1. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

We zijn de enige twee mensen op aarde.

2. Anh dẹp giấc mộng uyên ương của anh vào sọt rác là vừa.

Je kunt je dromen over haar vergeten.

3. Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

Je leest over slimme dingen, over de intelligente dissectie van het immunsysteem.

4. Cám ơn, thưa bà Grey.Thật là học vấn uyên bác

Dat was heel leerzaam

5. Đó là công việc của các học giả& lt; br / & gt; uyên bác.

De hele reden dat wij geleerden hebben is om deze boeken voor ons te schrijven.

6. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was een onderlegd man en een begaafd taalkundige.

7. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

Maximus Callipolites, een geleerd monnik, begon hier in maart 1629 aan te werken.

8. Lão đà quải ương

Rijst planten is het karwei voor de oude man

9. Dương Tiêu tinh thông khá nhiều võ công các môn phái, võ học uyên bác.

Ze lijken allerlei krachtsporten of gymnastiekoefeningen uit te voeren.

10. Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

En wat zijn de pluspunten om de vrouw van zulk een verbluffende geest te zijn?

11. Các Chức Sắc Trung Ương

Algemene functionarissen

12. Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

Heb je het gevoel dat je iets diepzinnigs moet zeggen om indruk te maken op degenen die naar je luisteren?

13. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

Het is zo in de politiek, waar specialisten, de CIA en MI6 altijd ongelijk krijgen.

14. (Đại biểu chuyên trách: Trung ương).

(Dl.I: Middeleeuwen).

15. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

Toen hij in 1526 Henri’s drukkerij overnam, stond Robert Etienne al bekend als een taalkundige van hoog niveau.

16. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Een brief van het Besturende Lichaam

17. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Uitbreiding van het Besturende Lichaam

18. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

Deze samenleving heeft geen centraal gezag.

19. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

185e algemene oktoberconferentie

20. Các Câu Thánh Thư trong Đại Hội Trung Ương

De Schriften in de algemene conferentie

21. Không, anh ta là loại ương ngạnh, ám ảnh.

Nee, hij is obsessief.

22. Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

181ste algemene oktoberconferentie

23. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

186e algemene oktoberconferentie

24. Chúng bảo mọi kẻ theo lòng ương ngạnh mình:

En tegen iedereen die zijn eigen koppige hart volgt zeggen ze:

25. 28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+

28 Ze zijn allemaal extreem koppig+

26. 4 Vì ta biết rằng ngươi thật ương ngạnh

4 Omdat ik wist hoe koppig je bent

27. Lúc đó, Đức Chúa Trời không chọn một vị vua hùng mạnh, một thầy tế lễ uyên bác, hoặc một quan trưởng giàu có.

God koos op dat moment niet voor een machtige koning, een geleerde priester of een rijke overste.

28. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

Ze gaan geen centraal gezag aanvaarden."

29. Tôi không hiểu nổi tính ương ngạnh của anh, Joss.

Ik begrijp je koppigheid niet, Joss.

30. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.

Mijn broeders onder de algemene autoriteiten hebben je lief.

31. Trong số những người hiện diện có một người được xem là nhân vật uyên bác nhất vào thời đó, Eusebius ở thành Caesarea.

Onder de aanwezigen bevond zich een man die als de meest geleerde man van zijn tijd werd beschouwd, Eusebius van Caesarea.

32. Thống đốc ngân hàng trung ương nghĩ bạn bị điên.

De bank zal je voor gek verklaren.

33. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Hun ongeëvenaarde positie bevorderde de ontwikkeling van een soort cultus die zich op de rabbijnse wijzen concentreerde.

34. Các Câu Thánh Thư Được Dùng trong Đại Hội Trung Ương

De Schriften in de algemene conferentie

35. 2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

2 De hele dag heb ik mijn handen uitgestrekt naar een koppig volk,+

36. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven algemeen jeugdwerkpresidente

37. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

Die hecht zich via je ruggengraat aan je zenuwstelsel.

38. Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.

De twaalf banken van de Federal Reserve.

39. Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ Mới Được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven algemeen ZHV-presidente

40. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

Dat is net zoiets als wat de eigenzinnige Israëlieten probeerden te doen.

41. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

In welke hulp voorziet het Besturende Lichaam?

42. 30 Đức Giê-hô-va phán: “Khốn cho con cái ương ngạnh,+

30 ‘Wee de koppige zonen’,+ verklaart Jehovah,

43. Monson, trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1988, đã nói:

Monson heeft tijdens de algemene aprilconferentie van 1988 gezegd:

44. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ze is werkzaam geweest als lid van het algemeen jongevrouwenbestuur en als eerste en tweede raadgeefster in het algemeen jongvrouwenpresidium.

45. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Er is geen behandeling voor de zenuwen van het centrale stelsel.

46. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

Hulp voor de comités van het Besturende Lichaam

47. Chủ Tịch Hội Phụ Nữ Trung Ương Mới vừa được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven als algemeen ZHV-presidente

48. Trước đó chị đã phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ze is werkzaam geweest als tweede raadgeefster in het algemeen jongvrouwenpresidium en als lid van het algemeen jongevrouwenbestuur.

49. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Beknopt overzicht van de 178ste algemene oktoberconferentie

50. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Beknopt overzicht van de 186e algemene oktoberconferentie

51. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với một dân ương ngạnh

Gods liefde voor zijn eigenzinnige volk

52. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Beknopt overzicht van de 179e algemene oktoberconferentie

53. Grant qua đời, một Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã đến thăm ông.

Grant overleed, ging een van de algemene autoriteiten bij hem op bezoek.

54. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Beknopt overzicht van de 180e algemene oktoberconferentie

55. Chỉ mình cậu mang trách nhiệm cho tai ương vừa giáng xuống Camelot.

Jij alleen bent verantwoordelijk voor het ongeluk... dat Kamelot treft.

56. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Eerste raadgeefster in het algemeen zondagsschoolpresidium

57. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Beknopt overzicht van de 176ste algemene oktoberconferentie

58. Cậu ấy đã rất cứng đầu và ương ngạnh cả từ hồi ấy.

Hij was toen ook al koppig.

59. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* Teksten die tijdens de algemene conferentie geciteerd zijn (scriptures.byu.edu)

60. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium

61. 32 Thật, sự ương ngạnh của kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ giết chúng,

32 Want de koppigheid van de onervarenen zal hun dood worden

62. Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

Niets koppiger in een man dan z'n eergevoel.

63. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Beknopt overzicht van de 172ste algemene oktoberconferentie

64. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Beknopt overzicht van de 184ste algemene oktoberconferentie

65. Nếu tai ương xảy ra trong khu vực của bạn: Đừng hoảng sợ.

Ingeval een ramp jullie eigen gebied treft: Raak niet in paniek.

66. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Zondagmorgen, 6 oktober 2002, algemene bijeenkomst

67. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium

68. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, voormalig raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium.

69. Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

In zijn conferentietoespraak over het ontvangen van een getuigenis van licht en waarheid zei President Dieter F.

70. Monson và các Vị Thẩm Quyền Trung Ương yêu mến các anh chị em.

Monson en de algemene autoriteiten hebben u lief.

71. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Iedere algemeen autoriteit heeft tot taak een zendeling te zijn.

72. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

Nieuwe tweede raadgever in het algemeen jongemannenpresidium

73. Vào lúc được kêu gọi với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ, Chị McConkie đang phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ten tijde van haar roeping als eerste raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium was zuster McConkie lid van het algemeen jongevrouwenbestuur.

74. Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo thử Chúa Giê-su, ngài không dựa vào sự khôn ngoan uyên bác cũng như kinh nghiệm dày dạn của mình.

Toen hij werd uitgedaagd door religieuze leiders, deed hij geen beroep op zijn enorme wijsheid of zijn ervaring.

75. Nhà Graysons là một đám người cứng đầu ương ngạnh chính là vấn đề.

De Graysons zijn arrogante konthoofden.

76. Đại Hội Trung Ương Bán Niên thứ 172 là đại hội trung ương đầu tiên được tiếp vận đến nhiều phần đất của Á Châu, Úc Đại Lợi, Đông Âu và Nam Thái Bình Dương.

De 172ste algemene oktoberconferentie is als eerste algemene conferentie uitgezonden in delen van Azië, Australië, Oost-Europa en het zuiden van Oceanië.

77. Trong Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176, Chủ Tịch Gordon B.

In de 176ste algemene oktoberconferentie heeft president Gordon B.

78. Allred, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.

Allred, eerste raadgeefster in het algemeen ZHV-presidium

79. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook, tweede raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium.

80. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

En mijn collega’s onder de algemene autoriteiten overkomt dat ook.