1. Cô dễ tổn thương.

Je bent heel onzeker.

2. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Schade aan de ruggegraat door leukemie?

3. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

4. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Dat kwam hard aan.

5. Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

Er zijn maar weinig dingen die zo pijnlijk zijn.

6. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

Geweld raakt iedereen

7. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

Lady Cassia, ben je ongedeerd?

8. Giúp đệ bớt tổn thương trước nhát cắn hiểm độc.

Het maakt je minder kwetsbaar voor de volgende beet.

9. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magische letsels, die uit het niets opduiken.

10. Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

Je trots is zeker gekrenkt?

11. C: Như thể anh chẳng bao giờ bị tổn thương

Alsof niets jou ooit raakt.

12. 2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

2 Geweld raakt iedereen

13. Chúng tôi làm thế không phải để tổn thương cô!

Het was niet om je pijn te doen.

14. Cái chuyện gây tổn thương thì em vốn đã làm rồi.

jij hebt het pijn gedeelte al gedaan.

15. Lời nói có thể trở thành vũ khí gây tổn thương.

Woorden kunnen als wapens zijn, met verwoestende gevolgen.

16. Tài năng của cô ấy sẽ làm tổn thương cô ấy.

Haar gaven maakt haar kwetsbaar.

17. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Anderen zijn boos, gekwetst of teleurgesteld.

18. Tôi bị tổn thương, và tôi chỉ muốn cảm thấy bình yên.

Ik had verdriet en ik wilde me weer goed voelen.

19. Có phải người đó cố ý muốn làm tổn thương bạn không?

Probeerde die persoon je bewust te kwetsen?

20. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Nou, beschadigde neusholte, beschadigde keel, beschadigde longen..

21. Có phải Dr.Manhattan chưa từng có 1 trái tim bị tổn thương?

Heeft Manhattan wel een hart om te breken?

22. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Onder andere nierontstekingen, wonden en verhoogd gewicht van de nieren.

23. Tôi cho rằng bị khạc nhổ là một điều gây tổn thương

Spuug was kryptoniet voor mij, zo leek het.

24. Tổn thương não không đơn giản như gãy xương hay rách da.

Een hersentrauma is geen gebroken bot.

25. Nếu nó bị tổn thương não, họ vẫn sẽ khó chịu một chút.

Als hij hersenschade heeft, kunnen ze nog een beetje geirriteerd zijn.

26. Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

Allemaal zijn ze blootgesteld aan verwondingen, ziekte en geweld.

27. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Sarah, je weet dat ik je niet wilde kwetsen.

28. Khi người ta dễ bị tổn thương, họ sẽ tin vào nhiều thứ.

Als mensen kwetsbaar zijn, geloven ze van alles.

29. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

Ik brak drie nekwervels en liep letsel op aan mijn ruggenmerg.

30. Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

Hogedrukbehandeling kan schade aan longen en ogen veroorzaken.

31. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Kalmeer de gemoederen met tact en respect.

32. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

Het is niet ongewoon dat echtgenoten en echtgenotes elkaar in daverende ruzies kwetsen.

33. Hãy chân thành cầu nguyện cho người làm mình tổn thương (Xem đoạn 17)

Bid oprecht voor iemand die je gekwetst heeft (Zie paragraaf 17)

34. Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

De Pit kan zo'n verwond lichaam niet herstellen.

35. Không có tổn thương và phản ứng diện rộng mà ta có thể thấy được.

Er waren geen laesies en massawerkingen te zien.

36. Anh và tôi có thể thì thầm... về những điều làm chúng ta tổn thương.

We kunnen fluisteren over de dingen die ons pijn doen.

37. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

Welke ziekte veroorzaakt verlamming, uitslag en zwellingen in de keel?

38. Nếu ghi nhớ điều gây tổn thương, ai là người bị ảnh hưởng nhiều nhất?

Wie doen we het meest pijn als we het kwaad aanrekenen?

39. 16 Vì nổi loạn, Sê-đê-kia đã tự gây tổn thương cho đến chết.

16 Door in opstand te komen, verwondde Zedekía zich dodelijk.

40. Thần kinh, nếu chúng bị tổn thương, có thể gây tê liệt, gây đau đớn.

Beschadigde zenuwen kunnen leiden tot verlamming, kunnen pijn veroorzaken.

41. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

Hij vertelde dat hij zich emotioneel heel kwetsbaar had gevoeld.

42. Ma túy hoặc rượu có thể làm rối loạn giấc ngủ và tổn thương gan.

Drugs of alcohol kan je slapeloos maken en de lever aantasten.

43. Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

Mijn blindheid maakte me fysiek en emotioneel kwetsbaar.

44. Tổn thương tích lũy càng nhiều thì nguy cơ mắc ung thư càng tăng lên.

Naarmate er meer alcohol wordt geconsumeerd, stijgt het risico op borstkanker.

45. Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

Schimpend gepraat (Grieks: blasfemia) beschrijft de inhoud van de boodschap.

46. Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.

Het verlichten van onze gekwetste gevoelens zou het belangrijkste kunnen lijken.

47. Tôi không tự nhiên là một là nhà nghiên cứu về tính dễ bị tổn thương.

Ik ben van nature geen kwetsbaarheidsonderzoeker.

48. Và nó biết cá sấu caiman có một điểm dễ tổn thương phía sau xương sọ..

En hij kent het kwetsbaarste punt van de kaaiman de achterkant van zijn schedel.

49. Người duy nhất có thể làm tổn thương anh là người anh thực sự yêu thương.

Je kunt alleen gekwetst worden door wie je graag ziet.

50. Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

Hij voelde zich bij vlagen gekwetst, verward, boos en verlaten.

51. Nuôi lòng oán giận với cha hoặc mẹ có thể khiến bạn tổn thương lâu dài.

Als je boosheid en haat voelt tegen je ouders, kun je daar blijvende schade door oplopen.

52. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

Ze zullen minder gevoelig worden voor kritiek en minder snel beledigd zijn.

53. Tuy nhiên, từ lâu tôi đã quen kiềm chế cảm xúc vì sợ bị tổn thương.

Maar ik had geleerd mijn gevoelens niet te uiten omdat ik bang was emotioneel gekwetst te worden.

54. Tôi mới chỉ có 11 hoặc 12 tuổi, nhưng điều đó làm tôi tổn thương sâu sắc.

Ik was 11 of 12, maar het kwetste me diep.

55. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Denk je dat alcohol je oordeel in deze zaken in gevaar brengt?

56. Tổn thương dây thanh quản đã thuyên giảm nhưng nó sẽ không phát triển lại như xưa.

De schade aan je stembanden is beter, maar ze groeien anders terug.

57. Nếu tiểu đường gây tổn thương thần kinh thì nó đã phát bệnh nhiều năm trước rồi.

Als het suiker was, had ze eerder last gehad.

58. Tài liệu khiêu dâm cũng có thể khiến con cái bị tổn thương một cách trực tiếp.

Kinderen kunnen ook rechtstreeks schade ondervinden van pornografie.

59. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Dat deed me echt pijn, want ik hou van mijn stiefkinderen alsof het mijn eigen kinderen zijn.”

60. Chúng ta cũng sẽ bị tổn thương vì những dằn vặt lương tâm như bất kì ai.

We zijn gevoelig voor scrupules van ons geweten, net als iedereen.

61. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

En dit is een verloren strijd omdat de schade continu verergert.

62. Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

Geen breuken of beschadigde organen, wat ongelofelijk is gezien de hitte van het vuur.

63. Người tôi thì không có sao hết, nhưng bản ngã của tôi có hơi bị tổn thương.

Lichamelijk was ik in orde, maar mijn ego was gekwetst.

64. Hãy để tôi tóm tắt lại: con chuột nhận được tổn thương ở cột sống gây liệt.

Samenvattend: bij de rat werd een dwarslaesie veroorzaakt. Samenvattend: bij de rat werd een dwarslaesie veroorzaakt.

65. Và điều thú vị chúng ta làm, bởi vì lòng tự trọng cá nhân đã bị tổn thương.

Het is interessant dat we dat dan doen, want ons zelfvertrouwen is al geschaad.

66. Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay.

Nooit eerder zijn deze wildernissen zo kwetsbaar en kostbaar geweest als ze vandaag zijn.

67. Và một trong những cách chúng ta giải quyết nó là chúng ta ghìm nén sự tổn thương.

Eén van de manieren waarop we daarmee omgaan is het verdoven van onze kwetsbaarheid.

68. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

Hij kwetst de ouders van de vrouw en haar echtgenoot als ze gehuwd is.

69. Như thể đi bộ là một nghi lễ để chữa lành tâm hồn tổn thương của chúng tôi.

Als een soort ritueel om onze ziel tot rust te brengen.

70. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

Veel aanbidders van Jehovah hebben liefdevolle hulp aanvaard, omdat ze Jehovah’s goedkeuring zochten en in de christelijke gemeente wilden blijven (Jak.

71. Doug, nếu quản lý chiến dịch của chúng ta bị đo ván, chúng tôi sẽ tổn thương lắm.

Als onze campagneleider eraan gaat, is dat slecht voor ons.

72. Tôi có được đào tạo về tổn thương tinh thần, nhưng đó không phải chuyên môn của tôi.

Ik heb wat training gehad, maar het is niet mijn vakgebied.

73. Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

Zou een man bij zijn volle verstand ooit opzettelijk zijn eigen lichaam bezeren?

74. Tại vì trong các trường hợp ngoại tình, một hay nhiều người vô tội sẽ bị tổn thương.

Omdat in gevallen van overspel één of meer onschuldigen nadeel berokkend zal worden.

75. Kim loại trong sơn bóng có thể gây tổn thương thần kinh nếu anh ta hít đủ nhiều.

Dat kan zenuwschade veroorzaken als hij voldoende geïnhaleerd heeft.

76. Với mục đích này, chúng tôi đã tạo 2 tổn thương hemisection hai bên đối diện cơ thể.

Daartoe plaatsten we 2 hemisecties aan weerskanten van het lichaam.

77. Hẹn hò cho vui hoặc để cho bằng bạn bè là điều dễ gây tổn thương tình cảm.

Zelfs als je alleen maar voor de gezelligheid geregeld samen uitgaat of dingen onderneemt, kan dat er makkelijk toe leiden dat je iemand kwetst.

78. Một cái chết dã man có thể để lại... một linh hồn hoang mang hoặc bị tổn thương.

Een gewelddadige dood kan een getraumatiseerde ziel achterlaten.

79. Gia Cốp 2:8—Những ′′lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.”

Jakob 2:8 — het ‘woord Gods [...] dat de verwonde ziel geneest.’

80. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Dierbaren kunnen ons pijn doen, in de steek laten of zelfs afwijzen.