1. Người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

Was ist mit der „ewigen Strafe“ für die Bösen gemeint?

2. Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

Was ist mit der „ewigen Strafe“ für die Bösen gemeint?

3. Khắc ghi vào lòng người khác hy vọng sống đời đời

Vermittelt anderen die Hoffnung auf das ewige Leben

4. Gán thẻ vào ảnh. Hãy đời

Das Stichwort wird den Bildern zugewiesen. Bitte warten

5. Chào mừng vào đời, dự bị.

Willkommen in der Welt!

6. Nếu họ nương tựa vào Ngài, họ sẽ tồn tại cho đến “đời đời”.

Wenn sie sich auf ihn stützen, werden sie „auf unabsehbare Zeit“ bestehen.

7. Ông qua đời vào cuối năm đó.

Er starb Ende dieses Jahres.

8. Mẹ đã qua đời vào năm 1928.

Meine Mutter war 1928 gestorben.

9. • Tại sao sự sống đời đời không tùy thuộc vào các tiến bộ khoa học?

• Warum ist ewiges Leben nicht vom wissenschaftlichen Fortschritt abhängig?

10. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

In den Tagen von Jehus Enkel stirbt Elisa.

11. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

und tauche tief in dein Wort ein.

12. Đời sống vào thời Kinh Thánh —Tiền tệ

Das Leben in biblischer Zeit: Geld

13. Vào việc bà có thích ngược đời không.

Ob Sie ein Paradox mögen.

14. Đời sống vào thời Kinh Thánh —Ngư dân

Das Leben in biblischer Zeit: Der Fischer

15. Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua.

Sie starb gestern Nachmittag.

16. Giờ đây tôi đang ở vào cuối đời mình.

Mein Leben neigt sich nun dem Ende zu.

17. Catherine, con đang bước vào ngưỡng cửa cuộc đời!

Nun beginnt für dich der Ernst des Lebens!

18. Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

Tief verwurzelte Traditionen können ebenfalls zu Hürden werden.

19. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Das Leben in biblischer Zeit: Der Hirte

20. Ngài cũng nói họ sẽ “vào cực hình đời đời”.—MA-THI-Ơ 25:41, 46, Nguyễn Thế Thuấn.

Jesus sprach in diesem Zusammenhang auch von einer „ewigen Strafe“ (Matthäus 25:41, 46, Gute Nachricht Bibel).

21. Bởi vì cô đang quẳng đời mình vào sọt rác.

Weil Sie dabei sind Ihr Leben wegzuwerfen.

22. Khan Malamir lâm trọng bệnh qua đời vào năm 836.

Khan Malamir starb 836 kinderlos unter unbekannten Umständen.

23. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Er möchte sich die Möglichkeit, ewig zu leben, nicht verscherzen, indem er etwas zu erlangen sucht, was kaum als eine Verlängerung des Lebens bezeichnet werden könnte.

24. Vào năm 1968 cuộc đời của tôi đi đến khúc quanh.

Der Wendepunkt in meinem Leben trat 1968 ein.

25. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Dafür bekommst du ein paar Tage Knast.

26. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

Ich wollte Melinda nicht anstecken.

27. Vào một chiều nọ, cuộc đời tôi bước sang trang khác.

Eines Nachmittags geschah etwas, was mein Leben veränderte.

28. Từ đời đời cho tới đời đời.

Von Ewigkeit zu Ewigkeit...

29. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 Wir mögen uns fragen, warum der sehnliche Wunsch nach ewigem Leben so fest in unser Denken eingebettet ist.

30. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

Ein Wendepunkt in meinem Leben war der Oktober 1940.

31. Rồi vào lúc thuận tiện, bạn có thể giới thiệu sách Sống đời đời, và tiếp tục giống như phương pháp trên.

Zu gelegener Zeit können wir dann das Paradies-Buch einführen und darin entsprechend fortfahren.

32. Hàng sáng, cậu ấy vứt bỏ sự chán đời vào dòng sông.

Er arbeitete seine Enttäuschung über das Leben morgens auf dem Fluss ab.

33. Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

ICH wurde im Oktober 1918 in Hyvinkää (Finnland) geboren.

34. Với thời gian, cậu bị lôi cuốn vào đời sống vô luân.

Im Laufe der Zeit verstrickte er sich in einen unmoralischen Lebenswandel.

35. R, không đời nào người ở đây tin vào điều đó đâu.

Das wird dir keiner glauben.

36. Các sử gia cho rằng ông qua đời vào khoảng năm 1575.

Es wird vermutet, dass er um das Jahr 1575 starb.

37. Việc ông ấy qua đời đã đặt tôi vào thế khó xử.

Sein Tod stürzte mich in eine Art Dilemma.

38. Vào lúc cuối đời, Alfred đã tỏ ra ngày càng kỳ quặc.

Kurz vor seinem Lebensende war Alfred zunehmend geistig verwirrt.

39. Anh bước vào cuộc đời em như một luồng ánh sánh tím...

" Du kamst in mein Leben... " " wie ein weiches violettes Licht. "

40. Cả đời mẹ tôi chưa bao giờ bước chân vào căn bếp này.

Meine Mutter hat in ihrem ganzen Leben nie diese Küche betreten.

41. Đủ để quay trở lại vào trong thùng rượu cả đời cậu nhỉ!

Das reicht, um sich bis an Ihr Lebensende dem Suff hinzugeben.

42. Đời sống vào thời Kinh Thánh—Nhạc công và nhạc cụ của họ

Das Leben in biblischer Zeit: Musiker und ihre Instrumente

43. Thank God đời cậu không phụ thuộc vào cái đó để sinh nhai.

Gott sei Dank, Ihre IiveIihood nicht davon abhängen.

44. Cuộc đời thằng bé bị bó buôc vào chiếc xe lăn di động.

Er ist auf seinen motorisierten Rollstuhl angewiesen.

45. Đôi khi cuộc đời sẽ đánh bạn vào đầu bằng một cục gạch.

Manchmal schlägt dir das Leben ins Gesicht.

46. Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

Dein ganzes Leben an etwas zu glauben, und dann wird es dir genommen.

47. Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

Sie schreibt jedes noch so langweilige Detail ihres Lebens dort rein.

48. Điểm nổi bật của hội nghị vào buổi chiều là bài diễn văn công cộng, “Đường lối duy nhất dẫn đến sự sống đời đời”.

Höhepunkt des Kongresses ist am Nachmittag der öffentliche Vortrag „Der einzige Weg zu ewigem Leben“.

49. Trong đời tôi, tôi đã quyết định dựa vào tiền bạc một lần rồi.

Ich habe mich einmal vom Geld verführen lassen.

50. Cuộc đời ông được tái hiện trong bộ phim Love & Mercy vào năm 2014.

2014 entstand basierend auf Episoden seines Lebens der Film Love & Mercy.

51. Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.

Im Alter von 70 Jahren starb Nott im Mai 1844 auf Tahiti.

52. Tôi cố gắng áp dụng những dạy dỗ của Kinh Thánh vào đời sống.

Ich gebe mir größte Mühe, nach dem zu leben, was die Bibel lehrt.

53. Anh Cả Mask, 60 tuổi, chào đời vào ngày 20 tháng Tám năm 1942.

Elder Mask, 60, wurde am 20. August 1942 geboren.

54. Sau đó, hãy áp dụng những gì học được vào đời sống hằng ngày.

Und praktizieren wir konsequent alles, was wir dazugelernt haben.

55. 22 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Nhạc công và nhạc cụ của họ

22 Das Leben in biblischer Zeit: Musiker und ihre Instrumente

56. Đời sống trong thế gian này quá ngắn ngủi nên chúng ta không nên lãng phí đời mình vào những công trình chỉ dẫn đến hư không.

Das jetzige Leben ist einfach zu kurz, als dass man sich so etwas leisten könnte.

57. Họ nên xem thế nào việc đứa con bất ngờ xen vào đời sống họ?

Wie sollten sie einen unerwarteten neuen Erdenbürger betrachten?

58. Solomon Grundy là một bài đồng giao ra đời vào khoảng giữa thế kỷ 19.

" Solomon Grundy " ist ein Kinderreim aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

59. Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

Meine Geschwister begannen schon früh zu arbeiten, um zum Lebensunterhalt der Familie beizutragen.

60. Dù tham gia vào nhiều khía cạnh thông thường của đời sống, nhưng Phao-lô đã tập trung vào điều gì?

Was war für Paulus das Wichtigste?

61. Năm 2016, Tombili ngã bệnh nặng và cuối cùng qua đời vào đầu tháng 8.

Im Jahr 2016 erkrankte Tombili schwer und verendete schließlich Anfang August.

62. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

Am Ende seines Lebens verkaufte er Unternehmen an Kapitalisten, die bereit waren, ein riskoreiches Projekt zu starten.

63. Nhiều năm sau đó, vào lúc cuối đời của Lucy tôi đã tới thăm bà.

Viele Jahre später, als Lucys Leben dem Ende zuging, besuchte ich sie.

64. Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

Sie strengen sich an, die biblischen Lehren in ihrem Leben anzuwenden.

65. Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

So konnte keine Familie über Generationen hinweg verarmen.

66. Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

Am 8. Juni 1977 beendete Nathan schließlich seine irdische Laufbahn.

67. Hoạt động này giúp chúng ta chú mục vào Nước Trời và duy trì trong trí triển vọng sống đời đời cũng như các ân phước kèm theo.

Uns wird durch diese Tätigkeit geholfen, uns auf Gottes Königreich zu konzentrieren und die Ewigkeit mit ihren segensreichen Zukunftsaussichten nicht aus den Augen zu verlieren (Judas 20, 21).

68. được Cha chúc phước đời đời.

bleiben sie mit dem Lamm.

69. India qua đời tại Nhà Trắng vào ngày 4 tháng 1 năm 2009, ở tuổi 18.

India verstarb am 4. Januar 2009 im Alter von 18 Jahren.

70. 11 Thế gian muốn người trẻ dùng hết năng lực vào những mục tiêu ngoài đời.

11 Die Welt erwartet von jungen Leuten, sich vor allem darauf zu konzentrieren, es zu etwas zu bringen.

71. Thay vì thế, họ tập trung đời sống vào việc làm theo ý riêng của mình.

In ihrem Leben dreht sich statt dessen alles darum, gemäß dem eigenen Willen zu handeln.

72. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

" Gandhi " arbeitet an einem Plan, er gehört nicht dieser Welt an.

73. Cho đến khi ông qua đời vào năm 1347 Ludwig đã bị rút phép thông công.

Bis zu seinem Tod 1347 blieb Ludwig im Kirchenbann.

74. Phim này nói về đời sống của giới „High Society" ở Rom vào thập niên 1950.

Im Film geht es um das Leben der „High Society“ im Rom der fünfziger Jahre.

75. Lòng thương xót giữ vai trò vào trong đời sống của người của Đức Chúa Trời?

Welche Rolle spielt das Mitgefühl im Leben eines Mannes Gottes?

76. Vào năm 1929, tôi quyết định di cư để tìm một đời sống tốt đẹp hơn.

Im Jahr 1929 beschloß ich, auf der Suche nach einem besseren Leben, auszuwandern.

77. Một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà đã bước vào đời tôi.

Ein zurückgekehrter Missionar trat in mein Leben.

78. Điều đó rất là cần yếu, đã dìu dắt tôi bước vào quãng đời phụ nữ.

Für meine Entwicklung zur Frau war das eine enorm wichtige Hilfe.

79. Vào năm 1958, chúng tôi nhận được một lá thư thay đổi đời sống chúng tôi.

Im Jahr 1958 erhielten wir ein Schreiben, das unser Leben erneut veränderte.

80. Chuyện này sẽ được ghi vào nhật ký như là ngày thú vị nhất đời mình.

Das kommt in mein Tagebuch als schönster Tag meines Lebens!