1. Trục trặc xe cộ.

Autopech.

2. Và chúng ta có món đồ gặp trục trặc.

Een onderdeel doet het niet.

3. Chúng tôi có trục trặc nhỏ trong chuỗi cung ứng hàng...

We hadden wat probleempjes met de aanvoer...

4. Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.

Dat komt omdat ik bij mijn planning altijd rekening houd met autopech of druk verkeer.”

5. Graham là bạn cũ của mẹ và bác ấy đang trục trặc với cô Kim-Lin.

Hij is een oude vriend.

6. Hãy giữ liên lạc, Will, cho tới khi chúng ta xử lý mọi trục trặc.

Blijf aan de lijn tot we klaar zijn. Voor het geval dat.

7. HyperDrive lại gặp trục trặc, làm chúng ta bay nhầm đến cái hành tinh đáng ghét này

Deze hyperdrive werkt niet meer, brengt ons naar plekken als deze.

8. Cảnh sát nói máy tính của họ đang trục trặc ở Trung tâm Điều phối Giao thông.

Politiescanners zeggen dat de computers storing hebben... bij de verkeersregeling.

9. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Maar als een schip motorische problemen heeft, blijft het misschien wel drie weken liggen.

10. 533 ngày trên chuyến du hành vũ trụ không được lên kế hoạch trước, mọi thứ có thể trục trặc.

533 dagen van ongeplande ruimtevaart. Waar van alles mis kan gaan.

11. Máy bay cất cánh được một giờ thì một động cơ gặp trục trặc, nhưng chúng tôi đã hạ cánh an toàn xuống Bermuda.

Toen we een uur onderweg waren, viel een van de twee motoren uit, maar we konden veilig op Bermuda landen.

12. Tôi tin rằng họ đã cầu nguyện để được an toàn trước khi bay và khẩn thiết cầu nguyện khi chiếc máy bay của họ gặp phải các trục trặc máy móc nghiêm trọng trước khi rơi xuống.

Ik ben ervan overtuigd dat zij vóór hun vertrek om een veilige vlucht hadden gebeden en dat zij vurig baden toen hun vliegtuig ernstige mechanische problemen kreeg en daarna neerstortte.

13. Vài giờ sau khi ta biến mất, những nhà máy lọc dầu sẽ gặp trục trặc, phát nổ với đám cháy kéo dài cả tháng như những nhà máy ở Tây Ấn, miền Bắc nước Mỹ và Hàn Quốc.

Uren na onze verdwijning raken olieraffinaderijen defect, resulterend in maandenlange vlammenzeeën bij installaties zoals die in India, de Verenigde Staten en Zuid-Korea.

14. Một buổi tối nọ, trong khi đang lái chiếc máy bay của tôi chở đầy hành khách chạy trên mặt đất tới đường băng của sân bay, thì tôi có cảm giác rằng có một điều gì đó trục trặc với hệ thống bẻ bánh lái chiếc máy bay.

Op een avond kreeg ik bij het taxiën met mijn vliegtuig vol passagiers op weg naar de startbaan het gevoel dat er iets mis was met de stuurinrichting van het vliegtuig.