1. Không gãi sẽ ngứa, và gãi sẽ đã ngứa...

Het jeukt als je krabt en als je niet krabt.

2. Ngứa lắm cơ.

Het jeukt vreselijk.

3. Nghe ngứa dái vãi.

Ik word er leip van.

4. Chỉ đủ gãi ngứa?

Roberto's jeuk krabben?

5. Có ngứa tai không?

Kun je het een beetje horen?

6. Ngứa suốt cả ngày.

Ze jeuken de hele dag door.

7. Nó không còn ngứa nữa.

Het jeukt niet meer zo erg.

8. Nó làm tôi ngứa ngáy.

Weet je, het maakt me neuken tintelen!

9. Cái cách cổ gãi ngứa.

De manier hoe ze krabde.

10. Hoặc là chỉ gãi chổ ngứa?

Of ben je gewoon nieuwsgierig?

11. Ngứa ran ở các đầu chi.

Tintelende ledematen.

12. Đang rất ngứa tay đúng không?

Je bent punctueel.

13. Vài chỗ ngứa phải được gãi.

Jeuk hier en daar moet gewoon gekrabd worden.

14. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

Waarom jeukt mijn enkel?

15. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Hij voelde een lichte jeuk op de bovenkant van zijn buik.

16. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

Een pijnlijk tintelend gevoel in vingers en tenen.

17. Cuộc gặp với Dreiberg khiến tôi ngứa cổ

De ontmoeting met Dreiberg had een wrange nasmaak

18. Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.

Maar soms kan ik er niks aan doen.

19. Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi

Blijf daar maar zitten en laat het jeuken.

20. Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

M'n voeten jeuken als'n gek.

21. "Không, tại sao phải thấy ngứa ngáy dưới đó?"

Ik vroeg: "Nee, waarom zou ik daar jeuk krijgen?"

22. Tôi đang ngứa ngáy cho 1 cuộc săn đây.

Jeetje man, mijn handen jeuken voor een jacht.

23. Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

Andere sensoren signaleren jeuk.

24. Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

Stress verklaart alles behalve de jeuk.

25. Sẽ dễ hơn nếu con không bị thương nó ngứa quá!

Dat gaat makkelijker zonder dit ding.

26. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Wat veroorzaakt longlittekens en de jeukende rode pukkels?

27. Và anh biết em đang ngứa ngáy muốn quay lại, nhưng, uh...

Ik weet dat je graag terug wilt...

28. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand.

29. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

30. Cô vợ bác sĩ chắc giờ cũng phải khá ngứa ngáy rồi.

De doktersvrouw moet zich wel een beetje vervelen nu.

31. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Hebben jullie het over mij?

32. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

33. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

34. Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

Als je dat doet, word je licht in je hoofd, gaat tintelen.

35. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

36. Tóc quăn!

Had krullen.

37. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

38. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

39. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

UW OGEN jeuken en tranen, u bent de hele dag aan het niezen, uw neus loopt voortdurend en u hebt moeite met ademen.

40. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

41. Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.

Na de dood van zijn vader probeerde hij nog steeds de jeuk te krabben.

42. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

43. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

44. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

45. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

46. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

47. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

48. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

49. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

50. Có gái tóc vàng.

De blondine.

51. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

52. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

53. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

54. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

55. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

56. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

57. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

58. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

59. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

60. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

61. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

62. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

63. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

64. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

65. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

66. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

67. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Gewichtsverlies, onrustig slapen, jeuk, een piepende ademhaling en koorts kunnen ook duiden op parasieten.

68. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

69. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

70. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.

71. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

72. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Jij hebt zelfs permanent.

73. Anh có thể đi cấy tóc.

Een haarinplant.

74. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

75. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.

76. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

77. Tao chải tóc cho bà ta.

Ik borstelde haar haar.

78. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

79. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

80. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.