1. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

기프트 카드나 디지털 선물을 어디에서 구매할 수 있는지 알아보세요.

2. Vui lòng biếu tặng

즐거이 주는 사람

3. Ngươi dâng tặng vật gì?

바칠 것이 무엇이냐?

4. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

● 결혼 선물을 주고받을 때

5. Trung bình số lượng quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho mỗi người dùng được tặng thưởng.

리워드를 받은 사용자당 평균적으로 보상형 광고가 사용자에게 게재된 횟수입니다.

6. Họ đã tặng tôi quả bom này.

사업 파트너일 뿐이야 이 폭탄을 가져다준 파트너

7. Âm nhạc—Quà tặng cho tâm hồn

음악—마음을 즐겁게 해 주는 하느님의 선물

8. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

밝게 타오르던 희망

9. Ai cũng làm bạn với người tặng quà.

선물을 주는 사람에게는 모두가 친구이다.

10. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

일부 기프트 카드의 경우 기프트 카드를 사용하면 추가 포인트를 증정하는 프로모션이 포함되어 있습니다.

11. Và ai đó tặng cho tôi đôi giày tennis.

머리카락은 하나도 없었고, 병원에서 준 수술복에, 누군가 기부한 운동화를 신고 있었어요.

12. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

지를 받은 적이 있었습니다.

13. Họ hiến tặng thời giờ một cách rộng rãi.”

회원들은 무료로 시간을 바칩니다.” 라고 설명했습니다.

14. Anh tặng bạn gái trang sức nhiễm phóng xạ?

여친한테 방사능 장신구를?

15. ‘Người hiến tặng một cách vui lòng’ không có cảm giác bị ép buộc phải tặng món quà nào đó cho người nào đó vào một thời điểm nào đó. Nhưng, cách tặng quà vào mùa Giáng Sinh thường như thế.

“즐거이 주는 사람”이 되려면 특정한 때에 특정한 사람에게 특정한 물건을 주어야 한다는 의무감을 느껴서는 안 됩니다. 하지만 많은 경우 크리스마스 때는 그런 식으로 선물을 주게 됩니다.

16. ♪ Này đây nhận lấy, tôi tặng anh ♪

♪ 가져가렴, 내가 주는 선물이야 ♪

17. Những gương về sự biếu tặng theo đạo Đấng Christ

그리스도인들이 남긴 주는 일의 모범들

18. Cháu gái của tôi tặng món quà đó cho tôi.

조카딸이 주었습니다.

19. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob 보상형 동영상 광고 정책

20. Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng

“하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다”

21. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

모잠비크의 어린이들도 즐거이 기부합니다

22. " Tặng Mặt Ngựa, thân gửi từ Geoffrey Dickens, Nghị sĩ "

" 국회의원 제프리 디킨스가 친애하는 말 얼굴에게 "

23. Tặng quà là một phong tục chưa hề mai một.

유독 사라질 줄 모르는 한 가지 관습은 선물을 주는 일이었습니다.

24. * Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

* 십일조와 선교사 기금을 내세요.

25. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo có tặng thưởng

보상형 광고 단위 만드는 방법 알아보기

26. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 은밀히 주는 선물은 분노를 가라앉히고,+

27. Số lần người dùng bắt đầu xem video có tặng thưởng.

사용자가 보상형 동영상 시청을 시작한 횟수입니다.

28. Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

그래서 생물학적으로 이 표면들을 다시 재생시킬 수 있습니다. 그래서 이 성공과 함께,

29. • Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

● 결혼 선물을 주고받을 때 우리는 무엇을 기억해야 합니까?

30. Vì vậy, chị Sladjana đề nghị sẽ tặng cho ông một cuốn.

그래서 슬라디아나는 그에게 성서를 한 부 구할 수 있게 해 드리겠다고 말했습니다.

31. BG: Hiện có 120 người có sự cam kết hiến tặng này.

빌 : 지금까지 약 120명이 이 기부를 하도록 성공적으로 그들을 설득했습니다.

32. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

당신을 위해서 주문한 얼음 조각 봤어?

33. " I'm Your Man " tặng các bác sĩ và y tá chăm sóc tôi.

'I'm Your Man'을

34. Sau một lúc, ông ... ban cho tôi một phước lành tuyệt diệu, ... và tặng cho tôi một quyển sách, và nói rằng ông sẽ tặng cho Anh Morley một [quyển sách] khác. ...

... 잠시 후 그분은 ... 나에게 굉장한 축복을 주셨고 ... 나에게 그 책을 선물해 주시며 몰리 형제님께는 다른 몰몬경을 한 권 더 드리겠다고 하셨다.

35. Tại sao dâng tặng hay ban cho là điều tốt cho chúng ta?

주는 일이 왜 우리에게 유익합니까?

36. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

이 집을 소유했던 가족이 30년대에 주에 기부를 했죠

37. “Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng”.

“하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

38. ... Sau một lúc, ông ... ban cho tôi một phước lành tuyệt diệu, ... và tặng cho tôi một quyển sách, và nói rằng ông sẽ tặng cho Anh Morley một [quyển sách] khác.

... 잠시 후 그분은... 나에게 굉장한 축복을 주셨고... 나에게 그 책을 선물해 주시며 몰리 형제님께는 다른 몰몬경을 한 권 더 드리겠다고 하셨다.

39. 53 Rồi ông đem ra các tặng vật bằng bạc bằng vàng và những bộ áo mà trao cho Rê-bê-ca; ông cũng tặng những vật quý cho anh và mẹ cô.

53 그 종은 은 물품과 금 물품과 옷을 꺼내서 리브가에게 주고, 또 리브가의 오라비와 어머니에게도 값진 물건을 주었다.

40. Khi có ai tặng quà hòng ‘mua chuộc’ bạn, đừng bao giờ nhận.

그런 제의를 하는 남자 애들이 선물을 주려고 해도 절대로 받아서는 안 돼요.

41. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

포장용 상자뿐만 아니라 국수류와 쌀 수백 킬로그램을 세속 공급 회사들이 기증하였다.

42. Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

점성술사들은 예수에게 생일 선물을 준 것입니까?

43. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

아직도 난 케롤린이 준 하얀색 양단 더블릿을 입고 있다.

44. Báo cáo tài chánh và đọc lời cám ơn về các khoản tiền tặng.

회계 보고와 헌금 확인서 낭독.

45. Chị đã tặng bà này một giấy nhỏ để đọc trong cuộc hành trình.

캐런은 택시를 타고 가는 동안 읽어 보라고 그 여자에게 전도지를 한 장 주었습니다.

46. Belle được Hoàng tử tặng cho một món quà: đó là một bông hồng.

벨에게 선물로 줄 장미를 구한 것이었다.

47. Các khoản tặng dữ nhân đạo này, tổng cộng là hằng trăm triệu đô la trong thập niên vừa qua, đã được biếu tặng cho bất kể tôn giáo, chủng tộc hoặc quốc tịch nào.

지난 10년간 이어진, 수억 달러에 달하는 이런 인도주의적 기부는 종교, 인종, 국적에 관계없이 이루어졌습니다.

48. Người Đại Hàn cũng có Ngày Cha mẹ là ngày con cái tặng quà cho cha mẹ, và Ngày Giáo viên, là ngày học sinh tặng quà cho thầy cô để bày tỏ lòng tôn kính.

또한 한국에는, 자녀들이 부모에게 선물하는 어버이날과, 학생들이 교사에게 존경을 표하고 선물을 주는 스승의 날이 있습니다.

49. Và đó là lí do vì sao tôi bắt đầu đăng kí hiến tặng não

그래서 전 뇌 기부 등록소부터 시작했습니다.

50. Vậy làm thế nào để bảo đảm rằng mình tặng quà với động lực đúng?

그러면 어떤 동기로 선물하는 것이 좋습니까?

51. Một người cha tặng cho con trai ở tuổi thanh thiếu niên chiếc xe đạp.

아버지가 십 대 아들에게 자전거를 선물합니다.

52. Họ được tặng cho đèn pin để giúp họ đi bộ an toàn trên đường.

그들에게 인도를 따라 안전하게 걷는 데 도움이 되도록 손전등을 주었다.

53. Nhà khoa học: Đây là cái đồng hồ mà bạn gái tôi đã tặng tôi.

과학자: 내 여자친구가 준 시계야.

54. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

한 스포츠 의류점 주인은 새 구두와 부츠를 100켤레나 기증하였다.

55. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

그에 더해 다른 회사들은 트럭용 스노 타이어를 기증하거나 현금을 기부하였다.

56. Theo truyền thuyết, các nhà thông thái tặng quà cho trẻ em Tây Ban Nha vào ngày 6 tháng Giêng, tức ngày lễ Día de Reyes (Lễ Các Vua), cũng như đã tặng quà cho trẻ Giê-su.

마기는 디아 데 레예스(왕들의 날 혹은 공현 축일)인 1월 6일에 스페인의 어린이들에게 선물을 주는 것으로 여겨집니다.

57. Các em có nhịn ăn và hiến tặng một của lễ nhịn ăn mỗi tháng—ngay cả nếu các em là một sinh viên nghèo, đang gặp khó khăn và không có khả năng hiến tặng nhiều không?

헌금을 많이 할 만한 여유가 없는, 가난하고 어려움을 겪는 학생이라 할지라도, 여러분은 매달 금식하고 금식 헌금을 냅니까?

58. Một Nhân-chứng là người đã phân phát 140 tạp chí, đã tặng nhiều tờ Awake!

140부의 잡지를 전한 한 증인은 어떤 텔레비전 리포터에게 그 「깰 때이다」지를 남겼다.

59. Ngoài ra, có người tặng quà là để được ưu đãi hoặc nhận lại thứ khác.

그런가 하면 특별한 대우나 대가를 바라고 선물을 하는 사람들도 있습니다.

60. * Ngay cả hành động nhỏ như tặng cà vạt cho một anh cũng rất ý nghĩa.

* 넥타이를 주는 것과 같은 작은 도움도 그들은 매우 고마워할 것입니다.

61. Tôi chỉ còn mong muốn 1 chuyện là dâng tặng cuộc đời này cho chư thần.

제게 남은 유일한 소망은 제 삶을 일곱 신께 헌신하는 것입니다

62. Cám ơn ông về những gì ông và gia đình ông đã hiến tặng lúc trước.

형제님과 형제님의 가족이 전에 기부해 주신 것에 대해 감사드리고 싶었습니다.

63. Trước đó chủ nhà đã được một người quen tặng cho cuốn sách Sự hiểu biết.

그 집주인은 이전에 친지에게서 「지식」 책을 받은 적이 있었습니다.

64. Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

일부 사람들은 자기 자신의 이익을 증진하려고 특정한 대의명분을 위해 기부할지 모릅니다.

65. Khi mới bắt đầu rao giảng, tôi đã tặng sách Reconciliation giúp anh học Kinh Thánh.

내가 처음 증거를 시작하였을 무렵 「화목」이라는 성서 연구 보조서를 그에게 전한 일이 있었던 것입니다.

66. (Bên phải) Tại trường Ga-la-át năm 1948, mặc áo choàng ấm áp mẹ tặng

(오른쪽) 길르앗 학교 캠퍼스에서 어머니가 주신 따뜻한 코트를 입고, 1948년

67. Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.

하지만 참 그리스도인들이 실천하는 주는 일은 그러한 주는 일과는 차이가 있습니다.

68. Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

보상형 광고를 참여 미디에이션 네트워크에 게재할 수 있습니다.

69. Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chị tặng ông các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

여호와의 증인인 신디는 그에게 「파수대」와 「깨어라!」

70. Tôi đã cố gắng hào phóng, nhưng gần đây không còn thấy vui khi tặng quà nữa”.

나도 관대함을 나타내려고 노력해 왔지만, 요즘에는 내가 이전에 선물을 주면서 누리던 모든 행복을 잃고 말았어요.”

71. Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

뜻밖에 받게 되는 선물을 뜻밖의 선물로 보답하여 아내를 기쁘게 하십시오.

72. 15 Ở nhiều xứ, bạn bè và người thân thường tặng quà cho cô dâu chú rể.

15 많은 나라에서는 벗들과 친족들이 결혼하는 사람에게 선물을 주는 것이 흔히 있는 일입니다.

73. Bà nội tặng cho cha cuốn Enemies (Kẻ Thù) do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

할머니는 아버지에게 여호와의 증인이 발행한 「적」(Enemies)이라는 서적을 주었습니다.

74. Ngoài ra, bà ấy còn tặng bạn một bức phác họa thiên thần hộ mệnh của bạn.

그리고 덤으로, 그 여자는 고객의 천사가 어떤 모습인지를 그림으로 그려 줍니다.

75. Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

마지막 회기를 마치고 대회장을 떠날 때, 그들은 또한 집으로 돌아가는 길에 먹을 수 있도록 식품 꾸러미를 받았다.

76. Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

그런 다음 호위대장은 그에게 양식과 선물을 주어서 보냈다.

77. Nó giống như việc bạn lấy chiếc áo đẹp mà người khác tặng để làm giẻ lau

마치 누군가에게서 선물받은 예쁜 옷을 걸레로 쓰는 것과 같습니다

78. Những dịp mà người ta mong có quà tặng thường là vào những buổi lễ hàng năm.

많은 경우, 선물을 받을 것으로 기대되는 시기는 연례행사 때입니다.

79. Yêu cầu chúng đưa tặng hình vẽ của chúng như là món quà cho một nhóm khác.

그린 그림을 다른 그룹에게 선물로 주라고 한다.

80. Khi chúng ta mua sắm quà tặng---khi tặng và nhận quà—cầu xin cho chúng ta cũng dành thời gian để lặng lẽ suy ngẫm về những sự ban cho dồi dào Thượng Đế dành cho chúng ta, con cái của Ngài.

우리가 주고받는 선물을 사면서 하나님이 그분의 자녀들인 우리에게 부어 주신 풍요로운 선물을 조용히 생각해 보시겠습니까?