1. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

2. Về sau, ông được tặng .

Nadien krijgen ze hun geschenk.

3. Nhát đá đó xin tặng.

Die is gratis.

4. chàng đã tặng nó cho ta.

Nee, gekkerd, je gaf deze aan mij.

5. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• als je huwelijkscadeaus geeft of krijgt?

6. Cành hoa đó do Lily tặng.

Het blaadje was van een lelie.

7. Người hiến tặng có hai bệnh?

Kan de donor twee problemen hebben gehad?

8. Tôi sẽ tặng anh một món quà

Ik wil u een geschenk geven

9. Nhân tiện, con có quà tặng cha

Ik heb een gift voor u

10. Từ người cha gửi tặng con mình?

Van vader op zoon?

11. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

Een cadeautje van Pedro, een klant.

12. Anh tặng kiếm cho Thiết Bối Lặc.

Hij heeft't meneer Te cadeau gedaan.

13. Anh đã tặng cho bối lặc gia.

Je gaf het aan meneer Te.

14. về tương lai sáng Cha tặng ban.

er komt een betere tijd!

15. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

is de hoop die vurig brandde

16. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Het is een spermadonor.

17. Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

Ik kan er nog 50 patronen bij doen.

18. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in het Spaans had gekregen.

19. Em muốn tặng ảnh cây dao nhíp của em.

Ik wilde hem mijn zakmes geven.

20. Thậm chí hắn còn mua hoa tặng cô ta.

Heeft zelfs bloemen gekocht.

21. Tôi đã tặng cho hắn khi hắn lên 10.

Dat heb ik'm op z'n tiende gegeven.

22. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

De donor lijst gaf een gedeeltelijke match.

23. Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

Nee, nee, veel mensen zijn orgaandonoren.

24. Tôi cần tìm ra ai là người hiến tặng.

Ik moet uitzoeken hoe de donor was.

25. Một Phòng Nước Trời được tặng thưởng huy chương

Een medaille voor een Koninkrijkszaal

26. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Laten we drie van hen een hartelijk applaus geven.

27. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob-beleid ten aanzien van videoadvertenties met beloning

28. Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

Hij verdient een lintje.

29. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Kinderen in Mozambique willen ook graag geven

30. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo had'n hemd van mithrilringen dat Thorin hem ooit gaf.

31. Công nương Morgana sai tôi trao tặng anh vật này.

Lady Morgana heeft me gevraagt je dit teken te geven.

32. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

Het echtpaar gaf de vrouw maar al te graag een boek.

33. Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

Mensen geven aan sommige dingen.

34. " Tặng Mặt Ngựa, thân gửi từ Geoffrey Dickens, Nghị sĩ "

" Aan Paardenkop, met liefs van Geoffrey Dickens, M. P. "

35. Hắn thích tặng quà nhưng không phải vào Giáng sinh.

Hij geeft graag cadeaus, maar niet met Kerstmis.

36. Lần tới anh sẽ tặng ông ấy chai rượu mạnh.

De volgende keer neem ik cognac voor hem mee.

37. Tôi muốn chị gặp một số người được hiến tặng khác.

Ik wil u voorstellen aan anderen die een orgaan van hem kregen.

38. * Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

* Tiende betalen en aan het zendingsfonds bijdragen.

39. Bà ấy có trong danh sách chờ được hiến tặng không?

Stond ze op de donorlijst?

40. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 Een heimelijk geschenk beteugelt woede+

41. Tớ không có cơ hội để tặng cậu quà sinh nhất.

Ik heb je je verjaardagscadeau nog niet gegeven.

42. Còn tặng tôi mội chai uýt-ki Xcốt-len tổ bố.

Gaf me een oude fles Scotch.

43. Và tớ tặng nó cho cậu như quà mừng đám cưới.

Moeten we een verlovingscadeau kopen?

44. Chúng tôi rất may mắn khi có được tiền hiến tặng.

We boften met de schenking.

45. Nhưng không nghĩa lý gì khi vợ chồng tôi tặng tiền.

Het zou nergens op slaan als het van ons vandaan kwam.

46. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

Dat is waar Kenai me de amulet gaf.

47. Ừ thì... giờ em tặng cây đàn cho anh luôn đấy.

Wel, ik heb je piano.

48. Đó không phải là tiêu chí duy nhất để hiến tặng.

Dat zijn niet de enige criteria.

49. Tối qua đã có ai tặng quà ngay cửa nhà tao.

Iemand heeft vannacht een cadeau op mijn stoep achtergelaten.

50. Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

De reden is dat er niet genoeg donoren zijn.

51. Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

Carl haalde vanachter zijn bureau dit boek vandaan en signeerde het voor mij.

52. Bích Liên đã được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú.

Het kunstencentrum heeft een reputatie verworven als avant-gardetrekker.

53. Nếu kết hôn thì tôi sẽ tặng cô coi như quà cưới.

Dat is mijn huwelijkscadeau.

54. Nếu cô ấy đi viện thì mang tặng cô ấy bó hoa.

Als ze verdrietig is, geef je haar bloemen.

55. Phần lớn nhu cầu được tạo ra bởi kinh doanh quà tặng.

De meeste werken zijn verkregen door giften.

56. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Stuur één van die grote koekjes in de vorm van een doodskist.

57. • Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• Wat moeten we in gedachte houden als we huwelijkscadeaus geven of ontvangen?

58. Đây là thứ năm trước người Tây đem tặng cho hoàng thượng.

Voor een juweel dat ooit van een keizer was.

59. Họ tặng cho anh cái đĩa đó ở cửa hàng thôi mà.

Kreeg ik in de winkel.

60. Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

En u wilt afstand nemen van de zonden door deze gift te verstrekken?

61. Tao được lệnh tặng mày vật kỷ niệm này coi như trọng thưởng

lk mag je een blijk van onze waardering geven

62. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

Ik hoop dat je een grafsteen hebt gekregen voor Kerstmis.

63. Em đã muốn tặng ảnh cây dao nhíp, nhưng ảnh không muốn lấy.

Ik wilde hem mijn zakmes geven maar die nam hij niet aan.

64. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play-saldo (cadeaukaart of krediet)

65. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

Mensen gaven me het glas water te drinken, ze gaven me de roos.

66. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

De familie die het bezat, schonk het in de jaren'30 aan de staat.

67. Thứ duy nhất mà người hiến tặng cho mỗi người họ là DNA.

Het enige dat de donor aan elk van deze mensen gaf...

68. Nhưng, dĩ nhiên, họ chớ bao giờ ngỏ lời xin các tặng vật ấy, cũng đừng để cho người khác hiểu ngầm là họ ao ước hay cần đến các quà tặng ấy.

Maar natuurlijk dienen zij nimmer om zulke gaven te vragen of te suggereren dat ze op prijs gesteld zouden worden of nodig zouden zijn.

69. Ai đó phải tặng cậu vòng hào quang hay gì đó mới đúng.

Iemand moet je een halo geven.

70. Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

Wist u dat uw zoon orgaandonor was?

71. Phiếu quà tặng trị giá 42 ngàn đô của nhà hàng Dave Busters!

Een waardebon van 42.000 dollar voor Dave Busters.

72. Ông ấy có một đề nghị tặng một bữa cho bất cứ ai cần.

Hij biedt aan een maaltijd te kopen voor iedereen die het nodig heeft.

73. Negi đã được Chính phủ Ấn Độ trao tặng giải thưởng Arjuna năm 2010.

In 2010 gaf de Indiase regering hem de Arjuna Award.

74. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Een paar honderd pond pasta en rijst, en ook de verpakkingsdozen, werden door wereldse leveranciers geschonken.

75. Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

Gaven de astrologen Jezus geschenken voor zijn geboorte?

76. Giáo Hội Hiến Tặng Một Triệu Pao Thực Phẩm cho Tổ Chức Feeding America

Kerk doneert 450 ton voedsel aan Feeding America

77. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

Ik draag nog steeds het wambuis van brokaat dat Caroline me gaf.

78. Chúng ta sẽ đến cửa hàng và tặng cậu cái khác ngay bây giờ.

Laten we nu naar de winkel gaan.

79. Món quà dường như mang đến cho họ niềm vui trong việc biếu tặng.

Geven leek hun vreugde te schenken.

80. Tôi lại chỉ nghĩ là # món nữ trang đẹp. không... đó là quà tặng

Ik dacht dat het gewoon iets moois was.Dat dacht je niet. Iemand heeft je dat gegeven