1. “THỜI VÀNG SON”

DE GOEDE OUDE TIJD

2. Đó là những ngày vàng son của Lyn.

Dit waren de gouden dagen voor Lyn.

3. Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

Ik zou een virus kunnen ontwerpen die de zaak volledig plat zou gooien.

4. Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

Door dat vertekende beeld kunnen we naar ’de goede oude tijd’ gaan verlangen.

5. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Het laatste wat ik hoorde, is dat je de wereld rond boemelde en het naar je zin had.

6. 9 Cờ bạc là một trò tiêu khiển được ưa chuộng vào thời kỳ vàng son của Đế Quốc La Mã.

9 Gokken was een favoriet tijdverdrijf onder de mensen toen het Romeinse Rijk op het hoogtepunt van zijn macht was.

7. Son môi?

Lippenstift.

8. Tên tôi là Ala... son.

Ik heet Ala... son.

9. Người nữ son sẻ mừng rỡ

De onvruchtbare vrouw verheugt zich

10. Làm gì có son môi ở đây?

Er is geen lippenstift!

11. Sách Thoughts of Gold in Words of Silver (Ý tưởng vàng son chứa đựng trong lời bằng bạc) diễn tả tính tự cao là “một tật xấu luôn gây hại.

In Thoughts of Gold in Words of Silver wordt trots beschreven als „een ondeugd die altijd een verwoestende uitwerking heeft.

12. Son môi chích điện của cô á?

Je lippenstift-taser?

13. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Lippenstift met een laagje notenolie

14. Đầu tiên là tờ báo, và giờ, son môi?

Eerst de krant en nu lippenstift?

15. Bổ sung hiệu ứng ảnh son dầu cho digiKamName

Digikam-plugin voor olieverfafbeeldingenName

16. Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

In al zijn geschriften zette hij zijn overtuiging uiteen dat het millennium zou samenvallen met de wetenschappelijke vooruitgang.

17. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

Talrijke zonen voor de onvruchtbare vrouw

18. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

Dat heb je niet gedaan.

19. Cô sẽ được vài cây son bóng đẹp hết ý.

Jij krijgt van mij wat mooie lipgloss.

20. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Bij de Vrijmetselaars de zoon der weduwe.

21. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Zij had geen kinderen en werd door een andere vrouw gehoond.

22. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Ze dansen mee met Son Dam Bi op tv, maar het is niet eens Son Dam Bi's dans, het is hun eigen dans.

23. Và bà đã chọn một màu son rất hợp với bà rồi.

En je hebt de perfecte kleur voor je lippen gekozen.

24. Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

Probeert u te zeggen dat één van die jongens lipstick draagt?

25. Và đây là thử nghiệm son dưỡng môi chúng tôi có ở đây.

En dit is een test op een aantal lippenbalsems.

26. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Na tientallen jaren onvruchtbaar te zijn geweest, baarde Sara Isaäk toen zij negentig jaar was.

27. bãi rác của New York giữa West Egg và thành phố nơi than cháy lụi nạp năng lượng cho thành phố vàng son bị loại bỏ bởi những người đi lại dật dờ và đã mục nát qua không khí đầy bụi bẩn.

De stortplaats van New York, gelegen tussen West Egg en de stad... waar de gebruikte kolen... van de energiecentrale... gestort werden door... onzichtbare mannen... versleten door het stof in de lucht.

28. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

Zou je er een probleem mee hebben onze modellen te zoenen om ze te testen?

29. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

We hebben onze eigen lippenbalsem, en we hebben een bekend merk.

30. um- - trèo lên tượng Lincoln và bôi son cho ông Abe già với cây bút đỏ chứ?

En toen, um- - toen klommen we op het beeld van Lincoln en gaven oude Abe wat lippenstift met een rode stift.

31. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

is de terechtwijzing van een wijze voor een horend oor.

32. Quặng vàng.

Hutselen.

33. da vàng.

Rood leer, geel leer.

34. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

Een onvruchtbare Sunamitische vrouw krijgt een kind. — 2 Koningen 4:8-17

35. Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

Toch is hij begaan met de geringe, de arme, en de onvruchtbare vrouw.

36. " Bạc và vàng. "

" Zilver en goud. "

37. Chóp vuông, vàng.

Piramide, geel.

38. Chim ưng vàng

Steenarend

39. chú chim vàng.

Luister naar de gele vogel...

40. Loài Diệc Vàng.

De gouden reiger.

41. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 Mijn vrucht is beter dan goud, het zuiverste goud,

42. Vàng nhạt#color

Lichtgeel#color

43. (46) Người thăm dò quặng vàng học cách quý trọng các hạt phấn vàng.

(46) Goudzoeker leert waarde van gouddeeltjes inzien.

44. Cả cá vàng nữa

En ook een dode goudvis.

45. Bạn đang vội vàng?

Heeft u haast?

46. Đúng là cá vàng!

Echte goudvissen!

47. Chuẩn như vàng mười.

Die is weer prima in orde.

48. Có gái tóc vàng.

De blondine.

49. Nhưng giờ đây, có một tai hoạ khác còn đáng sợ hơn đang đe doạ lời thề sắt son của họ..

Maar nu bedreigt een nog groter kwaad hun broederschap.

50. Mày da vàng hả, Stark?

Geel van angst, Stark?

51. Tại sao lại là vàng?

Waarom goud?

52. Anh cần nhiều vàng hơn?

Heb je meer goud nodig?

53. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Een bril met goude randen.

54. Hãy nói con cóc vàng.

Dit zegt de Gouden Pad:

55. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

56. Chim ưng vàng—thị giác

Steenarend — gezichtsvermogen

57. à, bôi vàng được rồi.

de lichtpen ligt daar.

58. Tin thần đấy, Da Vàng.

Zo mag ik het zien, Bruin.

59. Tiền vàng từ Vô diện!

Goud van No-Face!

60. Hãy lấy vàng và dông.

Laten we laden en gaan.

61. Đừng bày đặt tìm vàng.

Probeer geen goud te vinden.

62. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Deze dingen „zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel gelouterd goud”. — Psalm 19:10.

63. 3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

3 Hoofdstuk 54 begint opgewekt: „’Hef een vreugdegeroep aan, gij onvruchtbare vrouw die niet gebaard hebt!

64. Mae Hong Son có mật độ dân số thấp nhất, và Ranong có dân số thấp nhất (theo thống kê năm 2000).

Mae Hong Son heeft het laagste aantal inwoners per vierkante kilometer en Ranong heeft het laagste inwoneraantal (volgens de telling van december 2002).

65. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

De oude goudzoeker liep naar de stapel stenen toe en zei: ‘O, er is hier wel degelijk goud.

66. + 24 Hãy dát nó bằng vàng ròng và làm một đường viền bằng vàng xung quanh nó.

+ 24 Bekleed die met zuiver goud en maak er een gouden lijst omheen.

67. Một cánh đồng chín vàng

Een vruchtbaar veld

68. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

69. Đôi giày màu vàng sao?

Het gele muiltje?

70. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

71. Ês 54:1—Ai là “kẻ son-sẻ” được đề cập trong lời tiên tri này, và ai là “con-cái” của bà?

Jes 54:1 — Wie is de ‘onvruchtbare vrouw’ in deze profetie, en wie zijn haar ‘zonen’?

72. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

Omdat we Gods geboden liefhebben, „meer dan goud, ja, dan gelouterd goud”.

73. + 21 Sa-lô-môn dùng vàng ròng dát bên trong nhà,+ và vua giăng các dây xích bằng vàng phía trước gian trong cùng,+ tức gian đã được dát vàng.

21 Salomo bekleedde de binnenkant van het huis met zuiver goud,+ en hij spande gouden kettingen vóór de binnenste ruimte,+ die bekleed was met goud.

74. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

We zien een geel potlood omdat het gele licht meer wordt gereflecteerd dan de andere kleuren.

75. Bản vị vàng Bản vị bạc

Kopergroep Koper Zilver Goud

76. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

77. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

78. Mày đã rơi vào hũ vàng.

Je hebt de Jackpot.

79. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

‘Laat mij je stem horen’

80. Vậy thì chuyển về màu vàng.

Dan wordt het blond.