1. • Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

* Restructure agricultural supply chains.

2. Má tôi đã tái giá. Tôi được Bà ngoại nuôi dưỡng.

My mother remarried, and was created with my grandmother.

3. Ông tái áp dụng kiểm soát giá vào tháng 6 năm 1973.

He reimposed price controls in June 1973.

4. Tại sao ta không định giá cho các-bon và chuyển nó thành năng lượng tái tạo?

Why don't we put a price on carbon and transfer this to the renewable energy?

5. • Tái cơ cấu chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến để tạo ra giá trị và chủ động tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu;

* Restructure manufacturing supply chains to capture value and to participate proactively in global value chains;

6. Quỹ ETF USO cũng thất bại trong việc tái tạo đặc tính của giá giao ngay dầu mỏ.

The USO ETF also failed to replicate Crude Oil's spot price performance.

7. Bỉ cũng giúp tái xây dựng ngành đánh bắt thủy sản trên Hồ Kivu, với giá trị US$470.000, năm 2001.

Belgium also helped in re-launching fisheries in Lake Kivu, at a value of US$470,000, in 2001.

8. Và lòng tham đó làm cho cha mẹ các bạn... tái cầm cố ngôi nhà trị giá 200 nghìn thành 250.

And it's greed that makes your parents refinance their $ 200,000 house for 250.

9. Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.

10. Quá trình tái chế có giá trị thương mại của nhiên liệu hạt nhân đã được thực hiện để chế tạo MOX trong nhà máy ở Anh.

Reprocessing of commercial nuclear fuel to make MOX was done in the Sellafield MOX Plant (England).

11. Tái lập hàng ngũ.

Re-form your lines.

12. Sau khi hồi phục họ được người Mỹ tái trang bị và tái huấn luyện.

After recuperating they were re-equipped and retrained by American instructors.

13. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.

14. Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.

15. giấy in tái chế 30%.

30-percent recycled copy paper.

16. Con tái nghiện, được chưa?

I backslid, okay?

17. Sàn: bền vững, tái chế.

Floor: sustainable, recyclable.

18. Và tái tục liều lượng này.

And resume the dose.

19. Trung Quốc có kế hoạch phát triển nhanh các lò phản ứng tái sinh và quá trình tái chế.

China plans to develop fast breeder reactors and reprocessing.

20. Để kết luận, họ viết "Tái bút.

They say they have to "consult the charts" again.

21. Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

Unselfishly, she wanted to send Ruth and Orpah, the widows of her two sons, back to their mothers’ homes so that they might find husbands for themselves.

22. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Father remarried but to a prostitute.

23. Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

Re-election's hard work, buddy.

24. Dầu ăn có thể được tái chế.

Cooking oil can be recycled.

25. Đây là sân đào tạo để phân loại những cái Bình thường , những cái Danh giá, một chu kì luôn lặp lại được xây dựng để tái chế rác thải của hệ thống.

This is a training ground to sort out the Regulars from the Honors, a reoccurring cycle built to recycle the trash of this system.

26. Các hóa thạch được tái đánh giá là đại diện cho một dạng cổ xưa của Homo sapiens hoặc có lẽ là một quần thể Homo sapiens đã liên kết với người Neanderthal.

The fossils were reappraised as representing an archaic form of Homo sapiens or perhaps a population of Homo sapiens that had interbred with Neanderthals.

27. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

We're literally reinventing the wheel here.

28. Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!

Read all about Christ's return!

29. Đây là 1 mạch máu tái tạo

This is actually an engineered blood vessel.

30. Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

Re-acquiring a link.

31. Em vừa tái cấp vốn cho mình.

I just refinanced.

32. Vậy tái sống với Rachel thế nào?

So how is it living with Rachel again?

33. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

More than 75% of paper is recycled.

34. Nó không phải dược phẩm tái tạo

This is not regenerative medicine.

35. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

You have a recurring dream.

36. Nên liệu là tái phát triển các khu buôn bán đang mai một hay tái quy hoạch các cửa hàng " hộp lớn " hay tái xây dựng các vùng ẩm ướt từ các bãi để xe.

So whether it's redeveloping dying malls or re- inhabiting dead big- box stores or reconstructing wetlands out of parking lots,

37. Tương phản với việc tái trang bị lớp Boston, việc cải biến lớp Albany đòi hỏi phải tái cấu trúc toàn bộ.

As opposed to the Boston-class refit, the Albany-class refit required a total reconstruction.

38. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

All I know is Carson re-enlisted.

39. Ngày Tái Lâm và Thời Kỳ Ngàn Năm

The Second Coming and the Millennium

40. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

This card is printed on recycled paper.

41. " Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

" Love Markham, Aged 4. " Still works.

42. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Two old warriors from P.S. 20.

43. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust for a stake reorganization.

44. Báo cáo đề xuất chiến lược tái cơ cấu các chuỗi giá trị sản xuất, nhắm tới 2 mục tiêu – tăng cường tham gia những hoạt động tạo giá trị gia tăng tại Việt Nam, và cụ thể là khuyến khích doanh nghiệp trong nước tham gia vào quá trình này.

The report proposes a strategy to restructure major supply chains, which would serve two purposes – to increase participation in activities that add value in Vietnam, and to in particular to enable more participation of domestic firms in the process.

45. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

She vomited and choked, and started to turn blue.

46. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

Do you have 50-percent recycled paper?

47. Nó cũng có thể được gọi là dầu diesel tái tạo, dầu thực vật hoặc diesel tái sinh có nguồn gốc từ hydro.

It may also be called renewable diesel, hydrotreated vegetable oil or hydrogen-derived renewable diesel.

48. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

The teaching of reincarnation requires that the soul be immortal.

49. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

50. Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

You see, you're slight, pale, sickly.

51. Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

I was thinking more along the lines of... cash refinancing.

52. Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

53. Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

" Staples now carries 30-percent recycled copy paper.

54. Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

How do you know Heisenberg's gearing up again?

55. Cá tráp đông lạnh dường như được tái sinh!

The frozen bream seems to have rebirth!

56. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

57. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Which convict is more likely to reoffend?"

58. Chẳng bao lâu, Crimea được Anton Denikin tái chiếm.

Soon Crimea was reoccupied by Denikin.

59. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

And three: Is it renewable?

60. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Something about his herpes acting up.

61. Tái chế chất dẻo là khó khăn hơn, vì hầu hết các chương trình tái chế không thể đạt đến mức chất lượng cần thiết.

Recycling of plastics is more difficult, as most programs are not able to reach the necessary level of quality.

62. Cho đến đầu năm 2010, nhiều địa phương cho rằng lượng khiếu nại hành chính về giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đang chiếm tới 90% tổng lượng khiếu kiện của dân.

As of early 2010, many local administrative estimated that the number of complaints on land price for compensation and resettlement are accounted for 90% of citizen's complaints.

63. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

64. Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

I'm absolutely not anti- renewables.

65. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

No one knows when the Lord will come again.

66. Kết quả cuối cùng là tăng tái hấp thu Na+.

This is achieved by recycling NADH back to NAD+.

67. Xơi tái họ đi, Carmen, họ chỉ là đàn ông!

Eat'em up, Carmen, they're only men!

68. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

They got to reproduce to keep their numbers up.

69. 22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

22 . Banks to help enterprises refinance debt

70. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Paradise Restored Glorifies God

71. Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

Paradise will be restored.

72. Họ cũng sẽ xơi tái ta khi nào có thể.

They'll fuck us the first chance they get.

73. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

When the Ramayana ends the Mahabharata begins.

74. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Three weeks later, the boy was back in the hospital.

75. “Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

“Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

76. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

77. Nấm mồ là cánh cửa bước vào cõi tái sinh.

The grave is the door to your rebirth.

78. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

The price type is everything about the price except for the list price itself:

79. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

What Will Jesus Do When He Comes Again?

80. Sau khi ngươi chết da thịt ngươi sẽ tái đi,...

After death, your body turns purple