1. Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

En ons Melkwegstelsel bevat miljarden en nog eens miljarden sterren.

2. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

U ziet, Nederland is de grootste van de kleine groep.

3. Tỉ lệ trúng giải độc đắc còn cao hơn tỉ lệ đụng mặt hắn!

De kans dat je hem tegenkomt is nihil.

4. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Het aantal zelfdodingen daalde.

5. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

Ze zijn zo klein dat een waterdruppel er honderd triljoen van bevat.

6. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Een stijging in het aantal obesitasgevallen leidt tot een stijging van het aantal gevallen van hoge bloeddruk.

7. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Er is minder criminaliteit.

8. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

Deze lagen zijn de geaccumuleerde schelpen van die miljarden en miljarden micro-organismen.

9. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Er zijn miljarden sterrenstelsels, die elk vele miljarden sterren en planeten bevatten.

10. Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.

We leven op een planeet van zeven miljard mensen, met vijf miljard mobiele abonnementen.

11. Quan trọng là tỉ số chung cuộc.

Het gaat om de eindscore.

12. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Er zijn er miljarden.

13. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Een miljardenindustrie bedrijf.

14. Số khác có đến cả nghìn tỉ.

Andere bevatten wel een biljoen sterren.

15. Có hơn 100 tỉ tỉ đô-la tiền vốn hiện nay được đầu tư vào việc đảm bảo thu nhập cố định.

Er is honderd biljoen dollar kapitaal momenteel geïnvesteerd in vastrentende effecten.

16. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Australië heeft ook een van de hoogste zelfmoordcijfers onder jongeren ter wereld.

17. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

De handel heeft een waarde van miljarden dollar.

18. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

19. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

De gegevens over schooluitval zijn verbazingwekkend.

20. Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

Omdat hij op de honken komt.

21. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

Veel oud-studenten zijn miljardair.

22. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

Spelletjes hebben een grotere winstkans.

23. Bạn có nghĩ nó sẽ giảm xuống một tỉ?

Denken jullie dat het zal dalen tot één miljard?

24. Và mỗi một ngân hà có thể chứa đựng bên trong nó vài tỉ hay thậm chí vài trăm tỉ ngôi sao riêng lẻ.

Elk sterrenstelsel bevat misschien wel een paar miljard of honderden miljarden individuele sterren.

25. Kỹ thuật học một phần tỉ (nanotechnology), ngành khoa học kỹ thuật ở cự ly một phần tỉ mét, cũng khiến người ta hy vọng.

Nanotechnologie, de wetenschap van het bewerken van materie op nanoschaal (één nanometer is gelijk aan één miljardste van een meter), boezemt ook hoop in.

26. Tỉ lệ bạch cầu hạt, CRP với ESR cao.

Je lymfocieten zijn hoog, evenals je CRP en je ESR.

27. Tỉ lệ ủng hộ tổng thống cũng sẽ giảm theo.

Ook voor de president.

28. ▪ Cửa sổ có kính—100 triệu đến 1 tỉ

▪ Glazen ruiten: 100 miljoen tot 1 miljard

29. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

In Europa was dat bijna een derde . . .

30. Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

Waarom blijft het aantal echtscheidingen omhoogschieten?

31. Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

Ik dronk veel, vaak tot ik het bewustzijn verloor.

32. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

De economie van de VS is groot -- 14,7 biljoen.

33. Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Je hebt'n kras gemaakt op Tijger.

34. Chúng ta có 19 tỉ mao mạch trong cơ thể.

Daarvan hebben we er 19 miljard.

35. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

Onevenwichtige geslachtsverhouding in China

36. Biến W có hàng tỉ hay cả ngàn tỉ giá trị, tương ứng với khối lượng khác nhau của toàn bộ xi-náp trong mạng nơron.

En een miljard, of triljard w's. Ze vertegenwoordigen al de zenuwknopen in het neurale netwerk.

37. Chu kỳ bán rã của 232Th là 14,05 tỉ năm.

De langstlevende is 232Th, met een halfwaardetijd van 14,05 miljard jaar.

38. Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

En er zijn misschien wel biljoenen sterrenstelsels in het universum!

39. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, dat haar hemocriet. de rode bloedcellen waren verhoogd.

40. Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.

Letterlijk miljarden mensen buigen voor beelden.

41. Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

Er zijn miljarden sterrenstelsels in ons observeerbaar heelal

42. Bạn thấy đấy, các công ty cũng thay đổi tỉ lệ.

Bedrijven schalen.

43. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

Er zijn 10 miljard stopcontacten alleen al in Noord-Amerika.

44. Tỉ lệ em bé sinh ra gần bằng số người chết

Er zijn evenveel geboortes al sterftes.

45. Nhờ có tôi, tỉ suất xem đài sẽ cao ngất ngưỡng.

Met mijn stem op de radio, zullen de luistercijfers omhoogschieten.

46. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

47. Trong đó, chất thải sinh hoạt chiếm tỉ lệ cao nhất.

De concentratie opgeloste stof is maximaal.

48. Một số dải thiên hà gồm khoảng một tỉ vì sao.

Sommige sterrenstelsels bevatten een miljard sterren.

49. Nghìn năm trước chỉ có 3 tỉ người nhưng chúng ta

Duizend jaar geleden waren er slechts een derde van een miljoen inwoners op aarde.

50. Và đó là 2. 4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

Dat is 11 miljard liter verspilde benzine.

51. " Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

" Hoe pakken jullie de uitvalcrisis aan in Finland? "

52. Hơn 1 tỉ băng đạn đã được sản xuất kể từ 2005.

Inmiddels worden er jaarlijks meer dan 5 miljard spuitbussen geproduceerd in Europa.

53. Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

Jij laat je niet beetnemen.

54. Hay là quậy tới bến cho đã bí tỉ rồi biến đi.

Of neem je diepgaande gesprekken en emoties en bol het af.

55. Ngày nay, ta có hai tỉ hành khách hàng không thương mại.

Vandaag tellen we twee miljard passagiers in de commerciële luchtvaart.

56. ▪ Giảm 75 phần trăm tỉ lệ tử vong của sản phụ.

▪ Kraambedsterfte met 75 procent reduceren

57. Tỉ lệ tử vong ở trẻ em đã giảm xuống 10 lần.

Kindersterfte daalde met een factor 10.

58. nó chỉ là một trong hàng tỉ ngân hà trong vũ trụ

Gewoon één van de miljarden melkwegen in het heelal.

59. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

Tot nu toe is de stand ziektekiemen: 1, mensen: 0.

60. Thường thì bộ não có kỏoảng 86 tỉ tế bào thần kinh.

Er zitten ongeveer 86 miljard neuronen in ons brein.

61. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Weet je hoe een biljoen eruit ziet?

62. Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

Er zijn meer mensen die besmet kunnen raken.

63. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

Wereldwijd levert de verkoop van betelnoten miljarden dollars per jaar op.

64. Và đây được gọi là tỉ lệ cảm xúc tích cực 3:1

Dat heet de 3- op- 1- verhouding voor positieve emotie.

65. Với tốc độ này, dân số sẽ đạt 9 tỉ trước năm 2040.

In dit tempo bereiken we 9 miljard mensen tegen 2040.

66. Vậy nhiệt độ cần cho việc hợp hạch khoảng 150 tỉ độ C.

De benodigde temperatuur bedraagt 150 miljard graden Celsius.

67. Và cái mà bạn thấy là hiện tượng gia tăng theo tỉ lệ.

Wat je ziet is een schalingsfenomeen.

68. Trong mỗi giọt nước, quý vị có 50 tỉ hình dạng như vậy.

In elke druppel water krijg je 50 miljard van deze vormpjes.

69. Mảnh giấy đó làm tôi trở thành mục tiêu trị giá 3 tỉ

Door dat stuk papier ben ik een doelwit van drie miljard.

70. Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

Liggen de zelfmoordcijfers bij tieners nog niet hoog genoeg bij tieners?

71. Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

Analfabetisme in China, in deze generatie, ligt onder de 1%.

72. Nước Mỹ giờ đây có tỉ lệ phạt tù cao nhất trên thế giới

De V.S. hebben het hoogste detentie-percentage in de wereld.

73. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

Momenteel zijn er al 7 miljard mensen op aarde.

74. Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

En toch daalde de operatieve sterfte in belangrijke mate.

75. Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

Een krenterig bedrijf van 180 miljard.

76. Mỗi năm chi phí cho việc biến đổi môi trường lên đến 250 tỉ Mỹ kim, trong khi đó nếu bảo tồn môi trường thiên nhiên thì chỉ tốn 45 tỉ Mỹ kim.

In tegenstelling daarmee zou het behoud van natuurlijke systemen 36 miljard euro kosten.

77. Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

De kans is zo miniem dat die mogelijkheid uitgesloten is.

78. Vì vậy bộ não người có khoảng một trăm tỉ tế bào thần kinh.

De hersenen bevatten ongeveer honderd miljard neuronen.

79. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Alleen al het Amazonewoud pompt elke dag twintig miljard ton water in de atmosfeer.

80. Năm 1998, tờ Mainichi Daily News báo cáo rằng việc uống rượu quá độ gây thiệt hại cho nền kinh tế Nhật Bản “hơn 6.000 tỉ Yên mỗi năm”, hoặc khoảng 55 tỉ Mỹ kim.

In 1998 berichtte de Mainichi Daily News dat zwaar drinken in Japan een aanslag op de economie betekende van „meer dan 6 biljoen yen [43 miljard euro] per jaar”.