1. Hồng huyết cầu

Rode cellen

2. Các loại huyết cầu.

Type... cellen.

3. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Onze bijzondere rode bloedcellen

4. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

5. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

Hoelang duurt het voor een bloedonderzoek?

6. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

Ik had al een paar maanden last van bloedingen en mijn bloedwaarden waren schrikbarend gedaald.

7. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Witte bloedcellen zijn het zwaarst, Dan rode cellen, Daarna bloedplaatjes en plasma.

8. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Medicamenten: Via genetische manipulatie verkregen eiwitten kunnen de aanmaak stimuleren van rode bloedcellen (erytropoëtine), bloedplaatjes (interleukine-11) en diverse witte bloedcellen (GM-CSF, G-CSF).

9. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Bloed bestaat uit vier hoofdbestanddelen: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

10. Không có tiểu cầu anh ta, huyết thanh sẽ cháy.

Zonder zijn bloedplaatjes, zal het serum ontbranden.

11. Julie đã yêu cầu giám định quan hệ huyết thống.

Julie vroeg om een vaderschapstest.

12. Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

Deze leukocyten kunnen zo groot zijn dat ze een haarvat bijna vullen waardoor ze een plasmaruimte vóór zich creëren.

13. Hoặc có thể tạo nên đông máu trong huyết quản.

Of het zou verspreide stolling in de vaten zijn.

14. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastische anemie haalt Lam van de tafel.

15. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Getuigen aanvaarden geen transfusies met volbloed, rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of bloedplasma.

16. Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

maak een sed rate en serologies.

17. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

Ze heeft bloedarmoede.

18. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

Hemoglobine in de rode bloedcellen transporteert zuurstof die nodig is voor een goede gezondheid en voor leven.

19. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

Afhankelijk van de toestand van de patiënt zullen artsen misschien rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma voorschrijven.

20. Ngày nay, phần lớn việc truyền máu không phải là truyền máu nguyên chất mà truyền một trong những thành phần chính của máu: (1) hồng cầu; (2) bạch cầu; (3) tiểu cầu; (4) huyết tương (huyết thanh), phần dịch.

Tegenwoordig wordt meestal geen volbloed getransfundeerd maar een van de hoofdbestanddelen: (1) rode bloedcellen; (2) witte bloedcellen; (3) bloedplaatjes; (4) plasma (serum), het vloeibare bestanddeel.

21. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Ze worden gewonnen uit de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

22. Có ai có thể nói cho cô biết gì về bạch huyết cầu không?

Kan iemand me iets vertellen over witte bloedcellen?

23. Khoảng 1 trên 6.000 ca truyền hồng cầu, bệnh nhân bị phản ứng huyết tan.

G. van Aken en professor dr. C. P.

24. Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

Makers bevinden zich vandaag, in zekere zin, aan de rand.

25. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

Volwassenen kunnen zich dus aan een laag hemoglobinegehalte aanpassen, maar hoe staat het met kinderen?

26. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

27. Cháu cũng thiếu tiểu cầu nên có những lúc bị xuất huyết ở da và mũi.

Ze kreeg ook een tekort aan bloedplaatjes, waardoor ze soms zomaar via haar huid en neus begon te bloeden.

28. Bình thường bạn có khoảng 14 hoặc 15 gram huyết cầu tố trong mỗi 100cc máu.

Normaal hebt u ongeveer 14 of 15 gram hemoglobine per 100 kubieke centimeter bloed.

29. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

En uit respect voor Gods wet zullen ze ook de vier hoofdbestanddelen van bloed niet aanvaarden: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

30. Điều này cũng bao gồm việc không chấp nhận truyền một trong bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Het betekent ook geen transfusie aanvaarden van een of meer van de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

31. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

PNH met een of andere luchtweginfectie.

32. Giản đồ này thể hiện hệ mạch bạch huyết dần dần phát triển để đáp ứng nhu cầu.

Dit diagram laat het lymfestelsel zien, dat is geëvolueerd om deze behoefte te vervullen.

33. (8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

34. (Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

15:20). Daarom aanvaarden Jehovah’s Getuigen geen transfusies van vol bloed of de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

35. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

Indien de mogelijkheid bestaat dat een voor te schrijven geneesmiddel van bloedplasma, rode of witte bloedcellen of bloedplaatjes gemaakt wordt, vraag dan:

36. Là Đấng Tạo Hóa quan tâm đến sự sống, Ngài có quyền hạn chế cách loài người sử dụng huyết.

De Schepper, die zich bekommert om het leven, heeft het recht beperkingen te stellen aan wat mensen met bloed mogen doen.

37. Nhiều tác giả nói rằng có thể chấp nhận mực huyết cầu tố từ 2 tới 2.5 g/100ml...

„Sommige auteurs hebben verklaard dat een hemoglobinegehalte van niet meer dan 2 tot 2,5 g/100 ml aanvaardbaar kan zijn. . . .

38. Vậy là tiến sĩ Banner định tái tạo lại thứ huyết thanh đã được sử dụng trên người tôi ư?

Wou dr. Banner het serum dat ze bij mij gebruikten namaken?

39. Tương tự thế, huyết chảy ra từ vết thương có thể được giữ và lọc lại để truyền hồng huyết cầu trở về với bệnh nhân; phương pháp này được gọi là tận dụng tế bào.

Ook kan bloed dat in een wond loopt worden opgezogen en gefiltreerd opdat de rode bloedcellen aan de patiënt teruggegeven kunnen worden; dat noemt men ’cell salvage’.

40. “Quy tắc” được nhìn nhận là truyền máu cho người bệnh trước khi giải phẫu nếu huyết cầu tố dưới 10 (hoặc 30 phần trăm thể tích hồng cầu đặc).

De algemeen aanvaarde „regel” was dat men een patiënt vóór een operatie bloed toediende wanneer zijn hemoglobinegehalte minder was dan 10 g/dl (of 30 procent hematocriet).

41. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

42. Dịch bạch huyết.

Labyrintvocht.

43. Thao tác đã yêu cầu cần thiết tạo tập tin tạm thời % #, nhưng mà không thể tạo nó

De gevraagde handeling vereist het aanmaken van een tijdelijk bestand, %#, maar dit kon niet worden aangemaakt

44. Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

Tezamen vormen de Zuilen een ruimtebrug.

45. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

46. Hệ bạch huyết

Het lymfvaatstelsel

47. ‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

’Nèfesj’ is de persoon zelf, zijn behoefte aan voedsel, het bloed in zijn aderen, zijn hele ik.”

48. • Xuất huyết dưới da

• Bloedingen in de huid

49. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

50. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

51. Ko cùng huyết thống.

Niet door bloed.

52. Phần lớn nhu cầu được tạo ra bởi kinh doanh quà tặng.

De meeste werken zijn verkregen door giften.

53. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

54. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Grote witte bloedcellen die fagocyten genoemd worden, slokken deze versleten cellen op en geven de ijzeratomen weer af.

55. Tạp chí British Journal of Anaesthesia (1982) kể lại một Nhân Chứng Giê-hô-va 52 tuổi với mực huyết cầu tố dưới 10.

In de British Journal of Anaesthesia (1982) stond een verslag over een 52-jarige Getuige met een hemoglobinegehalte van minder dan 10.

56. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

Weet al het erbij betrokken medisch personeel dat ik een van Jehovah’s Getuigen ben en dat ik absoluut geen bloedtransfusies (vol bloed, rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma) toegediend wil krijgen, onder geen enkele omstandigheid?

57. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

58. Không có huyết thanh

Geen serum.

59. Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos gas dat dodelijk is doordat het de rode bloedcellen verhindert het lichaam van zuurstof te voorzien.

60. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

Weet al het hierbij betrokken medisch personeel dat ik, als een van Jehovah’s Getuigen, erop sta dat mij geen bloedtransfusies (volbloed, rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma) worden toegediend, onder geen enkele omstandigheid?

61. (7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

(7) Hoe kunnen artsen (a) het bloedverlies minimaliseren, (b) rode bloedcellen sparen, (c) bloedaanmaak stimuleren, en (d) verloren bloed terugwinnen?

62. Huyết Nguyệt đã đến!

The Blood Moon komt!

63. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

64. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

65. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

dan 1% van het plasma)

66. • Sưng các hạch bạch huyết

• Opzwellen van lymfklieren

67. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

68. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

69. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

70. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Sepsis heeft haar BP zo verlaagd Dat er stollingen in de lever zijn ontstaan.

71. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

72. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Ze hadden last van hoge bloeddruk, slechte cholesterolprofielen en verlaagde glucosetolerantie -- de voorloper van diabetes.

73. cao huyết áp cấp hai.

Longoedeem, hypertensieve crisis.

74. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

75. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

76. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

WAT TE DOEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK

77. Lập tức có tới cả hai ngàn tỷ bạch huyết cầu trong thân thể của chúng ta chống lại vi khuẩn có thể gây hại đó.

Dan binden zo’n twee biljoen witte bloedcellen in ons lichaam de strijd aan tegen de bacteriën die ons zouden kunnen schaden.

78. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Het zijn de aders van het ecosysteem, en het zijn meestal lege aders.

79. Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

De rode kleur van ons bloed wordt veroorzaakt door de meest voorkomende cel in de bloedbaan, die dan ook de rode bloedcel wordt genoemd.

80. Bác sĩ thường truyền máu cho những trẻ sinh non thiếu máu, vì các cơ quan của trẻ không thể sản xuất đủ lượng hồng huyết cầu.

Te vroeg geboren baby’s met bloedarmoede, van wie de organen niet genoeg rode bloedcellen kunnen produceren, krijgen vaak bloedtransfusies toegediend.