1. Tại sao ta không định giá cho các-bon và chuyển nó thành năng lượng tái tạo?

Waarom plakken we geen prijs op koolstof en subsidiëren daarmee hernieuwbare energie?

2. Tôi muốn họ cũng hoàn hảo như thế, tôi có thể tái khẳng định giá trị của mình

Ik wil dat hij perfect is opdat hij me in mijn waarde zou bevestigen.

3. Anh định nói với tôi là chính phủ sẽ trả giá cao cho những thứ tái chế này sao?

Betaalt de overheid dan zoveel voor deze kringloop-onzin?

4. Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

Het blijkt dat optimisten niet minder snel scheiden, maar ze hertrouwen wel eerder.

5. Chiếc ghế này-- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Deze stoel -- ze verkochten een miljard dollar aan Aeron-stoelen door opnieuw uit te vinden hoe je een stoel verkoopt.

6. Chiếc ghế này -- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Deze stoel -- ze verkochten een miljard dollar aan Aeron- stoelen door opnieuw uit te vinden hoe je een stoel verkoopt.

7. Tái lập hàng ngũ.

Neem uw stellingen weer in.

8. Tái xuất giang hồ.

Ik ben er weer.

9. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Duurzame of recyclebare materialen maken 25 procent van het totaal uit en stijgen snel.

10. Khi giá cả trong nền kinh tế tăng lên, đến lượt nó làm giảm xuất khẩu cho tới khi tình trạng cân bằng với nhập khẩu được tái lập.

Als gevolg hiervan zou de export verminderen tot de balans met de import weer hersteld is.

11. Con tái nghiện, được chưa?

Ik had een terugval, oké?

12. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

13. Cấm chỉ và tái giam

Verbod en opnieuw gearresteerd

14. Giải phẫu và tái phát

Operatie en terugkeer van de ziekte

15. Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

Onzelfzuchtig wilde zij Ruth en Orpa, de weduwen van haar twee zonen, naar het huis van hun moeder terugsturen zodat zij een echtgenoot voor zich zouden kunnen vinden.

16. Có vẻ như Vertigo tái xuất rồi.

Ziet eruit alsof Vertigo weer terug is.

17. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Pa hertrouwde met een hoer.

18. Đây là sân đào tạo để phân loại những cái Bình thường , những cái Danh giá, một chu kì luôn lặp lại được xây dựng để tái chế rác thải của hệ thống.

Dit is een oefenterrein, om de 'Middelmatigen' te scheiden van de 'Uitblinkers', een vicieuze cirkel die is uitgevonden om het uitschot van dit systeem te recyclen.

19. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

We vinden hier letterlijk opnieuw het wiel uit.

20. Cô sẽ tái gia nhập bọn chúng.

Je gaat terug.

21. Tái hôn như thế là ngoại tình.

Zo’n nieuw huwelijk zou neerkomen op overspel.

22. Anh có tin vào tái sinh không?

Geloof je in wederopstanding?

23. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

Meer dan 75% van het papier wordt gerecycled.

24. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Dit is zeker geen regeneratieve geneeskunde.

25. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

U hebt een droom die steeds terugkomt.

26. Ngoài tái hin v vic n máy gia tc ht, chúng ta cng phi tái dng chuyn xy ra vi Barry.

Naast het creëren van wat er gebeurde door de explosie van de versneller... moeten we ook recreëren wat er met Barry gebeurde.

27. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Weer in dienst.

28. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Deze kaart is gedrukt op kringlooppapier.

29. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Twee oude krijgers van P.S. 20.

30. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust bij de reorganisatie van een ring te vergezellen.

31. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ze gaf over, stikte bijna en begon blauw te kleuren.

32. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

Heb je 50% gerecycled papier?

33. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders zijn verbazend goed in regeneratie.

34. Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

Je bent iel en ziekelijk bleek.

35. Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

Ik dacht meer aan... contant geld uit een tweede hypotheek.

36. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma de jonge bekeert zich en wordt wedergeboren

37. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

We kunnen gewoon dingen herbenoemen.

38. Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

'Staples heeft nu papier dat 30% gerecycled is.

39. Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

Hoe weet je dat Heisenberg weer bezig is?

40. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

41. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

42. Bà có một chút tái đi dưới cằm đấy.

Je ziet er wat bleek uit.

43. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Iets van dat zijn Herpes weer op speelt.

44. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

In China is recycling heel belangrijk.

45. Chừng nào tôi thấy cần xin tái cấp vốn.

Op het moment dat ik een herfinanciering nodig heb.

46. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

47. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Biedingen in veiling / biedingsverzoeken

48. Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

Ik ben absoluut niet tegen hernieuwbare energiebronnen.

49. Hắn cử 1 đạo quân nhỏ để tái chiếm Winterfell.

Hij stuurde een splintergroep om Winterfel te heroveren.

50. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Niemand weet wanneer de Heer wederkomt.

51. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Het herstelde paradijs verheerlijkt God

52. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

Wanneer de Ramayana eindigt, begint de Mahabharata.

53. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drie weken later was het jongetje weer in het ziekenhuis.

54. Nó rất khó để tái hiện lại trong đại tràng.

Het is erg moeilijk om te werken in de ingewanden.

55. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brijn → Retourput ← Water ← Koeltoren

56. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Het prijstype omvat alle informatie over de prijs, met uitzondering van de catalogusprijs zelf:

57. Và ý tưởng cốt lõi ở đây là nhấn nút tái khởi động và tái thiết một hệ sinh thái sao cho thật sạch và năng suất.

Dus het kernidee was hier om op de resetknop te drukken zodat na een tijdje een milieu ontstond dat zowel herstellend, reinigend als productief was.

58. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Wat zal Jezus doen als Hij wederkomt?

59. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

Willen jullie dat nou alweer doen?

60. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Om herboren te worden, moeten we een offer brengen.

61. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

De bleke huid, het donkere haar, de betoverende ogen...

62. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

63. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Met deze optie kunnen deals uit de open veiling gelijktijdig concurreren met biedingen uit de privéveiling.

64. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

Met CPC is uw basisbod uw veilingbod vóór de toepassing van eventuele bodaanpassingen.

65. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

Het leven — Kostbaar of goedkoop?

66. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Duurzame energie is geen marginale activiteit meer.

67. Nước hoá thạch là nguồn tài nguyên không tái tạo được.

Fossiele water is een niet-hernieuwbare hulpbron.

68. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

Ik weet dat Jezus Christus terugkeert

69. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastische anemie haalt Lam van de tafel.

70. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

De voortdurende reproductie van de soort.

71. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

Hij is duizenden keren afgedrukt, volkomen versleten.

72. Bà ấy tái hôn nhưng lại ly dị sau 3 năm.

Het echtpaar scheidde, maar hertrouwde een paar jaar later.

73. Tái nhập vào hội đồng này là vinh dự của tôi.

Het is een eer voor mij weer deel van deze raad uit te mogen maken.

74. Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

Geluid en bleekheid bedreigen onenigheid.

75. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

U heeft mijn gevoels-chip gereactiveerd.

76. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Als u een prijs in de lokale valuta instelt, blijft de prijs hetzelfde, ook als de valutakoersen fluctueren.

77. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

Ont- uitsterven valt in die categorie.

78. Phỏng chừng tôi có ba tiếng trước khi bị tím tái.

Ik heb ongeveer nog drie uur voor ik blauw word.

79. ... rõ ràng là kẻ thù đã tái lập lại hàng ngũ.

De vijand heeft zich duidelijk gehergroepeerd.

80. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

Je had ook ruw, gerecycled toiletpapier.