1. Dạ, nó ngứa.

Mi prude.

2. Ngứa lắm cơ.

Prude veramente tanto.

3. Có ngứa tai không?

Le fischiano le orecchie?

4. Nghe ngứa dái vãi.

Odio quella musica.

5. Nó không còn ngứa nữa.

Non prude piu'cosi'tanto.

6. Nó làm tôi ngứa ngáy.

Sai, mi fa fremere!

7. Cái cách cổ gãi ngứa.

Il modo che aveva per grattarsi.

8. Làm ơn đi, tớ ngứa quá.

Ti prego, ho gli spasmi.

9. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

Perché ho una caviglia che brucia?

10. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Si sentiva un prurito leggero sulla parte superiore del suo addome.

11. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

Ogni volta che gioco, mi fa venire prurito al sedere.

12. Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.

Ma, sai, certe volte è più forte di me.

13. Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

Mi prudono i piedi da quando sono finita qui!

14. Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi

Ora stattene li seduto e non grattarti.

15. "Không, tại sao phải thấy ngứa ngáy dưới đó?"

E io: "No, perché dovrei sentire pizzicare laggiù?"

16. Tôi đang ngứa ngáy cho 1 cuộc săn đây.

Andiamo, sono ansioso di cacciare qualcosa.

17. Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

Non fare la femminuccia!

18. Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

È una tortura indossare abiti quando si é scottati dal sole.

19. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Cosa causa sia cicatrici polmonari che una pustola rossa da grattarsi anche le ossa?

20. Và anh biết em đang ngứa ngáy muốn quay lại, nhưng, uh...

So che vuoi tornare al lavoro, ma...

21. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Non starete parlando di me.

22. Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

Lo fai, la testa diventa leggera e senti un formicolio.

23. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

La canizie non significa la morte dei capelli.

24. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Ho i capelli cosi'biondi?

25. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

GLI OCCHI vi prudono e lacrimano, starnutite tutto il giorno, il naso vi gocciola in continuazione e respirate a fatica.

26. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

27. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

28. Chải tóc cho ta.

Spazzolami i capelli.

29. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

30. Rồi chải tóc luôn.

Poi truccatela.

31. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Se avete i capelli lunghi, all’inizio è meglio non spazzolarli dalla radice alla punta.

32. Chưa búi tóc lên à?

È ancora vergine?

33. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

34. Về chiều cao, màu tóc...

Colore degli occhi, cose del genere...

35. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

36. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Perdita di peso, sonno inquieto, prurito, difficoltà di respiro e febbre sono pure indicazioni della presenza di parassiti.

37. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

38. Có lẽ Monica có bím tóc.

Forse Monica ne ha una.

39. Tao chải tóc cho bà ta.

Ho pettinato i suoi capelli.

40. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Riccioli neri, ad ore 3.

41. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

42. Ông có máy sấy tóc không?

Hai un asciuga capelli?

43. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

44. Đôi khi lúc chải tóc, tôi cứ ngồi đó và vuốt những sợi tóc vì chúng rất mềm mại.

A volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici.

45. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

46. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

I capelli incanutiscono e cadono.

47. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

48. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Quella figona bionda sull'aereo?

49. Tóc của nó được chải gọn gàng.

I capelli erano pettinati.

50. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Qualcuno mi sistemi i capelli.

51. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

52. Chắc đó là người biết rằng chứng buồn nôn liên tục việc thôi dùng nicotine đột ngột và ngứa chân có một điểm chung.

E'sicuramente qualcuno che sapeva che cosa abbiano mai in comune vomito, improvviso disgusto per la nicotina e prurito ai piedi.

53. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

54. Nhưng cô ấy vẫn còn chưa búi tóc.

Non ha ancora raccolto i capelli.

55. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

Ecco perché i tuoi capelli sono perfettamente in piega, e hai i colpi di sole.

56. Hôm nay ta sẽ búi tóc giúp ngươi.

Allora sarò io il suo primo uomo.

57. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ e capelli cotonati.

58. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ha le trecce, e un maglione giallo.

59. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

I capelli devono essere ben pettinati.

60. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

61. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

62. Để xem ai sẽ búi tóc cho nó.

Allora lasciamo che siano le spade a decidere chi sarà il suo uomo.

63. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Come fai a farti i capelli così...?

64. Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

Lo vedi quel biondino che lancia la palla?

65. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

# Non sei carino e affettuoso, #

66. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

'Lascia che le mie parole ti accarezzino i capelli.

67. Phụ nữ thường để tóc dài búi sau gáy.

Le donne portavano in genere i capelli lunghi.

68. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Non molto alta, capelli chiari, un po'pallida.

69. Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

Hai del cibo, biondo?

70. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Ha i capelli neri raccolti in uno chignon.

71. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

72. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

73. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

I capelli spettinati possono dare una cattiva impressione.

74. Tôi hiểu anh chải tóc để làm gì rồi.

Ha il giusto taglio di capelli per quello.

75. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

76. Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

Prendi un capello dall testa di Jinx.

77. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”.

78. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Quella donna con i capelli orribili, penso.

79. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

80. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!