1. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Zijn gestalte is als de Libanon, indrukwekkend als de ceders.

2. Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

De pauw, die officieel is gekozen tot nationale vogel van India, heeft beslist een koninklijk voorkomen.

3. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Het is nep, 100 procent nep.

4. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Een vervalsing die je bijna niet kan zien, maar het moet vervalsing zijn.

5. Đồ giả mạo!

Bedrieger.

6. Bán đồ giả mạo.

Dan verkoopt hij een kopie.

7. Đó là giả mạo!

Hij is nep.

8. Người ăn xin giả mạo

Canada’s nieuwste territorium

9. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

10. Diện mạo của giảng viên.

Uiterlijk van de leerkracht.

11. Dung mạo bị biến dạng (14)

Een gehavend uiterlijk (14)

12. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gevaarlijke uitstapjes

13. 8 Đừng sợ diện mạo chúng+

8 Laat je niet bang maken door hun uiterlijk,+

14. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleding en uiterlijk

15. Không đáng để mạo hiểm sao?

Is het dat risico niet waard?

16. Tôi biết là có mạo hiểm.

Ik weet dat er een risico is.

17. Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

maar ik herkende zijn gedaante niet.

18. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

19. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Opvallende veranderingen in uiterlijk

20. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

Zijn verschijning was altijd onverwacht.

21. Có quá nhiều kẻ giả mạo ngoài này.

Ik bedoel er zijn gewoon zo vele rolmodellen die er zijn.

22. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Met kippenbloed simuleerde ze ongesteldheid.

23. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Sorry, als ik je beledigd heb.

24. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

25. Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

Hoever ga jij voor een kick?

26. Tất phải dựa vào Sái Mạo, Trương Doãn.

Hij moet vertrouwen op zijn admiraals, Cai Mao en Zhang Yun.

27. Chiếu tướng!

Schaakmat.

28. Chiếu tướng

Schaakmat.

29. Thừa tướng.

Hoogheid...

30. chiếu tướng!

Oh, Ik heb't in de gaten!

31. Chiếu tướng.

Schaakmat.

32. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

geen verminking noch ontheiliging.

33. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Er vinden ongeoorloofde handelingen plaats.

34. Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

Hij lijkt ontdaan door je fysionomie.

35. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

Veranderen ze hun uiterlijk?

36. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Als je denkt dat je identiteit wordt nagebootst, meld je dit via ons webformulier voor nabootsing van identiteit.

37. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

De [...] uitstraling van zijn gelaat [was] glorierijk.

38. Chiến tướng sao?

Militair leider?

39. Truyền Sái Mạo, Trương Doãn lên trước đối chất.

Roep admiraal Cia Mao en Zhang Yun binnen voor ondervraging.

40. Anh mạo hiểm dòng thời gian vì tôi sao?

Heb je de tijdlijn voor mij in gevaar gebracht?

41. ( Adventurous, Brave, Creative ) Mạo hiểm, dũng cảm, sáng tạo.

Avontuurlijk, moedig, creatief.

42. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Had je maar ook knap gemaakt.

43. Ta không thể mạo hiểm để bị lộ hành tung.

We mogen ons niet blootstellen.

44. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

De naam van de afzender kan echter worden vervalst.

45. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

46. Tướng quá chuẩn.

Mooi exemplaar.

47. Oh, chiếu tướng!

Oh, nou heb ik het!

48. Mạo hiểm, vâng, nhưng nó là rủi ro nghề nghiệp.

Als die back- up- systemen in orde zijn, is het oké voor mij en doe ik het.

49. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

Daar zou de reis pas echt gevaarlijk worden.

50. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Doe u niet voor als iemand anders of als vertegenwoordiger van een andere organisatie.

51. Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết

— want zijn uiterlijk was meer gehavend dan dat van enig ander mens

52. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Generaal Stepan Klochurak werd verkozen tot premier van de republiek.

53. Lệnh của Tướng quân.

Voor u, heer.

54. Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

Echte inspiratie is onmogelijk om na te maken.

55. Tôi không muốn cảm thấy như là kẻ mạo danh.

Zo wil ik mij niet voelen.

56. Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.

De mensen zullen geen afzichtelijke gestalte of misvormd figuur meer hebben.

57. Trên thực tế, nó đẹp và thật khó để giả mạo.

Eigenlijk is het mooi én is het moeilijk te vervalsen.

58. Bạn có thường thất vọng về diện mạo của mình không?

Ben je vaak niet blij met wat je in de spiegel ziet?

59. Phải chi anh giả mạo chúc thư thì đâu đến nỗi!

Had dat rottestament nou maar vervalst.

60. Chúng mạo hiểm, đôi khi thất thường, chúng rất vị kỷ.

voor hun typische tienergedrag. Ze nemen risico's, zijn soms humeurig, zijn op zichzelf gericht.

61. Sự mạo hiểm xem ra là một cái giá quá đắt.

De risico's lijken erg groot.

62. Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

Hoe denk je dat David eruitzag?

63. Chiếu tướng và ăn!

Succes verzekerd.

64. Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

Handelen zij overijld en vinden zij het heerlijk risico’s te nemen?

65. Chiếu tướng 3 lần?

Schaakmat in drie zetten?

66. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, kanselier.

67. Cung nghinh thừa tướng.

Gegroet, Hoogheid.

68. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

69. Chiếu tướng, anh yêu.

Schaakmat, lieverd.

70. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Het was een eer voor u te mogen vechten.

71. Thái độ và diện mạo của nó đã rất khả quan.

Zijn houding en visie waren erg positief.

72. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Dan zal ik optreden als koppelaar om jullie twee te trouwen.

73. Đơn giản là vì nó quá mạo hiểm về mặt tài chính.

Het is simpelweg commercieel te riskant.

74. Tớ cảm thấy như mình là một kẻ mạo danh ở trường.

Ik voelde me altijd een bedrieger.

75. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Onzedelijkheid is een monster zo angstaanjagend,

76. Thậm chí nó có thể ngụy mạo dưới hình thức trung thành!

Ze kan zich zelfs als loyaliteit voordoen!

77. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

78. Anh là dân cờ tướng.

Jij bent een schaker.

79. Chiếu tướng à, phải không?

Dit is toch schaakmat, hè?

80. Thừa tướng, giết chúng đi.

Hoogheid, dood hen!