1. Người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

In welke zin gaan de goddelozen heen „naar de eeuwige straf”?

2. Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

In welke zin gaan de goddelozen heen „naar de eeuwige straf”?

3. Gán thẻ vào ảnh. Hãy đời

De tags worden aan de afbeeldingen toegewezen. Even geduld

4. Chào mừng vào đời, dự bị.

Welkom in de wereld.

5. Xin dắt tôi vào con đường đời đời” (THI-THIÊN 139:23, 24).

Leid mij op de weg der onbepaalde tijd.” — PSALM 139:23, 24.

6. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

wanneer ik daaglijks mediteer.

7. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

8. Ông qua đời vào sáng sớm hôm sau.

Hij overleed de volgende ochtend.

9. Giờ đây tôi đang ở vào cuối đời mình.

Het eind van mijn leven is nabij.

10. Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi khi ra khi vào, từ nay cho đến đời đời”.

Jehovah zelf zal uw uitgaan en uw ingaan behoeden, van nu aan en tot onbepaalde tijd” (Psalm 121:7, 8).

11. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Het leven in Bijbelse tijden: De herder

12. Ngài cũng nói họ sẽ “vào cực hình đời đời”.—MA-THI-Ơ 25:41, 46, Nguyễn Thế Thuấn.

Hij zei ook: „Dezen zullen heengaan naar de eeuwige straf.” — MATTHEÜS 25:41, 46, NBG-vertaling 1951.

13. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Hij wenst het vooruitzicht dat hij heeft om eeuwig leven te verwerven, niet in de waagschaal te stellen voor iets wat, in vergelijking daarmee, nauwelijks een verlenging van zijn leven genoemd zou kunnen worden.

14. Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

En dus kan de staat tussenbeide komen.

15. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Daarvoor ga je de cel in.

16. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

Ik wou niet het risico nemen om microben op Melinda te ademen.

17. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 Waarom, zou u kunnen vragen, ligt dit verlangen naar eeuwig leven zo verankerd in ons denken?

18. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

Mijn leven veranderde in oktober 1940.

19. Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.

Toevallig komt er een prachtige vrouw in mijn leven.

20. Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

IK BEN in oktober 1918 geboren in Hyvinkää (Finland).

21. Các sử gia cho rằng ông qua đời vào khoảng năm 1575.

Historici denken dat hij rond 1575 gestorven is.

22. Vào lúc cuối đời, Alfred đã tỏ ra ngày càng kỳ quặc.

Tegen het einde van zijn leven raakte Alfred... meer en meer de weg kwijt.

23. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

U doet meer kwaad dan goed.

24. Vào năm em ra đời ba sáng tác ca khúc này cho em

Het was het lied... dat mijn vader schreef toen ik geboren werd.

25. Đôi khi cuộc đời sẽ đánh bạn vào đầu bằng một cục gạch.

Soms gooit het leven een steen naar je hoofd.

26. Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

Je hele leven ergens in geloven dat dan verkeerd blijkt te zijn.

27. Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

Ze schrijft daar elk saai detail van haar hele leven in.

28. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Zal eeuwig leven saai zijn?

29. Điểm nổi bật của hội nghị vào buổi chiều là bài diễn văn công cộng, “Đường lối duy nhất dẫn đến sự sống đời đời”.

Het hoogtepunt van het middagprogramma van het congres is de openbare toespraak „De enige weg tot eeuwig leven”.

30. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mijn broer is op maandagochtend 7 maart overleden.

31. Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.

Nott stierf in mei 1844 op Tahiti op de leeftijd van zeventig jaar.

32. Con biết là bố chẳng đời nào để lão này động vào chiếc Porsche.

Ik zou nooit mijn auto aan hem uitlenen.

33. Đời sống trong thế gian này quá ngắn ngủi nên chúng ta không nên lãng phí đời mình vào những công trình chỉ dẫn đến hư không.

Het leven in het huidige samenstel is te kort om het te verspillen aan inspanningen die ons met lege handen achterlaten.

34. Solomon Grundy là một bài đồng giao ra đời vào khoảng giữa thế kỷ 19.

Solomon Grundy is een kinderversje uit midden 1800.

35. Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

Om in het onderhoud van het gezin te helpen voorzien, gingen mijn oudere broers en zussen al jong werken.

36. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

Aan het eind van zijn leven verkocht hij bedrijven aan investeerders.

37. Nhiều năm sau đó, vào lúc cuối đời của Lucy tôi đã tới thăm bà.

Vele jaren later, toen Lucy’s leven ten einde liep, ben ik haar gaan opzoeken.

38. Sức khỏe anh sa sút dần rồi anh qua đời vào ngày 11-5-2002.

Zijn gezondheid ging verder achteruit tot hij op 11 mei 2002 stierf.

39. Vào năm 1692, đứa con cuối cùng của James là Louisa Maria Teresa ra đời.

In 1692 werd zijn jongste kind geboren, Louise Maria Theresia.

40. Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

Zij doen er moeite voor datgene wat de bijbel leert, in hun eigen leven toe te passen.

41. Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

Geen enkele familie zou generaties lang in armoede leven.

42. Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

Uiteindelijk heeft Nathan op 8 juni 1977 zijn aardse loopbaan beëindigd.

43. được Cha chúc phước đời đời.

wordt nu Gods wil gedaan.

44. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

Als'Gandhi'aan het werk is, is hij volkomen onbereikbaar.

45. Sau 25 năm kết hôn, một đứa bé nhiệm mầu bước vào cuộc đời chúng tôi.

Na een huwelijk van 25 jaar gebeurde er een wonder: er werd een kindje geboren.

46. Lòng thương xót giữ vai trò vào trong đời sống của người của Đức Chúa Trời?

Welke rol speelt mededogen in het leven van een man Gods?

47. Một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà đã bước vào đời tôi.

Er liep een teruggekeerd zendeling mijn leven in.

48. Điều đó rất là cần yếu, đã dìu dắt tôi bước vào quãng đời phụ nữ.

Het is voor mij een bijzonder belangrijke gids gebleken op mijn weg naar vrouwelijke volwassenheid.

49. Đừng xen vào đời sống riêng của tôi được không?Ai mà chả có chuyện nào

Blijf uit mijn privé- leven, ik vlieg solo

50. Đứa con của tương lai, chưa hề ra đời, Ta gặp con vào sáng thứ Ba ấy.

Kind van Morgen, nog ongeboren, ik ontmoette je laatst dinsdagmorgen.

51. Vì người phụ nữ đã nhảy ầm vào đời anh. như con gấu túi một mắt vậy.

Op de vrouw die mijn leven binnenstormde, als een eenogige wombat.

52. Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

Mannen hebben veel meer kans om een toevallige dood te sterven in de bloei van hun leven.

53. Maimonides tiếp tục giữ hai chức vụ này cho đến khi ông qua đời vào năm 1204.

Maimonides behield deze beide posities tot zijn dood in 1204.

54. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

er is geen and’re God dan u.

55. Đây là nơi tôi ra đời Thượng Hải, vào lúc cao trào của Cách Mạng Văn Hóa.

Hier ben ik geboren: Shanghai, op het hoogtepunt van de Culturele Revolutie.

56. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

Zijn hoop op geluk hing af van mensen die nog niet geboren waren.

57. □ Điều gì có thể giúp chúng ta tránh rơi vào cạm bẫy lo âu của đời sống?

□ Wat kan ons in staat stellen het te vermijden door zorgen des levens verstrikt te worden?

58. Theo lời tường thuật, đó là vào “năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa”.

Het verslag vermeldt dat het „in het tweede jaar van het koningschap van Nebukadnezar” was.

59. Và ngươi sẽ bị hư mất đời đời.

en zul je voor altijd vergaan.

60. Gió cuộc đời cuốn trọn lấy đời tôi

De stof die mij tot leven bracht,

61. Bill Masters vẫn chưa đặt kế hoạch để đảm bảo đứa bé ra đời vào giờ hành chính.

Hij heeft nog niet bedacht hoe baby's overdag moeten komen.

62. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

Een eenvoudig, ongecompliceerd leven heeft onnoemelijk veel tot deze rijkdom bijgedragen.

63. Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

Hoe kunnen geleerden dan vaststellen wanneer een bijbelhandschrift vervaardigd is?

64. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Een derde factor die het moeilijk maakt te stoppen, is dat tabak met het leven van alledag verweven is.

65. □ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

□ Van welke verhouding hangt het af of wij een zinvol doel in het leven hebben?

66. Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

Waarom zou je je kostbare leven verdoen met de onwerkelijkheden van Satans stelsel?

67. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Zij „zullen de gerechtelijke straf van eeuwige vernietiging ondergaan” (2 Thessalonicenzen 1:6-9).

68. Tại sao một số cha mẹ lại can thiệp vào đời sống của các con đã kết hôn?

Waarom bemoeien sommige schoonouders zich met het leven van hun getrouwde kinderen?

69. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Gebruik traktaten om het Grootste mens- boek in te leiden

70. Người vợ Aileen yêu dấu của tôi đã qua đời vào ngày 24-1-2008, trong khi bài này được biên soạn vào giai đoạn cuối.

Mijn lieve Aileen is op 24 januari 2008 overleden, toen de laatste hand aan dit artikel werd gelegd.

71. Chúng tôi ở bên mẹ tôi khi bà qua đời trong viện dưỡng lão vào tháng 7 năm 1987.

We zaten aan mijn moeders bed toen ze in juli 1987 in een verzorgingstehuis overleed.

72. Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu

Het Eeuwig leven- boek op een doeltreffende manier aanbieden

73. Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

Van generatie op generatie zal het een woestenij blijven.

74. Sau một thời gian hoạt động vào năm 1928 thì Ông đã qua đời tại Phi Chịt (Thái Lan).

Bij haar overlijden in 1928 liet ze fl.

75. Chán đời.

Wat cynisch.

76. Chúng ta sẽ gạt suy nghĩ về cái chết sang một bên và tập trung vào sự ra đời.

Zet alle gedachten aan de dood opzij en focus op de geboorte.

77. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

De voortdurende reproductie van de soort.

78. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Juni: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

79. Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

Een toegewijd leven is een integer leven.

80. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 Een belangrijk punt is: echt succes hangt niet af van wat we in de ogen van de wereld bereikt hebben.