1. Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

Ik ben absoluut niet tegen hernieuwbare energiebronnen.

2. Đây là một phản đề hoàn chỉnh của dược phẩm tái tạo

Dit is volledig tegengesteld aan regeneratieve geneeskunde.

3. Hệ thống dồi dào khỏe mạnh đến nỗi nó hoàn toàn tự tái sinh.

Het systeem is zo gezond, het is volledig zelfvernieuwend.

4. Tôi muốn họ cũng hoàn hảo như thế, tôi có thể tái khẳng định giá trị của mình

Ik wil dat hij perfect is opdat hij me in mijn waarde zou bevestigen.

5. Trong hoàn cảnh đó, Đức Chúa Trời cho phép người hôn phối vô tội ly dị và tái hôn (Ma-thi-ơ 19:9).

In dat geval staat God de onschuldige partner toe te scheiden en te hertrouwen (Mattheüs 19:9).

6. Au-gút-tơ hoàn tất các công trình xây cất dở dang mà Giu-lơ Sê-sa để lại và tái thiết nhiều đền thờ.

Augustus voltooide gebouwen die onder Julius Caesar niet waren klaargekomen en herstelde veel tempels.

7. Đầu năm nay, chính phủ đã thông báo, rằng nơi này hoàn toàn bị bỏ hoang, dự định tái chế nước từ cái hồ này.

Eerder dit jaar, kondigde de regering aan... en liet daarna de plannen varen, om water van dit meer te recyclen.

8. Tái lập hàng ngũ.

Neem uw stellingen weer in.

9. Tái xuất giang hồ.

Ik ben er weer.

10. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Duurzame of recyclebare materialen maken 25 procent van het totaal uit en stijgen snel.

11. Con tái nghiện, được chưa?

Ik had een terugval, oké?

12. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

13. Cấm chỉ và tái giam

Verbod en opnieuw gearresteerd

14. Giải phẫu và tái phát

Operatie en terugkeer van de ziekte

15. Khi mất người thân trong những hoàn cảnh bất ngờ và đau thương như trên, người ta thường rơi vào tâm trạng khủng hoảng, khó tin, tê tái tâm hồn và tuyệt vọng.

De overweldigende gevoelens van hevige emotie, ongeloof, verdoving en wanhoop die het gevolg kunnen zijn van zo’n tragisch, onverwacht verlies, zijn niet in woorden uit te drukken.

16. Có vẻ như Vertigo tái xuất rồi.

Ziet eruit alsof Vertigo weer terug is.

17. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Pa hertrouwde met een hoer.

18. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit.

19. Cô sẽ tái gia nhập bọn chúng.

Je gaat terug.

20. Tái hôn như thế là ngoại tình.

Zo’n nieuw huwelijk zou neerkomen op overspel.

21. Anh có tin vào tái sinh không?

Geloof je in wederopstanding?

22. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

Meer dan 75% van het papier wordt gerecycled.

23. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Dit is zeker geen regeneratieve geneeskunde.

24. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

U hebt een droom die steeds terugkomt.

25. Ngoài tái hin v vic n máy gia tc ht, chúng ta cng phi tái dng chuyn xy ra vi Barry.

Naast het creëren van wat er gebeurde door de explosie van de versneller... moeten we ook recreëren wat er met Barry gebeurde.

26. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Weer in dienst.

27. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Deze kaart is gedrukt op kringlooppapier.

28. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Twee oude krijgers van P.S. 20.

29. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust bij de reorganisatie van een ring te vergezellen.

30. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ze gaf over, stikte bijna en begon blauw te kleuren.

31. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

Heb je 50% gerecycled papier?

32. Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

Na repareren, breken, herontwerpen, herstellen, buigen en aanpassen, kreeg mijn ideale boog gestalte. Mijn uiteindelijke resultaat zag er zo uit.

33. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders zijn verbazend goed in regeneratie.

34. Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

Je bent iel en ziekelijk bleek.

35. Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

Ik dacht meer aan... contant geld uit een tweede hypotheek.

36. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma de jonge bekeert zich en wordt wedergeboren

37. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

We kunnen gewoon dingen herbenoemen.

38. Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

'Staples heeft nu papier dat 30% gerecycled is.

39. Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

Hoe weet je dat Heisenberg weer bezig is?

40. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

41. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

42. Bà có một chút tái đi dưới cằm đấy.

Je ziet er wat bleek uit.

43. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Iets van dat zijn Herpes weer op speelt.

44. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

In China is recycling heel belangrijk.

45. Chừng nào tôi thấy cần xin tái cấp vốn.

Op het moment dat ik een herfinanciering nodig heb.

46. Hoàn Hạo có con trai là Hoàn Di.

De telos van een eikel is eik te worden.

47. Hắn cử 1 đạo quân nhỏ để tái chiếm Winterfell.

Hij stuurde een splintergroep om Winterfel te heroveren.

48. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Niemand weet wanneer de Heer wederkomt.

49. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Het herstelde paradijs verheerlijkt God

50. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

Wanneer de Ramayana eindigt, begint de Mahabharata.

51. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drie weken later was het jongetje weer in het ziekenhuis.

52. Nó rất khó để tái hiện lại trong đại tràng.

Het is erg moeilijk om te werken in de ingewanden.

53. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brijn → Retourput ← Water ← Koeltoren

54. Và ý tưởng cốt lõi ở đây là nhấn nút tái khởi động và tái thiết một hệ sinh thái sao cho thật sạch và năng suất.

Dus het kernidee was hier om op de resetknop te drukken zodat na een tijdje een milieu ontstond dat zowel herstellend, reinigend als productief was.

55. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Wat zal Jezus doen als Hij wederkomt?

56. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

Willen jullie dat nou alweer doen?

57. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Om herboren te worden, moeten we een offer brengen.

58. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

De bleke huid, het donkere haar, de betoverende ogen...

59. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

Ik duik er weer in en ik grijp het scrotum, het puntje komt er af.

60. Theo lệ thường sau khi ngôi đền thờ được hoàn tất, để ăn mừng nhân dịp lễ tái cung hiến đền thờ, giới trẻ trong khu vực đền thờ được mời trình diễn một chương trình văn hóa hoành tráng.

Toen de werkzaamheden klaar waren, werden jongeren uit het tempeldistrict volgens goed gebruik uitgenodigd om de tempelherinwijding met een grootse culturele viering op te luisteren.

61. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Duurzame energie is geen marginale activiteit meer.

62. Nước hoá thạch là nguồn tài nguyên không tái tạo được.

Fossiele water is een niet-hernieuwbare hulpbron.

63. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

Ik weet dat Jezus Christus terugkeert

64. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastische anemie haalt Lam van de tafel.

65. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

De voortdurende reproductie van de soort.

66. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

Hij is duizenden keren afgedrukt, volkomen versleten.

67. Bà ấy tái hôn nhưng lại ly dị sau 3 năm.

Het echtpaar scheidde, maar hertrouwde een paar jaar later.

68. Tái nhập vào hội đồng này là vinh dự của tôi.

Het is een eer voor mij weer deel van deze raad uit te mogen maken.

69. Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

Geluid en bleekheid bedreigen onenigheid.

70. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

U heeft mijn gevoels-chip gereactiveerd.

71. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

Ont- uitsterven valt in die categorie.

72. Phỏng chừng tôi có ba tiếng trước khi bị tím tái.

Ik heb ongeveer nog drie uur voor ik blauw word.

73. ... rõ ràng là kẻ thù đã tái lập lại hàng ngũ.

De vijand heeft zich duidelijk gehergroepeerd.

74. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

Je had ook ruw, gerecycled toiletpapier.

75. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Twee extra drukken waren nodig om aan de vraag te voldoen.

76. Đây không phải loại lỗi lầm... cần tái phạm, phải không?

Die fout zul je niet zo snel nog een keer maken, hè?

77. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

De bloem van wederopstanding en wedergeboorte.

78. Trong sáu mươi hai tuần, phố xá và thành lũy sẽ được tái thiết nhưng được tái thiết trong thời buổi cùng quẫn”.—Đa-ni-ên 9:25, TTGM.

Ze zal terugkeren en werkelijk herbouwd worden, met een openbaar plein en een gracht, maar in de druk der tijden.” — Daniël 9:25.

79. Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

De ernstige bloedarmoede is duidelijk al maanden bezig zich te ontwikkelen.

80. Họ cố ngăn ôn tôi tái thiết các khu công nghiệp.

Communisten probeerden mijn grootvader te stoppen de industrie te hervormen.