1. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Scherpe samenvatting, ja.

2. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

spraaksynthesizerName

3. Đây là các mô thức chúng tôi tổng hợp lại.

Hier zijn de modaliteiten.

4. Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

Ze zijn opgebouwd uit een collectie organen.

5. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

* De Query-tool rapporteert een totaal van 900-fouten.

6. chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

Met thermische cartografie, hebben we een driedimensionale schets gemaakt.

7. Uh, đó là tổng hợp các món dư thừa lại với nhau.

Het is vetvrije sojatroep.

8. Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

Die met de synthetische sequentie waarover je niks zegt.

9. Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

Deze combinatie van geneesmiddelen kan de tbc-bacteriën doden

10. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

Op de pagina Facturen ziet u een overzicht van de budgetten voor alle Google Ads-accounts die zijn opgenomen in deze factuurconfiguratie voor geconsolideerde facturering.

11. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Houd er rekening mee dat standaard verzamelde Google Analytics-rapportage niet wordt beïnvloed.

12. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

Een grafische schil voor een spraaksyntheziser, voor het intypen van tekst om die vervolgens te laten uitspreken

13. Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

Dit ben ik aan het bedieningspaneel van mijn fusiereactor.

14. Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

Opmerking: Synthetische App Engine-records zijn in Google Domains uitgeschakeld.

15. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

Een compositietekening, gebaseerd op tien verhoren.

16. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival Lite (Flite

Dit is de configuratiedialoog voor de spraaksynthesizer Festival Lite (Flite

17. 16 Chúa Giê-su Christ là thành viên chính của “dòng-dõi” tổng hợp đó.

Door bemiddeling van hem zal de Almachtige God Satan de Duivel verbrijzelen onder de voeten van degenen die met Jezus in het hemelse koninkrijk zullen regeren (Openbaring 20:1-3).

18. Long não được Gustaf Komppa tổng hợp nhân tạo lần đầu tiên vào năm 1903.

Kamfer werd voor het eerst in het laboratorium gemaakt door Gustaf Komppa in 1903.

19. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

Je kunt je dagelijkse samenvatting van meldingen als volgt inschakelen en aanpassen:

20. Các bản ghi tổng hợp có thể tạo và chỉnh sửa ngay trên tab DNS là:

U kunt de volgende synthetische records rechtstreeks maken en bewerken op het tabblad DNS :

21. Công ty tổng hợp gen mà tôi hợp tác là công ty đầu tiên đã tạo ra được trọn bộ gen tổng hợp cho một lỗi gen nhỏ, một bộ gen từ thời nguyên thuỷ có tên là Mycoplasma.

Dit bedrijf, Synthetic Genomics, waarbij ik betrokken ben, heeft het eerste volledig synthetische genoom voor een klein beestje gemaakt, een zeer primitief organisme dat Mycoplasma genitalium heet.

22. Một loại enzym được tổng hợp từ não các cậu có khả năng ức chế Hỏa Khuẩn.

Een enzym gemaakt door de hersenen van een Immuun.

23. Tôi tổng hợp lại những thứ này, cho riêng bản thân tôi như là 3 chữ A,

Ik heb die zaken samengevat, voor mijzelf, als de drie A's.

24. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

Het is een naaktslak die chloroplasten heeft opgenomen om aan energie te geraken.

25. Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

Dit teken bestaat uit verschillende facetten, die een samengesteld teken vormen.

26. Nhấn vào để thêm và cấu hình một Máy phát âm (trình tổng hợp giọng nói) mới

Klik om een nieuwe spreker (spraaksynthesizer) toe te voegen en in te stellen

27. Tổng hợp lại, 12 thành phần này tạo nên khuôn khổ của Sự tiến bộ xã hội.

Samen vormen deze 12 componenten het raamwerk voor Sociale Vooruitgang.

28. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

We hebben ook voelende en slimme materialen ingebed in de synthetische huiden.

29. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Hadifix (txt#pho và Mbrola

Dit is de configuratiedialoog van de spraaksynthesizer Hadifix (txt#pho en Mbrola

30. Từ đó trở đi, những đặc điểm của dấu hiệu tổng hợp ấy vẫn đang được ứng nghiệm.

Vanaf die tijd gaan namelijk de aspecten van het teken in vervulling.

31. Bởi vì các điều kiện có thể đảo ngược không có lợi cho sự tổng hợp hạnh phúc

Omdat de omkeerbaarheid niet bevorderlijk is voor het creëren van geluk.

32. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival trong chế độ tương tác

Dit is de dialoog waarin u de Festival-spraaksynthesizer in interactieve modus kunt instellen

33. Những ngày qua: Dữ liệu tổng hợp của 7, 28 và 30 ngày qua dưới dạng biểu đồ.

Voortschrijdende dagen: Verzamelde gegevens weergegeven in grafieken voor 7, 28 en 30 dagen.

34. Đây là hộp thoại cấu hình cho trình tổng hợp giọng nói Epos cho tiếng Séc và Slovakia

Dit is de configuratiedialoog voor de Tsjechische en Slowaakse spraaksynthesizer Epos

35. Vật chất đã bị vô hiệu, con người cần phải vận hành tổng hợp toàn bộ thể xác.

Lichamelijk gehandicapten zullen in staat zijn om volledig kunstmatige lichamen te besturen.

36. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

Op de pagina met gecombineerde zoekresultaten worden ze soms weergegeven in een carrousel met afbeeldingen.

37. Bạn có thể định cấu hình một số bản ghi tổng hợp ngay trên tab DNS trong Google Domains.

Sommige synthetische records kunt u rechtstreeks configureren op het tabblad DNS in Google Domains.

38. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Deze verzamelde kostengegevens worden in Analytics 360 weergegeven als de statistiek SA360-kosten.

39. Dữ liệu bảng được tổng hợp theo sản phẩm trừ khi bạn lọc theo trang hoặc giao diện tìm kiếm.

De tabelgegevens worden verzameld per property, tenzij je filtert op of resultaten weergeeft per pagina of zoekopmaak.

40. Mỗi chiếc gương sẽ thu thập ánh sáng để chúng ta có thể tổng hợp lại thành một bức ảnh.

Elke aparte spiegel zou licht opvangen dat we dan konden combineren om een beeld te maken.

41. Bạn có thể thấy các kênh tổng hợp video thịnh hành và video phổ biến do YouTube tạo tự động.

Mogelijk zie je algemene, automatisch gegenereerde kanalen met trending en populaire video's.

42. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

Deze verzamelde kostengegevens worden in Analytics 360 weergegeven als de statistiek DV360-kosten.

43. Phân bổ này cung cấp các giá trị tổng hợp cho một chỉ số hoặc cho cặp chỉ số/thứ nguyên.

Dit type toeschrijving levert totaalwaarden voor één statistiek of voor een statistiek/dimensie-combinatie.

44. * “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.

* Deze samengestelde „grote hoer” is niet te hervormen, want „haar zonden hebben zich helemaal tot aan de hemel opgehoopt”.

45. Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

Dit wordt een ́mash- up ́ genoemd, waarbij je content gebruikt die door iemand anders is geproduceerd en waarmee je dan iets nieuws doet.

46. kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, văn bản, sang, tiếng nói, nói, tổng hợp, tạp, festival, lệnh, freets, proklam, qua, giọng nóiName

kttsd, tts, ttsd, ktts, text to speech, praten, synthesizer, synth, festival, command, freetts, proklam, via voice, spraakprogramma, geluid, stem, tekst tot spraak, spreken, computerstem

47. Nếu nhập dữ liệu chiến dịch, bạn cũng có tùy chọn nhập dữ liệu chi phí tổng hợp của Search Ads 360.

Als u campagnegegevens importeert, heeft u ook de optie om de totale Search Ads 360-kostengegevens te importeren.

48. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

AZIË: In 1995 kwamen in Seoul (Zuid-Korea) 502 mensen om toen een warenhuis instortte.

49. Phù hợp với khả năng hút ẩm mạnh của nó, P4O10 được sử dụng trong tổng hợp hữu cơ để khử nước.

In lijn met zijn wateronttrekkende eigenschappen wordt P4O10 ook in de organische synthese gebruikt.

50. Vậy ta có thể dùng sinh học tổng hợp để mang theo thực vật biến đổi cấp cao, nhưng còn gì nữa?

Dus we kunnen synthetische biologie gebruiken om sterk gemanipuleerde planten mee te nemen, maar wat kunnen we nog meer doen?

51. Hộp đánh dấu này chỉ định việc văn bản được gửi như đầu vào chuẩn (stdin) cho trình tổng hợp giọng nói

Dit keuzevakje bepaalt of de tekst als standaardinvoer (stdin) wordt gestuurd naar de spraaksynthesizer

52. (Tiếng cười) Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

(Gelach) Dit wordt een 'mash-up' genoemd, waarbij je content gebruikt die door iemand anders is geproduceerd en waarmee je dan iets nieuws doet.

53. Thế thì tổng hợp của các trung tâm xử lý này giúp ta tạo nên ý nghĩa theo những cách rất khác biệt.

Dus de combinatie van deze verwerkingscentra helpt ons betekenis te geven op verschillende manieren.

54. Dưới đây là một ví dụ tuyệt vời nơi tiếp cận quản lý nước tổng hợp là cách ít tốn chi phí nhất.

Dit is een fijn voorbeeld van waar de Integraal Waterbeheer-aanpak de goedkoopste was.

55. Trước khi bắt đầu: Hãy đảm bảo rằng công cụ tổng hợp đã bật cho chủ sở hữu nội dung sắp nhận kênh.

Voordat je begint: controleer of de contenteigenaar die het kanaal ontvangt de tool voor het toevoegen van kanalen heeft ingeschakeld.

56. Bệnh lao giết hại nhiều người trên khắp thế giới hơn cả AIDS, sốt rét và các bệnh vùng nhiệt đới tổng hợp lại.

Lees over een gezin dat jarenlange ballingschap in Siberië heeft overleefd en hoe hun geloof in God hen heeft geschraagd.

57. Trong trải nghiệm AdWords trước đó, Bob có thể sử dụng báo cáo nhãn tab Tham số để tổng hợp hiệu suất theo nhãn.

In de vorige versie van AdWords kan Bob de labelrapporten op het tabblad Dimensies gebruiken om de prestatie per label te verzamelen.

58. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Een trechtergrafiek is een heel slimme manier om na te gaan of kleine negatieve proeven verdwenen zijn, " vermist in actie ".

59. Chất tổng hợp sẽ không làm gì được, giống như chiếc nĩa nhựa này, nó không đủ cứng để chịu được lực ép vào.

Deze kunststof faalt, net als deze plastic vork, die niet sterk genoeg is voor zijn prestaties.

60. Chính sách này sẽ tác động đến nhà cung cấp dịch vụ cũng như việc tạo khách hàng tiềm năng/trang web tổng hợp.

Dit beleid heeft betrekking op serviceproviders en leads genererende/verzamelsites.

61. Chúng tôi đưa chất liệu này vào lớp da tổng hợp chỗ gắn kết phần chân giả với phần cơ thể sống của tôi.

We gebruiken dit materiaal in de synthetische huid die mijn bionische ledemaat aan mijn biologische lichaam vastmaakt.

62. Chúng tôi đã tổng hợp một số công cụ và tài nguyên để giúp bạn quản lý trải nghiệm của gia đình mình trên YouTube.

Wij hebben een aantal tools en bronnen verzameld om je te helpen bij het beheren van YouTube voor je gezin.

63. Ô đánh dấu này chỉ định đoạn văn có được gửi như là dữ liệu nhập chuẩn cho trình tổng hợp giọng nói hay không

Dit keuzevakje bepaalt of de tekst zal worden verzonden als standaardinvoer naar de spraaksynthesizer

64. Chúng để lại dấu vết không dễ phát hiện không giống như cao su tổng hợp được dùng sản xuất giày dép sau năm 73.

Ze laten'n subtiele afdruk achter, anders dan synthetisch rubber dat na'73 wordt gebruikt.

65. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Verzamelde rapporten bevatten geconsolideerde gegevens (gemiddelden, dagelijkse totalen, enzovoort) voor app-statistieken.

66. Bài chi tiết: PSTN Bài chi tiết: ISDN ISDN từ chữ Integrated Services Digital Network nghĩa là "mạng kỹ thuật số các dịch vụ tổng hợp".

Integrated services digital network (ISDN) is een vorm van digitale telefonie.

67. Dữ liệu Chất lượng phiên bị chậm trễ 24 giờ: báo cáo này phụ thuộc vào việc xử lý hoàn tất bảng tổng hợp hàng ngày.

Gegevens over de sessiekwaliteit zijn 24 uur vertraagd: dit rapport is afhankelijk van de volledige verwerking van de dagelijkse verzameltabellen.

68. Chúng tôi quyết định tìm hiểu liệu có thể dùng chất tổng hợp, như chất trong tã giấy trẻ em, và cài đặt nó trong não.

We besloten te proberen erachter te komen of we polymeren, dat materiaal in babyluiers, fysiek in de hersenen konden inbouwen.

69. Các nghệ sĩ Bách Tế đã tiếp nhận nhiều ảnh hưởng của Trung Quốc và tổng hợp chúng thành một truyền thống nghệ thuật độc đáo.

Paekche kunstenaars namen veel Chinese invloeden over en zetten ze om in een unieke en briljante kunstzinnige traditie.

70. Một ấn bản Kinh Thánh và một ấn bản cập nhật của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp đang có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Er zijn nu in het Portugees een gedrukte uitgave van de Bijbel en een bijgewerkte uitgave van de tripelcombinatie beschikbaar.

71. Ô đánh dấu chỉ định việc Mồm K thử dùng dịch vụ giọng nói KTTSD trước khi gọi trực tiếp trình tổng hợp giọng nói. Dịch vụ giọng nói KTTSD là một trình nền KDE cho phép các ứng dụng KDE một giao diện chuẩn cho vệc tổng hợp giọng nói và đang được phát triển trong CVS. NAME OF TRANSLATORS

Dit keuzevakje bepaalt of KMouth eerst zal proberen gebruik te maken van de KTTSD spraakserver voordat de spraaksynthesizer direct wordt aangesproken. De KTTSD-spraakserver is een KDE-hulpprogramma dat KDE-toepassingen een gestandariseerde interface geeft voor spraaksynthesis. KTTSD wordt momenteel door KDE ontwikkeld en is te vinden in het CVS.NAME OF TRANSLATORS

72. Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn tách và kiểm tra từng cá nhân người dùng thay vì tổng hợp hành vi của họ.

Een analysetechniek waarmee u het gedrag van individuele gebruikers afzonderlijk kunt weergeven en onderzoeken in plaats van het gedrag van alle gebruikers bij elkaar.

73. Tổng hợp những lý do đó đã đưa tôi đến với sở thích trực quan hoá âm thanh, đến một giai đoạn, tôi quyết định dùng lửa.

De combinatie van deze dingen leidde mij naar geluidsvisualisatie en, af en toe, spelen met vuur.

74. Dữ liệu về Khả năng chuyển đổi bị chậm 24 giờ: báo cáo này phụ thuộc vào việc xử lý hoàn chỉnh các bảng tổng hợp hàng ngày.

Conversiekansgegevens zijn 24 uur vertraagd: dit rapport is afhankelijk van de volledige verwerking van de dagelijkse verzameltabellen.

75. Sức mạnh tổng hợp trong thiết kế chỉ là một nỗ lực nhỏ để biến điều cốt lõi nhất trong kiến trúc thành sức mạnh trong cuộc sống.

Het ontwerpproces van de synthese is slechts een poging om in het hart van de architectuur levenskracht te brengen.

76. Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

Met het rapport 'Gebruiksanalyse' kunt u het gedrag van individuele gebruikers apart weergeven en onderzoeken in plaats van het gedrag van alle gebruikers bij elkaar.

77. 9 Vậy thì kẻ nghịch cùng luật pháp này là một lớp người tổng hợp: giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

9 Deze wetteloze is dus een uit vele leden bestaande mens: de religieuze geestelijkheid van de christenheid.

78. Để ôn lại, giả sử tôi điều hành một ngân hàng và tôi nói với bạn rằng tôi sẽ cho bạn lời 10 phần trăm ( 10% ) tổng hợp hàng năm.

Dus voor het overzicht, stel dat ik een bank heb en ik bied 10% jaarlijks samengestelde rente

79. Chúng cũng có hại đối với cá, nhưng là ít độc hại hơn đối với động vật có vú và chim so với nhiều loại thuốc trừ sâu tổng hợp khác.

Ze zijn schadelijk voor vissen, maar zijn veel minder schadelijk voor zoogdieren en vogels dan veel synthetische insecticiden.

80. Và ở Wichita lại có nghệ thuật graffiti và tổng hợp các bản nhạc từ nhiều nghệ sĩ tại khu vực North End để kêu gọi mọi người đi bầu cử.

In Wichita is het het maken van mixtapes en live grafitti in North End om mensen tot stemmen te brengen.