1. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Het meest opgevoerde toneelschrijver aller tijden.

2. Chỗ này được chọn vì vẻ đẹp hoang sơ và trữ tình của nó.

De locatie was gekozen vanwege de de oogstrelende ligging en rust.

3. Đấy không phải là một chiến thắng vàng trước cái chết, trước Chúa trữ tình, theo chắp bút của Shelley.

Dit was geen gouden triomf over sterfelijkheid... de lyrische Adonais waarover Shelley schreef.

4. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

5. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Als u gearchiveerde orders wilt bekijken, klikt u op Levering [en dan] Meer [en dan] Gearchiveerd.

6. Chúng dự trữ chất béo.

Er zit vet in.

7. Oa trữ cũng là ăn cắp.

Helers zijn stelers.

8. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

en hun voorraden op de bulten van kamelen.

9. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Ze werken nog op de accu!

10. Chú lấy nó ở kho lưu trữ.

Ik heb die boven laten brengen.

11. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Voor foto's die je archiveert, geldt het volgende:

12. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Ze slaan ze in Categorieën op.

13. Naberius lưu trữ xác chết tại Wessex Institute.

Naberius bewaart lijken onder het Wessex-instituut.

14. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Een kameel slaat voedsel op in het vet van zijn bult.

15. ht_id=2 (máy chủ lưu trữ cấp 2)

ht_id=2 (host van niveau 2)

16. Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

Schakel alles door naar de noodstroom.

17. Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

We hebben actie bij de Federal Reserve.

18. Cơ sở này là kho lưu trữ của ATCU.

Deze faciliteit was een opslagplaats voor de ATCU.

19. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

en stapelt hij mooie kleding op als klei,

20. Vậy Cục Dự Trữ Liên Bang là nhà ngục sao?

En de Federale Reserves is de gevangenis?

21. 21 Bộ óc của bạn thâu trữ hàng trăm triệu dữ kiện và hình ảnh, nhưng không chỉ là một kho tồn trữ các dữ kiện.

21 In uw hersenen zijn honderden miljoenen feiten en beelden opgeslagen, maar ze vormen niet slechts een opslagplaats van feiten.

22. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Maak gebruik van onze reserves.

23. Nhiều người nghĩ rằng bướu lạc đà dự trữ nước.

De meeste mensen denken dat er water in hun bulten zit.

24. Nhà kho hoặc một cơ sở lưu trữ gì đó.

Een pakhuis of opslagplaats.

25. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

Hij verkoopt de graanreserves.

26. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2008.

Belastingdienst vult deel aangifte zelf in, 14 juli 2008.

27. Bạn không thể tạm dừng các mục hàng đã lưu trữ.

U kunt gearchiveerde regelitems niet onderbreken.

28. Bạn không thể lưu trữ mục hàng đang chờ chấp thuận.

U kunt geen regelitems archiveren die wachten op goedkeuring.

29. Cả ba đều bị buộc tội tàng trữ chất gây nghiện.

Ze zijn veroordeeld voor't bezit van verdovende middelen.

30. Vẫn còn ít lương thực trong kho lưu trữ hoàng gia.

Er zijn nog wat voorraden over in de opslagruimtes van het kasteel.

31. Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

Onze energiereserves zijn uitgeput.

32. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

Hosts die zijn verbonden met internet, hebben een IP-adres.

33. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Maar het fossiele water reserves zijn sterk uitgedund.

34. Và Masrani sử dụng nó để trữ một vườn bách thú.

En Masrani maakt er een kinderboerderij van.

35. Google Cloud Storage (GCS) là dịch vụ lưu trữ trên đám mây cho phép bạn lưu trữ và truy cập vào dữ liệu trên cơ sở hạ tầng của Google.

Google Cloud Storage (GCS) is een cloudopslagservice waarmee u uw gegevens kunt opslaan en gebruiken in de infrastructuur van Google.

36. Bạn không thể lưu trữ đơn đặt hàng đang chờ chấp thuận.

U kunt geen orders archiveren die wachten op goedkeuring.

37. Bản gốc (Internet Archive) lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2012.

TV Overmind (5 juni 2012) Gearchiveerd op 6 juni 2012.

38. Bản gốc (Web page) lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2006.

Officiële website (Engels) Gearchiveerd op 22 september 2008.

39. Tiếp theo sẽ là cựu thống đốc Cục dự trữ Liên bang

Straks spreekt de legendarische voormalige Fed-voorzitter,

40. Rau cải thì hay bị ẩm nước trong ngăn trữ, đúng không?

Sla wordt meestal slap in die groentelade, hè?

41. Bạn không thể tạm dừng các đơn đặt hàng đã lưu trữ.

U kunt gearchiveerde orders niet onderbreken.

42. (Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

(Gelach) 99 pence was het startbedrag en er was geen minimum.

43. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

Zo kan de archiefruimte met kleitabletten eruit hebben gezien

44. Google Cloud Storage là dịch vụ lưu trữ dựa trên đám mây mới cho phép bạn lưu trữ và truy cập vào dữ liệu trên cơ sở hạ tầng của Google.

Google Cloud Storage is een nieuwe cloudopslagservice waarmee u uw gegevens kunt opslaan en gebruiken in de infrastructuur van Google.

45. Đó là # thiết bị lưu trữ được cắm vào # bên của laptop

Dat steek je aan de zijkant van een laptop

46. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Klik op Archiveren boven de tabel Privéveilingen.

47. Chú chỉ vào thị trấn và mua vài thứ dự trữ thôi.

Naar de stad om m'n voorraad aan te vullen.

48. Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

Ontkenning, woede en het verzamelen van kisten in kelders.

49. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

Bronrecords worden opgeslagen op naamservers.

50. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

PTR-records (pointer) wijzen het IP-adres van een host toe aan de canonieke (ware) domeinnaam van die host (adres wordt aan een naam toegewezen).

51. Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Klik op Terugzetten uit archief boven de tabel 'Privéveilingen'.

52. Harken bị dị ứng với đậu phộng và Pellit trữ cả đống cocaine.

Harken is allergisch voor pinda's en Pellit heeft coke in huis.

53. Chỉ là một tờ giấy để lưu trữ trong hồ sơ của họ.

Het is een papiertje voor in hun archief.

54. Nó vẫn còn được cất trữ trong hệ thống ngân hàng hiện nay.

Het is nog altijd ergens weggestopt in het bankstelsel.

55. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

We proberen vermogen te halen uit de warpreserve.

56. Có 2 cách để lưu trữ mã định danh người dùng trong Analytics.

U kunt User ID's op twee manieren opslaan in Analytics:

57. Bản vẽ gốc cho trạm này được lưu trữ ở đó phải không?

De blauwdruk van het station wordt daar bewaard, nietwaar?

58. Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

Bovendien bevatten zijn spieren een stof die zuurstof vasthoudt.

59. Có một câu nói rất hay của một nhà sáng tác nhạc trữ tình người đức tên là Robert Schumann, "Nhiệm vụ cao quý của âm nhạc là chiếu sáng vào những góc tối sâu thẳm trong trái tim con người."

Er is een mooi citaat van de romantische Duitse componist Robert Schumann: "Licht te sturen naar de duisternis van het hart van mensen, dat is de taak van een artiest."

60. Toàn bộ chi tiết trạm không gian Epsilon IX được lưu trữ tại đây.

Het station Epsilon IX, tot in de details hier opgeslagen.

61. Đó là 1 thiết bị lưu trữ được cắm vào 1 bên của laptop

Dat steek je aan de zijkant van een laptop.

62. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2012. Suck It And See

In 1980 is het gebouw gerestaureerd. (en) Foto's en beschrijving

63. Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

Iets luchtigers: dit komt uit het persoonlijk archief van George Lucas.

64. Chúng ta có gì ở đây, anh bạn, toàn bộ văn thư lưu trữ.

Hier hebben we de hele lay-out van het archief.

65. Hãy uống cạn chỗ rượu mà nhà vua đã dự trữ để đãi tiệc!

De kleine glaasjes.

66. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Back-up en herstel van gebruikerscontent en cloudopslag

67. Năm 1401, lập kho thường bình dự trữ thóc để ổn định kinh tế.

In 1401 werd een bureau opgericht dat rijst moest inslaan om de economie te stabiliseren.

68. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Deze documenten hoeft u niet af te drukken en op papier te archiveren.

69. Khu lưu trữ cất giấu những tài liệu bí mật nhất của Thiên Chúa giáo.

In het archief bevinden zich antiek heilige geschriften uit het Christendom.

70. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

Deze grote hoop beelden en verhalen vormt een archief.

71. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Opmerking: Google verwerkt transcripties maar slaat deze nooit op.

72. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, thì cookie được lưu trữ trên trình duyệt.

Als de browser de cookie accepteert, wordt deze opgeslagen in de browser.

73. Quặng Sa khoáng nặng để sản xuất titan, zircon, trữ lượng khoảng một triệu tấn.

Van ertsen van zware metalen voor de productie van titanium en zirkoon zijn er voorraden van ongeveer één miljoen ton.

74. Không phải tất cả các tệp đều tính vào dung lượng lưu trữ của bạn.

Niet alle bestanden tellen mee voor je opslagruimte.

75. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

Ze leggen voorraden massavernietigingswapens aan om elkaar te kunnen uitmoorden.

76. Nhân Bản chúng tôi không có những ký ức như thế, thưa Lưu Trữ Viên.

Fabricaten hebben zulke herinneringen niet.

77. Để biết hướng dẫn tích hợp miền của bạn với một số máy chủ lưu trữ web phổ biến, hãy xem bài viết "Ánh xạ miền của bạn với máy chủ lưu trữ web bên thứ ba".

Zie Uw domein toewijzen aan een externe webhost voor instructies voor de integratie van uw domein met verschillende populaire webhosts.

78. Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

Het bezit van marihuana... poging om marihuana te verkopen, bezit van een gecontroleerde substantie.

79. Sau đó công chúng được bảo đảm rằng: ‘Máu tồn trữ ngày nay an toàn’.

Daarna kreeg het publiek de verzekering: ’De bloedvoorraad is nu veilig.’

80. Bạn cũng có thể xóa dữ liệu lưu trữ trong Google Fit bất cứ lúc nào.

Daarnaast kun je de gegevens die in Google Fit zijn opgeslagen, wanneer je maar wilt verwijderen.