1. □ Tiệc tùng

□ (Dans)feest

2. Ông ta muốn tiệc tùng.

Hij wilde een feestje.

3. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feesten " is een beetje overdreven.

4. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Widgetstijl instellen

5. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

als ceders langs het water.

6. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

genesteld tussen de ceders,+

7. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

maar wij vervangen ze door ceders.’

8. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

9. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Sommige bomen, zoals de borstelden, de mammoetboom (reuzensequoia), bepaalde bomen uit de cipresfamilie en sommige sparren, worden duizenden jaren oud.

10. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

11. Cây keo, cây sim và cây tùng.

de acacia, de mirte en de den.

12. Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

dan zal een vuur je ceders verteren.

13. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

‘Een pond geurige olie, echte nardusolie’

14. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Als het zou doorgegaan zijn, dan was Nejim geruïneerd.

15. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

en ook de ceders van de Libanon.

16. Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bời.

We gaan feesten en zuipen, man.

17. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Uit Tyrus: ceders, jeneverbomen, goud

18. 19 Trong sa mạc, ta sẽ trồng cây tuyết tùng,

19 In de woestijn zal ik de ceder plaatsen,

19. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

20. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 nardus+ en saffraan, kalmoes*+ en kaneel,+

21. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

Ze stopten om onder een taxusboom te rusten.

22. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

Tere scheut wordt prachtige ceder (22-24)

23. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

Val van Egypte, hoge ceder (1-18)

24. Người chiến hữu, tiệc tùng đúng chất dân chơi đấy.

Pinkman, jij weet wel een feestje te bouwen.

25. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Overval, auto-onderdelen zaak, Litchfield Ave.

26. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Hij vergokte alles, gaf feestjes en verspilde elke cent.

27. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

Maria zalft Jezus met nardusolie

28. hay chị đã quên người vua mà chị đã phục tùng?

Of ben je de koning die je diende vergeten?

29. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Onderwerp u loyaal aan goddelijke autoriteit

30. 26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

Een boom kan wel honderden jaren oud worden; sommige, zoals de sequoia’s of mammoetbomen en de Pinus aristata (een bepaald soort denneboom die in het westelijk deel van de Verenigde Staten voorkomt), worden zelfs duizenden jaren oud.

31. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Ik was al op jonge leeftijd heel opstandig en was echt een feestbeest.

32. Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

Zij worden ootmoedig, onderworpen en goed handelbaar.

33. Và anh vẫn chưa có tiền hay hụ tùng cần thiết.

En ik heb geen geld of onderdelen.

34. Ấy là dân cao như cây tuyết tùng, mạnh như cây sồi;

die zo groot waren als ceders en zo sterk als eiken.

35. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ik begon met reserve onderdelen te verkopen, toen ik vijftien was.

36. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

Je kunt boeken, auto-onderdelen en andere dingen via het net kopen.

37. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder

38. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett.: ‘oliehout’, mogelijk van de aleppo-den.

39. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Door hem ga je naar een feest.

40. Chúng sẽ đốn những cây tuyết tùng tốt nhất của ngươi,

Ze zullen je beste ceders omhakken

41. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Het brengt de gedachte over van „gemakkelijk te overreden” en „onderworpen”.

42. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

met de heerlijkste vruchten, met hennabloemen en nardusplanten,

43. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Hoe was Jezus een voorbeeld van onderworpenheid aan God?

44. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Werden zijn volgelingen door hem geïntimideerd en gedwongen om hem te volgen?

45. Hội nữ sinh của Amanda tổ chức tiệc tùng tối nay đấy.

Amanda's studentenvereniging heeft straks happy hour.

46. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Eén die niets anders weet dan orders te gehoorzamen.

47. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Zijn gestalte is als de Libanon, indrukwekkend als de ceders.

48. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

In plaats daarvan waren ijver en gehoorzaamheid de belangrijkste vereisten.

49. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Zijn genade zou bezetten de tweede logeerkamer.

50. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. (a) Waarom is de reusachtige sequoia zo ontzagwekkend?

51. Hơn nữa, chị chú tâm vào tiền bạc và ham mê tiệc tùng.

Daarnaast vond ze geld verdienen en feestjes heel belangrijk.

52. 13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

13 alle ceders van de Libanon, statig en hoog,

53. + Tất cả đều làm bằng gỗ tuyết tùng nên không nhìn thấy đá.

+ Alles was van cederhout, er waren geen stenen te zien.

54. Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

Een sequoia kan zelfs een krachtige aardbeving doorstaan!

55. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Huil, jeneverboom, want de ceder is gevallen,

56. Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9)

Jeremia mag niet trouwen, rouwen of feestvieren (1-9)

57. 15 Vua dùng ván bằng gỗ tuyết tùng để xây tường trong của nhà.

15 Hij bedekte* de binnenmuren van het huis met planken van cederhout.

58. 12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

12. (a) Wat is opmerkelijk aan de wijze waarop de sequoia water gebruikt?

59. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

Hoe was Maria een voorbeeld in onderworpenheid en gehoorzaamheid?

60. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

Ik kap zijn statige ceders, zijn beste jeneverbomen.

61. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

De kostbare nardus werd vaak verdund en zelfs vervalst.

62. Tụi mình có thể tiệc tùng, quậy tưng bừng như đã từng làm cùng nhau.

We feesten samen en doen alles wat we vroeger met elkaar deden.

63. Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

Hij reikt niet tot de hemel zoals sommige statige ceders van de Libanon.

64. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

Ten derde heeft God ons het gebod gegeven om de aarde te onderwerpen

65. Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

Op een gegeven moment gaat het niet meer om verzekeringsfraude, maar om catering.

66. Khi nói đến cửa hàng phụ tùng xe hơi, cô nghĩ ngay đến cái nào?

Welke is volgens jou dé winkel voor auto onderdelen?

67. (Cũng xem khung “Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong”).

(Zie ook het kader ‘Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder’.)

68. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Het is mogelijk dat berichten van dezelfde afzender voortaan in de map Spam worden geplaatst.

69. Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.

De Enterprise heeft kanselier Gorkon vanavond te gast gehad.

70. Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

En nardus was een exclusief Indiaas product uit de Himalaya.

71. Tuy nhiên, Chúa Giê-su đã phục tùng, đi theo cha mẹ về Na-xa-rét.

Maar Jezus ging gehoorzaam met zijn ouders mee naar huis in Nazareth.

72. Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

Ik zal alles doen wat u vraagt en cederhout en jeneverhout+ leveren.

73. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

74. Nếu không, nguyện lửa từ bụi gai bùng lên thiêu rụi cây tuyết tùng của Li-băng’.

Maar zo niet, laat er dan vuur uit de doornstruik komen en de ceders van de Libanon verteren.”

75. 9 Vua tiếp tục xây và hoàn tất nhà của Đức Chúa Trời. + Vua dùng những cây xà bằng gỗ tuyết tùng và các tấm ván được xếp thành hàng cũng bằng gỗ tuyết tùng+ để làm mái nhà.

9 Hij bouwde verder aan het huis en voltooide het. + Hij overdekte het met balken en rijen planken van cederhout.

76. Mấy đứa trẻ thường không hay rửa tay giữa lúc đi bô và tiệc tùng và...

Kinderen wassen hun handen nooit.

77. KHUNG THÔNG TIN 8A: Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

ONDERWIJSKADER 8A: Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder

78. Tem thư.

Postzegels.

79. Thư ngỏ

Aan onze lezers

80. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

Je hebt zakelijke vrienden, en feestvrienden, daar heb ik er heel veel van.