1. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

2. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

Grote systeemverandering is niet onze doelstelling.

3. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

Ik ben wel populair nu ik het verhaal over de drugssmokkel openbaar maakte.

4. Từ thời niên thiếu, Mary Decker đã là vận động viên điền kinh tầm cỡ quốc tế.

AL HEEL jong was Mary Decker een atlete van wereldklasse.

5. Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

Antonio Quintano, één van Europa's grootste wapenproducenten.

6. Họ nói đây là một cuộc tấn công tầm cỡ gì đó, nhưng... chỉ là một tin đồn.

Ze zeggen dat het een grote aanval wordt, maar... het is maar een gerucht.

7. Trong cuộc sống thứ nhất, anh là Thomas Anderson... lập trình viên của 1 công ty phần mềm tầm cỡ.

In één leven ben je Thomas Anderson, softwareprogrammeur.

8. Sự tuân theo một cách trung tín, bất kể tầm cỡ của công việc, sẽ mang đến sự hướng dẫn, phụ giúp và bình an của Chúa.

Door getrouwe gehoorzaamheid, ongeacht de omvang van de taak, zullen we de leiding, hulp en rust van de Heer ontvangen.

9. Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

Hij was vicepresident en algemeen directeur van een groot grafisch bedrijf en maakte een goede kans een divisiepresident van het concern te worden.

10. Và nó biểu diễn khả năng tình nguyện, cống hiến và hợp tác của nền dân số thế giới trong các dự án lớn, và đôi khi mang tầm cỡ toàn cầu.

Het vertegenwoordigt het vermogen van de wereldpopulatie om vrijwilliger te zijn en bij te dragen en samen te werken aan grote, soms wereldwijde projecten.

11. Hãy hỏi về quy mô hoài bão của họ, những giấc mơ mang tầm cỡ Apple, Goodle, Amazon, họ đo tiến trình đi đến với ước mơ của mình ra sao và nguồn lực nào họ cần để biến chúng thành hiện thực cho dù chi phí có là bao nhiêu.

Vraag naar de omvang van hun dromen, en hun Apple-, Google- en Amazon-dromen, hoe zij vooruitgang meten in hun dromen en welke middelen ze gebruikten om ze te laten uitkomen, ongeacht de overheadkosten.

12. Cho nên ta cứ ngang nhiên bắt chước đến mù quáng, với niềm tin được cổ xuý về một nền kinh tế thị trường, nơi mà quyền sở hữu và tài sản sở hữu trí tuệ trở nên căng trội vượt xa tầm cỡ ban đầu nhờ những diễn giải bao quát hơn của luật lệ cũ, các văn bản mới ban hành, những lĩnh vực bảo vệ mới được bổ sung, và treo phần thưởng đầy cám dỗ.

Dus met een oogje dicht na onze eigen naäperij, en met vertrouwen in de markt en eigendom, intellectueel eigendom is voorbij zijn originele intentie gelopen met een bredere verklaring van bestaande wetten, nieuwe wetten, nieuwe mediums, en verleidelijke belongingen.