1. Chào mừng vào đời, dự bị.

Welkom in de wereld.

2. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

3. Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

En dus kan de staat tussenbeide komen.

4. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Daarvoor ga je de cel in.

5. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

U doet meer kwaad dan goed.

6. Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

Om in het onderhoud van het gezin te helpen voorzien, gingen mijn oudere broers en zussen al jong werken.

7. Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

Zij doen er moeite voor datgene wat de bijbel leert, in hun eigen leven toe te passen.

8. Một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà đã bước vào đời tôi.

Er liep een teruggekeerd zendeling mijn leven in.

9. Đừng xen vào đời sống riêng của tôi được không?Ai mà chả có chuyện nào

Blijf uit mijn privé- leven, ik vlieg solo

10. Vì người phụ nữ đã nhảy ầm vào đời anh. như con gấu túi một mắt vậy.

Op de vrouw die mijn leven binnenstormde, als een eenogige wombat.

11. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Een derde factor die het moeilijk maakt te stoppen, is dat tabak met het leven van alledag verweven is.

12. Tại sao một số cha mẹ lại can thiệp vào đời sống của các con đã kết hôn?

Waarom bemoeien sommige schoonouders zich met het leven van hun getrouwde kinderen?

13. Anh lại trở về con người xưa mờ ảo trong bộ phục trang đẹp đẽ, nghênh ngang tiến vào đời.

Ik kan weer de man worden die Surrey Park overstak in mijn beste pak, dronken van de beloftes van het leven.

14. Ở Yemen, đa số phụ nữ đeo mạng che mặt. và ngồi trong nhà không tham gia nhiều vào đời sống bên ngoài.

In Jemen gaan de meeste vrouwen gesluierd en zitten ze thuis en nemen ze niet echt deel aan het openbare leven.

15. Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

We moeten oppassen dat materialisme, corruptie en afvalligheid niet ons leven binnensluipen.

16. Cô gia tăng lòng quý trọng đối với những nguyên tắc Kinh Thánh và áp dụng những nguyên tắc này vào đời sống hàng ngày.

Ze krijgt meer waardering voor bijbelse beginselen en is ermee begonnen deze in haar dagelijkse leven toe te passen.

17. Nếu bạn trả lời “Rồi” cho câu hỏi thứ hai thì có lẽ bạn đã thật sự đủ lông đủ cánh để bước vào đời.

Als het antwoord op de laatste vraag ja is, dan zou je uit huis kunnen gaan.

18. Đây là những cách thiết yếu để chuẩn bị cho con cái, các “mũi tên” quý giá, có thể bay thẳng và đúng hướng trong chuyến hành trình vào đời.

Het zijn belangrijke manieren om die kostbare „pijlen” voor te bereiden op een gestage, doelgerichte vlucht naar de volwassenheid.

19. Bao nhiêu lần bạn ngồi vào bàn hối hả sửa soạn cho một buổi nhóm họp để rồi sau đó lại sực nhớ rằng bạn đã quên cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước và ban cho sự khôn ngoan hầu áp dụng vào đời sống hàng ngày những điều đã học được?

Hoe vaak is het voorgekomen dat u vlug even moest gaan zitten om u voor een vergadering voor te bereiden en dat u dan later tot het besef kwam dat u vergeten had Jehovah om zijn zegen te vragen en om wijsheid ten einde het geleerde in uw dagelijks leven toe te passen?