1. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

In dat verzorgingstehuis waren er 31 mannen en vrouwen die actief aan het sterven waren.

2. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Nu betrad het Babylonische Rijk het wereldtoneel.

3. Chúa Giê-su quay sang người đàn bà, tử tế nói rằng ngài hiểu cảm xúc của bà.

Jezus richtte zich tot de vrouw en maakte haar op een vriendelijke manier duidelijk dat hij haar gevoelens begreep.

4. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Een kudde gnoes, een school vissen, een zwerm vogels.

5. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" voor de ratten en de vleermuizen werpen. "

6. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Elke man, elke vrouw en elk kind.

7. Sinh vật thể hiện các đặc tính đầu đàn... và tự tấn công mình... để phát triển... một tế bào vượt trội duy nhất.

Organisme vertoonde alfa eigenschappen... en viel zichzelf aan... om één enkele... dominante cel te bekomen.

8. Một cựu tổng giám đốc của Liên Bang Úc ủng hộ kết luận này khi ông nói: “Mọi vấn đề y tế chung quy là sự quan tâm của từng người—đàn ông, đàn bà và trẻ con—về vệ sinh”.

Een voormalig gouverneur-generaal van de Australische federatie steunde deze conclusie met de woorden: „Alle volksgezondheidskwesties zijn terug te voeren op de aandacht van die ene man, die ene vrouw, dat ene kind.”

9. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Waarom zijn er zoveel mannen die andere mannen verkrachten?

10. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 De eerste man en vrouw

11. Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

De militaire raad heeft met harde hand opgetreden tegen burgers en demonstranten en de economie van het land staat onder grote druk.

12. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Vraag de man die vlucht en de vrouw die ontsnapt: “Wat is er gebeurd?”

13. Đàn sói trườn!

Wolfen pak glijden.

14. diễn đàn goldfinch?

Alleen van Gold Finch.

15. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Er waren bijvoorbeeld vrouwen die seksuele omgang hadden gehad met veel mannen.

16. Diễn đàn xuất bản số quốc tế cũng cung cấp Trình xác thực EPUB được lưu trữ trên web. Trình xác thực này có thể dễ sử dụng hơn.

Het International Digital Publishing Forum biedt ook een EPUB-validator op internet, die mogelijk gebruiksvriendelijker is.

17. Một người đàn ông cao tuổi, nhỏ thó, ăn mặc tinh tế, có khuôn mặt sáng sủa, sinh động khác thường nhưng lập tức không giấu được nỗi buồn.

Een kleine, oudere, goed geklede heer met een levendige, intelligente blik en een duidelijk waarneembare droefheid.

18. Củng Cố Đàn Chiên

De kudden weiden

19. Đàn ông chưa vợ!

Ongetrouwde mannen.

20. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Sommigen van de mannen en vrouwen geloofden wat de Grote Onderwijzer hun leerde.

21. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Hoe werd de verhouding tussen man en vrouw geschaad?

22. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

23. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

In het midden staat geen man of vrouw klaar om de kabels door te knippen.

24. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Vaak waren er een paar snaren over een frame met een klankbodem gespannen.

25. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, leren elkaar kennen en worden verliefd op elkaar.

26. Người đàn ông da đen.

De neger.

27. Giá đàn hạc rất đắt.

Strijkstokken kunnen duur zijn.

28. Hãy gảy đàn thật hay,

Bespeel de harp vaardig.

29. Con muốn học đàn không?

Wil je les hebben?

30. Như đàn bà chuyển dạ.

zoals een vrouw die weeën heeft.

31. “Người đàn bà hiền đức”

Een bijzondere vrouw

32. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Alle mannen, vrouwen en kinderen vormen Zapata's leger.

33. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Het is zelfs niet met zekerheid bekend op wat voor harp David speelde.

34. Người đàn ông bật khóc:

De man barst in tranen uit.

35. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Deze kostte het leven aan zo’n vijftig miljoen mannen, vrouwen en kinderen.

36. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Een mannelijke zaadcel verenigt zich met een vrouwelijke eicel.

37. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

38. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

Hij is alleen kwaad omdat hij geen snaren voor z'n gitaar krijgt.

39. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

DOOR de geschiedenis heen zijn er mannen, vrouwen en kinderen met waar geloof geweest.

40. Vậy gọi tên chơi đàn lia.

De lierspeler dan maar.

41. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

42. Cụng ly vì đàn bà nào.

Op de vrouwtjes.

43. Nhìn cái đàn violin này đi.

Kijk naar de viool.

44. Không phải là do cây đàn.

Niet mijn cello.

45. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

46. Đàn ông cũng cùng một giuộc.

Mannen zijn allemaal hetzelfde.

47. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Ze brachten de mannen, de soldaten, de vrouwen, de kinderen en de hofbeambten terug uit Gi̱beon.

48. Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

Allerlei mensen werken daar — mannen, vrouwen, zwarten, Latijns-Amerikanen!”

49. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

50. “Một người đàn bà hiền-đức”

„Een voortreffelijke vrouw”

51. Chúng tôi có một diễn đàn. "

Wij hebben een forum. "

52. Một người đàn ông thành công.

Zo een succesvolle man.

53. Khác nào dây đàn hạc rung,

als de trillende snaren van een harp,

54. Đàn bà nằm chết trên giường.

Vrouwen liggen dood in hun bed.

55. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

56. Người Đàn Bà tại Giếng Nước

De vrouw bij de bron

57. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

Zeer exclusief, alleen voor mannen.

58. Lòi ra cả đàn vua con.

Leve de koningen.

59. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

‘Een man en een vrouw begonnen onmiddellijk de cocaïne weg te halen.

60. Một người đàn ông bước vào.

Een man kwam binnen.

61. Và đàn bà cai trị chúng.

en wordt geregeerd door vrouwen.

62. ( Tiếng đàn cá heo huýt sáo )

( Dolfijn- fluitgeluid )

63. Đàn ông không bao giờ chấp nhận đàn bà làm quản lý, đặc biệt là người mạnh mẽ như sơ.

Mannen aanvaarden nooit de leiding van een vrouw... zeker niet zo'n sterke vrouw als jij.

64. Chúng tôi không muốn mình đồng hội đồng thuyền với những người đàn ông, đàn bà không cùng đức tin”.

We willen niet eens met ongelovige mannen of vrouwen omgaan.”

65. Dự án nghiên cứu đầu tiên mà tôi tiến hành khi là sinh viên y khoa nhằm giúp thiết lập những can thiệp y tế mà những người đàn ông da đen quan tâm

Het allereerste onderzoek waar ik als student geneeskunde aan werkte, was medische interventies helpen ontwerpen die zouden aanslaan bij zwarte mannen.

66. Cá mập làm gì bơi theo đàn.

Haaien zwemmen niet eens in scholen.

67. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Weet je, David kon heel mooi harp spelen.

68. Một người đàn ông nguy hiểm đấy.

Hij vormt'n bedreiging.

69. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

Klaarblijkelijk hebben vrouwen het vermogen om zowel aan te voelen als te denken, en hetzelfde kan van mannen worden gezegd.

70. Đàn ông có thể là cương nghị, trong khi đàn bà thì tỏ ra nhân đạo và kiên nhẫn hơn.

Hij is misschien resoluut, en zij geduldiger.

71. Đàn ông, đàn bà và trẻ em, tất cả đều trong trang phục đi lễ, dàn thành 70 rào chắn.

Mannen, vrouwen en kinderen, allemaal gekleed alsof ze naar de kerk gingen, bewaakten zeventig wegblokkades.

72. “Tôi thấy nhiều người—trẻ và già, đàn ông và đàn bà—bị nhục hình càng lúc càng tàn bạo.

Ik heb veel mensen gezien — jong en oud, mannen en vrouwen — die steeds hardvochtiger lijfstraffen kregen.

73. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Er loopt een vrouw in de gang.

74. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

De bajesband speelde en het was niet mis

75. Người đàn ông với kính gọng sừng.

De man met ronde glazen.

76. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Tot de kudde Gods toe te treden.

77. Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

Piranha's jagen in groepen.

78. Về tay một người đàn bà khác.

Aan een andere vrouw.

79. Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

Zeventig procent van de veestapel sterft.

80. Đám đàn ông đó dại gái lắm.

Ik vind het hier fijn.