1. Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.

You see, I always allow time for car trouble or heavy traffic.”

2. Cậu ta nói không có gì cả, thưa ngài, 1 trục trặc hiếm thấy.

He says it's nothing, sir, merely a malfunction.

3. Graham là bạn cũ của mẹ và bác ấy đang trục trặc với cô Kim-Lin.

Graham is an old friend and has had relationship problems with Kim-Lin.

4. Hãy giữ liên lạc, Will, cho tới khi chúng ta xử lý mọi trục trặc.

Better stay on the line, Will, until we're done, in case of any hiccups.

5. Có chút trục trặc với CRT, cần điều khiển thăng bằng cũng không hoạt động.

I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me.

6. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Yet, when a ship has engine trouble, it may remain moored for three weeks.

7. Vào ngày 22 tháng 3 Archer một lần nữa gặp trục trặc với hệ thống lái.

On 22 March Archer again had problems with her steering gear.

8. Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

9. Tuy nhiên, do máy móc trục trặc, mãi 36 tiếng sau chúng tôi mới bay vào không phận Rio de Janeiro.

However, because of engine problems, it was 36 hours before we saw Rio de Janeiro below us.

10. Sau khi bình tĩnh lại, tôi thấy rằng máy may của các cô gái ấy đang bị trục trặc.

After I’d calmed down, I saw that the girls were having trouble with their sewing machine.

11. Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

12. Mắt cá bị bong trặc nên được băng cố định và có thể cần đến vật lý trị liệu để chữa lành .

A sprained ankle should be immobilized and may need physical therapy to heal properly .

13. Máy bay cất cánh được một giờ thì một động cơ gặp trục trặc, nhưng chúng tôi đã hạ cánh an toàn xuống Bermuda.

An hour into the flight, one engine failed, but we landed safely in Bermuda.

14. Tại thang máy, dây đeo Blok D bị trục trặc động cơ và vỡ ra khỏi bộ tăng áp, tác động lên miếng đệm và nổ tung.

At liftoff, the Blok D strap-on suffered an engine malfunction and broke off of the booster, impacting on the pad and exploding.

15. Cả ba đi qua phòng khử nhiễm, nhưng cứ mỗi tờ ghi chú rằng có điều gì đó bị trục trặc trong quá trình khử nhiễm.

All three go through decontamination, but each notes that there was something wrong with the decontamination.

16. Khi họ ở đây, chúng tôi chỉ cử một hoặc hai người lo việc bảo trì nhằm sửa chữa những trục trặc kỹ thuật mà thôi”.

When they’re here, we only have to keep one or two maintenance people on hand and that is only to repair incidental problems with machinery.”

17. Có những bản báo cáo chưa được xác nhận rằng một nguyên mẫu robot gặp trục trặc và gây thiệt hại cho lò phản ứng hạt nhân.

There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the Arc reactor

18. Trong một đoàn tàu vận tải đi đến Malta vào tháng 1 năm 1942, Hotspur được phân công hộ tống chiếc tàu buôn Thermopylae đi đến Benghazi khi nó gặp trục trặc động cơ.

During a convoy to Malta in January 1942, the ship was detailed to escort the merchant ship Thermopylae to Benghazi when she started having engine trouble.

19. Việc lăn bánh cất cánh chỉ thực hiện trong trường hợp khẩn cấp hay khi máy phóng không thể hoạt động do bị hư hại trong chiếc đấu hay trục trặc cơ khí.

Rolling take-offs would be performed only in an emergency or if the catapults were inoperable due to battle damage or mechanical failure.

20. Các trục trặc bắt đầu nhanh chóng sau khi phóng khi một tấm pin mặt trời của Soyuz 1 không thể mở ra, dẫn tới sự thiếu hụt năng lượng cho các hệ thống của con tàu vũ trụ.

Problems began shortly after launch when one solar panel failed to unfold, leading to a shortage of power for the spacecraft's systems.

21. Cả ba chiếc tàu chiến-tuần dương đều gặp trục trặc về nồi hơi, và Goeben cùng Breslau đã có thể thoát được sự bám đuổi và đến được Messina vào sáng ngày 5 tháng 8.

All three battlecruisers had problems with their boilers, but Goeben and Breslau were able to break contact and reached Messina by the morning of the 5th.

22. Không có chiếc tàu ngầm nào bị phát hiện, nhưng một trong những chiếc TBF Avenger của nó gặp trục trặc buộc phải hạ cánh xuống Tây Ban Nha, và đội bay của nó bị bắt giữ.

No submarines were sighted, but one of her Avengers made a forced landing in Spain, and its crew was interned.

23. Do đặc tính đơn giản của nó, bit chẵn lẻ được dùng trong rất nhiều ứng dụng phần cứng, những nơi mà việc tái diễn các thao tác khi có trục trặc xảy ra là một việc có thể thực hiện được, hoặc những nơi mà việc phát hiện lỗi đơn thuần là một việc có lợi.

Because of its simplicity, parity is used in many hardware applications where an operation can be repeated in case of difficulty, or where simply detecting the error is helpful.

24. Danh tiếng về chất lượng của hãng xe hơi này đã bị lu mờ bởi sự thu hồi hơn 10 triệu chiếc trên toàn cầu vì những trục trặc an toàn khác nhau , bao gồm gia tốc không kiểm soát được do dính chân ga và thảm lót sàn , và lỗi thiết bị lái và phanh .

The automaker 's reputation for quality has been tarnished by a global recall of more than 10 million vehicles for various safety problems , including unintended acceleration involving sticking gas pedals and floor mats , and faulty braking and steering equipment .