Organisation strömen.“

12. Địa chỉ tổ chức

Adresse der Organisation.

13. Người của tổ chức

Ein Agent des Syndikats.

14. Tôi tham gia lãnh đạo 2 tổ chức quốc tế có tên Tổ Chức các Nhà Kinh Doanh ( EsO ) và Tổ Chức Chủ Tịch Trẻ ( YPO ).

Ich bin Teil eines globalen Organisations- Paars, genannt Organisation der Unternehmen und Organisation Junger Präsidenten.

15. Giải vô địch thế giới xe đạp trên đường phố được tổ chức tại Salzburg và vùng phụ cận năm 2006.

Die Straßen-Radweltmeisterschaft wurde 2006 in Salzburg und Umgebung ausgetragen.

16. Từ tháng 5 năm 1865 ông đã tổ chức 34-36 bài giảng về hóa học vô cơ và hữu cơ.

Ab Mai 1865 hielt er im I. Chemischen Institut in der Georgenstraße 34–36 Vorlesungen in anorganischer und organischer Chemie.

17. 3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.

3 Eine Organisation ist gemäß dem Deutschen Wörterbuch von G. Wahrig ein „zweckbestimmter Zusammenschluß“.

18. Phạm tội có tổ chức.

Organisiertes Verbrechen.

19. Tinh luyện về tổ chức

Organisatorische Läuterung

20. Chủ trương của tổ chức.

Firmenstrategie.

21. Tổ chức lại bữa tiệc.

Die Party findet doch statt.

22. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Kleinprojekte von NGOs und von Stiftungen.

23. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Ihr verwaltet, das Dorf verwaltet diese Warenhäuser

24. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Wir hatten eine kleine nichtstaatliche Organisation: Transparency International.

25. Thật vậy, loại hình tổ chức duy nhất ở thời đại này là sự gia tăng đông đảo các tổ chức phi chính phủ và tổ chức xã hội.

In der Tat sind die außergewöhnlichen Organisationseinheiten dieses Zeitalters die zahlenmäßig rasant ansteigenden Nichtregierungsorganisationen und sozialen Organisationen.

26. Trong 6 tháng qua, chúng ta đã bị vây hãm bởi một tổ chức vô danh và vô diện có mục đích muốn phá hủy thành phố của chúng ta.

Sechs Monate lang belagerte uns eine namen - und gesichtslose Organisation, die versessen darauf zu sein scheint, unsere Stadt zu zerstören.

27. Các WHF là một tổ chức quốc tế, với 21 tổ chức thành viên tại 22 quốc gia.

Heute hat die Welt Haflinger Vereinigung 21 Mitgliedsorganisationen in 22 Nationen und 4 Kontinenten.

28. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Er war der Gastgeber.

29. NHẬN DIỆN TỔ CHỨC HỮU HÌNH

DEN SICHTBAREN TEIL IDENTIFIZIEREN

30. Cải tiến về mặt tổ chức

Organisatorische Fortschritte

31. Nhận diện tổ chức hữu hình

Den sichtbaren Bereich identifizieren

32. Chúng tổ chức hội chợ chắc.

Da sind schon einige von ihnen.

33. Theo sát tổ chức thần quyền

Uns eng an die Theokratie halten

34. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

Dieser gemeinnützige Verein hatte ein großes Willkommens- Essen für alle neue Immigranten in Kanada bereitet.

35. Ngày 2 tháng 9 năm 1975, cuộc diễu binh và diễu hành mừng thống nhất đất nước được tổ chức vô cùng long trọng.

Nach der Geiselnahme vom 5. September 1972 wurde der geplante Ablauf der Feier leicht abgewandelt.

36. Về phương diện này và những phương diện khác, tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va quả là độc nhất vô nhị.

In dieser und in anderer Hinsicht ist Jehovas sichtbare Organisation wirklich einzigartig.

37. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(Gelächter) Dieser gemeinnützige Verein hatte ein großes Willkommens-Essen für alle neue Immigranten in Kanada bereitet.

38. Ý định làm lộ diện tổ chức.

Deine Pläne, die Firma bloßzustellen.

39. Công bố tổ chức với thế giới.

Sie stellen sich der Welt vor.

40. Tôi sẽ nói với phòng tổ chức

Okay, ich rede mal mit der Personalabteilung

41. Khi nào hôn lễ được tổ chức?

Wann findet die Hochzeit statt?

42. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

Und er hielt die Klappe des bar.

43. Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

Älteste in einer Theokratie

44. Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

Und wieder steckt ein Nationalstaat hinter diesen Angriffen, und das geschieht als halb-anonyme Vergeltungsmaßnahme.

45. Đức Giê-hô-va cũng sẽ lật đổ cả tổ chức vô hình của Sa-tan Ma-quỉ cùng với đám quỉ sứ của nó.

Jehova wird außerdem die gesamte unsichtbare Organisation Satans, des Teufels, dessen Dämonenhorden, besiegen.

46. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Wo wurde die Kirche gegründet?

47. Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế.

ISO Internationale Organisation für Normung.

48. Chúng ta mất nơi tổ chức sao?

Wir haben unseren Veranstaltungsort verloren?

49. Tổ chức họp báo và thú nhận.

Wir berufen eine Pressekonferenz ein und gestehen.

50. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Es gehört jetzt Hydra.

51. 3 Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại có một tổ chức độc nhất vô nhị trên toàn cầu được quản trị theo thể thức thần quyền.

3 Unser großer Schöpfer hat eine einzigartige weltweite Organisation, die theokratisch geführt wird.

52. Ngay sau khi Tiên Tri Joseph Smith tổ chức và thiết lập Giáo Hội, ông cũng tổ chức Hội Phụ Nữ.

Kurz nachdem der Prophet Joseph Smith die Kirche gegründet und aufgerichtet hatte, rief er auch die Frauenhilfsvereinigung ins Leben.

53. Bên trong KSA và những tổ chức hậu thân của nó là một tổ chức mật được gọi là Cercle Marxiste.

Innerhalb der KSA und ihrer Nachfolgeorganisationen gab es eine geheime Organisation, den Cercle Marxiste.

54. Năm 1982, bốn nhóm Mác xít thành lập tổ chức du kích Tổ chức Cách mạng Thống nhất Quốc gia Guatemala (URNG).

Sie schlossen sich 1982 zur Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (Nationale guatemaltekische revolutionäre Vereinigung, URNG) zusammen.

55. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca- Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

56. Google cho tổ chức phi lợi nhuận sẽ tổ chức 2 buổi phát trực tiếp trên YouTube trong một vài tháng tới.

Google für Non-Profits präsentiert in den nächsten Monaten zwei Livestreams auf YouTube.

57. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

58. Thực ra, chúng tôi tổ chức các cuộc thi theo đội. Chúng tôi tổ chức thi đấu giữa các mạng xã hội.

Im Moment veranstalten wir Mannschaftswettbewerbe, bei denen wir soziale Netzwerke miteinander konkurrieren lassen.

59. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Eine eigene Schwesternschaft?

60. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust zur Umbildung eines Pfahles begleiten.

61. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovas Organisation dehnt sich aus

62. Số đăng ký tổ chức phi lợi nhuận

Registrierungsnummer der gemeinnützigen Organisation

63. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

Institutionen werden "nackt",

64. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: Also begannen wir mit dem Organisieren.

65. Ông trùm của mỗi tổ chức tội phạm.

Die Anführer aller Verbrecherfamilien.

66. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Der dritte Bereich, in dem Jehovas Organisation vorangedrängt ist, dreht sich um organisatorische Verbesserungen.

67. GSA, tổ chức sinh viên chính thức của trường, thường tổ chức các sự kiện xã hội, học thuật và nghề nghiệp.

Die GSAPS Student Association (GSA), die offizielle Fachschaft der Fakultät, organisiert regelmäßige soziale, akademische und karrierebezogene Veranstaltungen.

68. Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

Die Familie, die Grundeinheit in Zeit und Ewigkeit, wird von sichtbaren und unsichtbaren Mächten angegriffen.

69. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

Die Kirche wurde 1830 gegründet.

70. Thủ lĩnh khu vực của tổ chức Hezbollah.

Dem Hisbollah Distriktbefehlshaber.

71. Đã tổ chức lễ đón rước quá lớn.

Er unternahm ausgedehnte Konzertreisen.

72. Được tổ chức hàng năm vào mùa xuân.

Es findet jährlich im Frühjahr statt.

73. Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng

Er ist der Patriarch unserer Organisation.

74. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Das Konto ist die höchste Organisationsstufe.

75. Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

Arbeiten Sie für eine Denkfabrik?

76. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

Ein symbolisches Begräbnis wird abgehalten.

77. Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?

Wann geht denn die Party los?

78. Tổ chức trên mái nhà bố của Hughovog.

Es ist auf dem Dachboden von Hugh's Vater

79. Theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va

Halten wir Schritt mit Jehovas Organisation

80. Tôi tổ chức một sự kiện tối nay.

Ich richte heute Abend eine Veranstaltung aus.