1. □ Tiệc tùng

□ Zu einer Party gehen

2. Tùng Hiên thi tập.

Leseprobe hier.

3. Thể hiện tính phục tùng

Woran Fügsamkeit zu erkennen ist

4. Hãy tháp tùng theo tôi.

Bitte begleiten Sie mich.

5. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

6. Có nên tiệc tùng linh đình?

Eine fröhliche Feier?

7. Đến lúc thay phụ tùng rồi.

Keinen Moment zu früh.

8. Vẫn phải đợi cấp phụ tùng.

Wir warten noch auf die Ersatzteile.

9. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

Drei Nächte durchgefeiert, was?

10. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Stil der Bedienelemente anpassen

11. Cậu sẽ phục tùng mệnh lệnh -

Du wirst gehorchen...

12. Dù sao đi nữa, bà đã đặt việc phục tùng Đức Chúa Trời lên trên việc phục tùng chồng.

In jedem Fall war es für sie wichtiger, auf Gott zu hören als auf ihren Ehemann.

13. Và chúng ta phải phục tùng ai?

Und wem schulden wir unsere Loyalität?

14. nếu ta lấy phụ tùng từ Nhật.

Oder noch mehr, wenn wir über Nacht Teile aus Japan kriegen.

15. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Verschiedene Kiefern und Zypressengewächse (zum Beispiel die Langlebige Kiefer, der Riesenmammutbaum oder die Patagonische Zypresse) bringen es auf mehrere Tausend Jahre

16. Quốc gia phải phục tùng ông ấy.

Der Gefallen wird ihm getan.

17. Có phụ tùng thay thế cho tất cả.

Es gibt Ersatzteile für alles.

18. Rượu thường được dùng trong các tiệc tùng.

Wein wird häufig bei festlichen Anlässen gereicht.

19. Không, ba chiếc kia để lấy phụ tùng.

Nein, die anderen liefern die Ersatzteile.

20. Họ xem Con là phục tùng Cha.

Sie betrachteten den Sohn als untergeordnet.

21. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Wäre es unterzeichnet worden, wäre Nejim ruiniert.

22. Không đơn giản cứ tiệc tùng thâu đêm.

Ich wollte an den Partys nicht nur teilnehmen.

23. Sybok, Spock, Bs McCoy, tháp tùng theo tôi.

Sybok, Spock, McCoy, kommen Sie mit.

24. Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.

Das macht sie gefügiger.

25. Cây tuyết tùng có thể giới riêng của nó.

Die Zeder war in ihrer eigenen Welt.

26. Mắt nàng xanh như lá tuyết tùng Lebanon.

Ihre Augen, so grün wie die Zedern des Libanon.

27. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

ordnete sich ihnen weiter unter: Oder „blieb ihnen gehorsam“, „blieb ihnen untertan“.

28. Khôn còn tiệc tùng nữa, các chiến hữu à.

Die Party ist vorbei, Leute.

29. Tôi muốn ông tháp tùng chúng tôi tới Twin Buttes.

Ich will, dass Sie uns bis Twin Buttes begleiten.

30. Xã hội khi đó loạn tùng phèo, cháu biết chứ?

Die Welt ist ein verkorkster Ort.

31. Anh ấy tháp tùng các bạn đến gặp hắn.

Er wird begleitet Sie zu den Gefangenen Blick.

32. Và thanh gươm sẽ phục tùng mình ngài thôi.

Und das Schwert wird nur auf dich hören.

33. Anh không thể có phụ tùng thay thế đâu

Man kriegt keine Ersatzteile.

34. Cậu ấy đang tìm mua phế liệu, phụ tùng.

Er suchte nach Metallschrott, kaufte ein paar Teile.

35. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

Uns der theokratischen Ordnung unterstellen

36. Rồi Junko tháp tùng tôi trong công việc lưu động.

Danach schloß sich Junko mir im Reisedienst an.

37. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

Welche guten Gründe gibt es für Frauen, sich unterzuordnen?

38. Nhưng bên trong toàn là phụ tùng của xe ô tô.

Innen bestand es ausschließlich aus Autoteilen.

39. Ông có các phụ tùng ô tô cũ nằm la liệt.

Und er hatte all diese herumliegenden alten Automobilteile.

40. Mũi tên có mùi nhựa cây tùng và rượu whiskey.

Die Pfeile riechen nach Harz und Whisky.

41. Em không cần ai làm nó lộn tùng phèo lên.

Ich glaube nicht, niemand messing müssen mit dem System!

42. 6 tháng 6: Đường Cảnh Tùng trốn sang Hạ Môn.

6. November: Abmarsch auf einem Jägersteig.

43. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Raubüberfall, Laden für Autozubehör, Litchfield Ave.

44. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sich loyal göttlicher Autorität unterwerfen

45. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Schon als Jugendliche war ich sehr aufsässig und ein echtes Partygirl.

46. Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

Sie werden demütig und fügsam und sind leicht zu bewegen.

47. Có lẽ tất cả sẽ trở thành phụ tùng cho modul.

Ich denke, es ist das fehlende Teil für " Modul-2 " gewesen.

48. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

Wenn Sie eine Nachricht als Spam oder Phishing markieren, wird sie aus dem Posteingang in den Spamordner verschoben.

49. b) Bà Sa-ra đã tỏ sự phục tùng như thế nào?

(b) Wie bewies Sara gottgefällige Unterordnung?

50. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ich habe Ersatzteile verkauft, als ich 15 war.

51. Nghe nói tối hôm kia hai người đã ở vịnh tiệc tùng.

Ich hörte, ihr wart zusammen in der Partybucht.

52. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

Über das Internet kann man Bücher, Autoersatzteile und vieles andere kaufen.

53. Hơn nữa, em nghĩ nó có... có quá nhiều phụ tùng.

Außerdem finde ich, das zu viel Überflüssiges dran ist.

54. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Er hat dich zu einer Party überredet.

55. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

Seid fruchtbar, mehret euch und machet euch die Erde untertan

56. Đừng có mà làm lộn tùng phèo mọi thứ lên đấy.

Vermassel es nicht.

57. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Er vermittelt den Gedanken „leicht zu überzeugen“ und „fügsam“ zu sein.

58. Chị nói: “Trước đây, tôi thường tham gia tiệc tùng liên miên.

Sie erzählt: „Ich war auf jeder Party.

59. Họ phải để tóc mọc dài—dấu hiệu cho thấy sự phục tùng đối với Đức Giê-hô-va, cũng như phụ nữ phải phục tùng chồng hoặc cha mình.

Wie eine Frau, die sich ihrem Mann unterordnete, oder ein Mädchen, das sich seinem Vater unterordnete, mussten sie sich Jehova unterordnen und als Zeichen hierfür ihr Kopfhaar wachsen lassen.

60. Tôi đề nghị cho chúng tôi tháp tùng để lấy nó lại.

Ich schlage vor, wir holen es zusammen zurück.

61. Tôi đã chấp nhận mạo hiểm, đến nhà ông và phục tùng ông.

Ich ergriff eine Gelegenheit, bin bei dir zuhause aufgetaucht und lag dir zu Füßen.

62. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf Unterordnung unter Gott?

63. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Schüchterte er andere ein und zwang er seine Nachfolger zum Gehorsam?

64. Hai cảnh sát viên sẽ tháp tùng tên Rane bằng thang bộ.

Zwei begleiten Rane die Treppe hinauf.

65. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Einer, der nichts anderes tut als Befehle zu befolgen.

66. Kinh Thánh có phê phán tiệc tùng hay việc tặng quà không?

Sind Festessen und Geschenke unbiblisch?

67. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Seine Gnade in Anspruch nehmen würde den zweiten Ersatz- Schlafzimmer.

68. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

Ehrlich, ich arbeite im Autozubehörladen.

69. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. (a) Warum ist der Mammutbaum so beeindruckend?

70. Hơn nữa, chị chú tâm vào tiền bạc và ham mê tiệc tùng.

Davon abgesehen wollte sie unbedingt viel Geld verdienen und liebte es, auf Partys zu gehen.

71. Họ thích phóng túng, tiệc tùng nhưng mà không có làm gái nha.

Sie amüsieren sich gern mit anderen, sind aber keine Prostituierten.

72. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

Seine magischen Worte verwirren die Menschen und machen sie gefügig.

73. Dĩ nhiên, người vợ phải phục tùng chồng khi thi hành quyền của mình.

Ihre Autorität geht natürlich nicht über die ihres Mannes hinaus.

74. Người Tôi Tớ cho thấy ngài hoàn toàn phục tùng Cha như thế nào?

Wie bewies der „Knecht“, dass er sich seinem Vater in allem unterordnete?

75. Về phía giáo phận Đà Lạt còn có 11 linh mục tháp tùng ông.

Prediger hatte mit elf Toren dazu beigetragen.

76. Bà phải hoàn toàn phục tùng chồng, và tuyệt đối ở dưới quyền ông”.

Heiratete sie, dann wechselte sie in die Gewalt des Ehemanns über, dem sie auf Gnade und Barmherzigkeit ausgeliefert war.“

77. Tôi ăn chơi phóng đãng và tiệc tùng liên miên ở các hộp đêm.

Mein Lebenswandel ließ sehr zu wünschen übrig und ich verbrachte viel Zeit in Nachtklubs.

78. Anh thực sự nghĩ giờ là lúc thích hợp để tiệc tùng ư?

Glaubst du wirklich, dass jetzt ist ein guter Zeitpunkt ist, um eine Party zu feiern?

79. Ai cũng nên có chút cảm giác quyền lực trước khi tiêu tùng.

Jeder Mann sollte sich mächtig fühlen, bevor er stirbt.

80. Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

Selbst ein starkes Erdbeben kann ihm nichts anhaben.