1. phẫu thuật thẩm mỹ thật tuyệt vời.

Cosmetische chirurgie is geweldig.

2. Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

De Heiland wordt er prachtig in geportretteerd.

3. Bởi vì tôi tin 1 xã hội tuyệt đối hoàn mỹ là không tồn tại

Want ik geloof dat er niet zoiets is als een utopie.

4. GIẢ SỬ một họa sĩ tài ba mới vừa vẽ xong một bức tranh tuyệt mỹ.

VERONDERSTEL dat een beroemd kunstenaar net een prachtig schilderij heeft voltooid.

5. Năm 1981, Dian Fossey, nhà động vật học người Mỹ đã chắc chắn chúng sẽ tuyệt chủng.

Dian Fossey was er in 1981 zeker van dat ze zouden uitsterven.

6. Hôn nhân là một công cuộc tìm kiếm chung điều thiện lành, điều tuyệt mỹ và điều thiêng liêng.

Het huwelijk is een gezamenlijk streven naar het goede, het mooie en het goddelijke.

7. Hoặc thử nghĩ đến sự tuyệt vọng của Sharada, một bé gái Á Đông mới chín tuổi bị cha bán, đổi lấy 14 Mỹ kim.

Of denk eens aan de vertwijfeling van Sharada, een Aziatisch meisje dat negen jaar was toen haar vader haar voor $14 verkocht.

8. Thiếu nữ này có dáng vóc tuyệt đẹp và dung nhan mỹ miều; khi cha mẹ cô qua đời, Mạc-đô-chê nhận cô làm con gái.

De jonge vrouw was mooi en aantrekkelijk, en bij de dood van haar vader en moeder had Mo̱rdechai haar als zijn dochter aangenomen.

9. "Justify My Love" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Madonna nằm trong album tuyệt phẩm đầu tiên của cô, The Immaculate Collection (1990).

Justify My Love is een lied van Madonna, het eerste van twee nieuwe nummers op haar eerste Greatest Hits-album "The immaculate collection" uit 1990.

10. Các nhà sử học quy cho Nê-bu-cát-nết-sa đã xây những công trình như đền thờ, cung điện, tường thành và vườn treo tuyệt mỹ.

Historici zeggen dat Nebukadnezar tempels, paleizen en stadsmuren heeft gebouwd en een schitterende terrasvormige tuin heeft aangelegd.

11. Những buổi trình diễn này thường được tổ chức trong những sân vận động rộng lớn, tuy nhiên ở Kiev chúng tôi họp trong một lâu đài tuyệt mỹ.

Die festiviteiten vonden doorgaans in grote stadions plaats, hoewel we in Kiev in een schitterend paleis bijeenkwamen.

12. Tuyệt hay.

Het was prachtig.

13. Hay tuyệt.

Het was geweldig.

14. Và còn tuyệt vời hơn, đó là người Bedouin chào đón tôi và cố gắng bán cho tôi một trong 26 con gái của ông để mang về nước Mỹ.

Veel gemener trouwens, dan de bedoeïen die me begroette en me één van zijn 26 dochters wilde verkopen, om mee te nemen naar de VS.

15. Gà lôi mái là một trong những loài chim đầu tiên mà người Mỹ đã cố gắng để cứu khỏi sự tuyệt chủng nhưng nỗ lực này đã không thành công.

Het heidehoen was één van de eerste vogelsoorten die de Amerikanen probeerden te redden van uitsterven.

16. Avengers tuyệt diệt.

De ondergang van de Avengers.

17. Thật tuyệt diệu!

Schitterend.

18. Tuyệt cú vọ!

Dat was geweldig.

19. Tôi cự tuyệt.

Dat weigerde ik.

20. Tuyệt. Hay lắm.

Bedankt voor de genade.

21. Tuyệt cú mèo.

Geweldig.

22. Tôi nghĩ, Vâng, tôi không biết nếu bạn để ý, tôi là người ra ở bãi đậu xe tái tạo những khoảnh khắc tuyệt nhất ở Mỹ với bình chữa cháy.

Hé, had je gemerkt dat je praat tegen degene die op een parkeerterrein met brandblussers een film in elkaar knutselt?

23. Chà, tuyệt thật. "

Wauw, da's machtig. "

24. " Tuyệt cú mèo!

Cool... dit is gaaf.

25. Tuyệt cú mèo!

Fantastisch.

26. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Gelach ) Cool, niet?

27. Công việc tuyệt lắm.

Goed gedaan.

28. Thật tuyệt cú mèo!

Dit wordt zo ontiegelijk kicken.

29. (Cười to) Tuyệt ha?

(Gelach) Cool, niet?

30. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

31. Bài hát hay tuyệt

Wat een gaaf lied!

32. Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng máy bay Mỹ sẽ luôn là thượng hạng khi nào còn những con người tuyệt vời như cậu ngồi trong buồng lái và phụ tùng Đức,

Nu besef ik dat Amerikaanse vliegtuigen altijd superieur zullen zijn, zolang we piloten zoals jij hebben, en onderdelen uit Duitsland gebruiken.

33. Không tuyệt hay sao?

Is dat geen klank?

34. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Het was prachtig.

35. Dư vị tuyệt vời.

Prettige nasmaak. "

36. * 11 Lạy Đức Giê-hô-va, sự vĩ đại,+ hùng mạnh,+ tuyệt mỹ, huy hoàng và oai phong đều thuộc về ngài,+ vì mọi vật trên trời và dưới đất đều thuộc về ngài.

* 11 U, Jehovah, bent groot,+ machtig+ en indrukwekkend, vol pracht en majesteit,*+ want alles in de hemel en op aarde is van u.

37. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Ik wilde een plek met totale stilte en totale eenzaamheid.

38. Thật hay quá, tuyệt thật.

Erg goed, heel mooi.

39. Tony có gu tuyệt quá.

Tony heeft een uitstekende smaak.

40. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Maar wat een prachtig gezicht!

41. Và khi cháu nói tuyệt vời, ý là tuyệt đến độ " tóc dựng sau gáy " luôn.

En als ik geweldig zeg, ik bedoel de haren in m'n nek gingen recht overeind.

42. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Dat is een mooi uitzicht.

43. Đoạn chính của con đường mòn đó chạy quanh co dọc theo đỉnh vách đá vôi cao và từ đây có thể thấy quang cảnh tuyệt mỹ của hẻm núi và thung lũng phía dưới.

Het grootste deel van het pad loopt over de toppen van hoge kalkrotsen en biedt prachtige uitzichten op het ravijn en de vallei.

44. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

45. Nếu không, chớ tuyệt vọng.

Zo niet, geef het dan niet op.

46. Tôi không bị tuyệt chủng.

Ik sterf niet uit.

47. Đó là sự tuyệt chủng. "

Dit beest is uitgestorven "

48. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(Bal piept) Wat mooi!

49. Và nụ cười tuyệt diệu.

En een grote glimlach.

50. Bài phát biểu hay tuyệt.

Dat is een geweldige speech.

51. Tuyệt như quả dưa leo

Koel als een komkommer.

52. Để tôi cho bạn xem tấm hình tuyệt vời và hàm súc này của bầu trời, từ trong thành phố, nơi bạn chẳng thấy gì ngoài một, hai ngôi sao, cho đến vùng nông thôn, nơi bạn có thể tận hưởng màn trình diễn tuyệt mỹ và hoành tráng của những ngôi sao và các chòm sao.

Ik geef je dus dit wondermooie, informatieve beeld van de hemel, gaande van de binnenstad, waar je misschien één of twee sterren ziet, meer niet, naar de landelijke omgevingen, waar je kan genieten van dit grootse, prachtige, mooie spektakel van constellaties en sterren.

53. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

Prof zijn voelt gewoon goed.

54. Gà Tây xá tội tuyệt vời?

De toffe gratie-kalkoen?

55. Bướm có nguy cơ tuyệt chủng

Vlinder bedreigd

56. Tại sao họ bị tuyệt diệt?

Waarom kwam iedereen om?

57. Tôi có tuyệt chiêu Gầm Gừ.

Ik heb een'super blaf'.

58. Dường như cô ấy tuyệt vọng.

Ze leek zo verloren.

59. Nghe rất là tuyệt hay đấy

Dat zou fijn zijn, daar hou ik wel van

60. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Laatste absolute waarde

61. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

De duistere elfen zijn dood.

62. Chí có mỗi tuyệt vọng thôi

Behalve misschien hopeloosheid.

63. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

Dus dat was echt cool en heel onverwacht.

64. Một kẻ tàn tật tuyệt vời.

Niet slecht voor een invalide.

65. Và loài người sẽ tuyệt diệt.

Dan zal de mens uitgeroeid worden.

66. giá trị tuyệt đối nhỏ nhất

Kleinste absolute waarde

67. Thật hoàn mỹ.

Perfect.

68. Với đức tin nơi các vị lãnh đạo tiên tri, các tín hữu đầu tiên của Giáo Hội đã rời bỏ ‘Thành Phố Tuyệt Đẹp’ của họ và đi vào vùng hoang dã của biên giới Châu Mỹ.

Met geloof in hun profetische leiders, verlieten deze kerkleden van het eerste uur hun mooie stad en trokken de wildernis in.

69. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Het was geen begrafenis.

70. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Wat een prachtige kamer hebt u.

71. Anh cũng vậy, vì nó thật tuyệt.

Ik ook. Dat is heerlijk.

72. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Onze bijzondere rode bloedcellen

73. Có lòng tin chính nghĩa tuyệt đối.

Gij zijt waarlijk vervuld van onmiskenbare trots.

74. Người duy nhất sẽ cự tuyệt ngài.

Degene die u zou afwijzen?

75. Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

Je bent een goede moeder.

76. Hay bạn sẽ trở nên tuyệt vọng?

Of zou u zich overgeven aan wanhoop?

77. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

Gewoon heerlijk trouw aan zichzelf.

78. Jill, tối qua cải trang rất tuyệt

Jill, een mooie rol gespeeld gisteravond

79. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

Wat een schitterende belofte!

80. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

Het handwerk is uitstekend.