1. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert zei me dat ik Stormeinde moest vasthouden, dus dat deed ik.

2. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Plaatsaanduiding en bioscoop van Tsjernobyl

3. Thánh thư có thể trấn an một tâm hồn hoảng hốt, mang đến bình an, hy vọng, và phục hồi sự tin tưởng vào khả năng của một người để khắc phục những thử thách trong cuộc sống.

De Schriften kunnen een verontruste ziel kalmeren doordat ze vrede en hoop schenken, en herstel van het vertrouwen dat men de problemen van het leven kan overwinnen.

4. Huyện lỵ tại trấn ?

Moet je heen hooien?

5. Di tích của Hy Lạp cổ và La Mã hay kiến trúc Baroque và Phục hưng đứng uy nghi trong nhiều thị trấn và thành phố ở Ý.

In veel Italiaanse plaatsen zijn indrukwekkende ruïnes te vinden uit de Griekse en Romeinse oudheid, en ook gebouwen in barok- of renaissancestijl.

6. Sân bay Mykonos nằm cách thị trấn Mykonos 4 kilômét (2,5 dặm) về phía đông nam và được phục vụ bởi các chuyến bay quốc tế trong mùa hè.

Mykonos Airport ligt 4 kilometer ten zuidoosten van Mykonos-Stad en heeft veel internationale (charter)vluchten in de zomer.

7. Huyện Thượng Do có 7 trấn.

De Stadskerk bezit zeven klokken.

8. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

9. Trấn: Bách Hương, Cố Thành Điếm.

Eens een hoer, altijd een hoer.

10. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamma, Liberty Valance rijdt gewoon de stad binnen...

11. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

12. Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

Naar't huis van commandant Yu.

13. Họ di tản cả thị trấn rồi.

Ze evacueren de stad.

14. Huyện lỵ đóng tại trấn Đại Xưởng.

Tijdens de werkpauzes op de fabriek?

15. Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

Patrouilleer de markt en de buitengebieden.

16. Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

Deze stad heeft een sheriff nodig.

17. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

Het is in het stadje San Engel.

18. Trước đó, nó chỉ là một thị trấn.

Vroeger was het een dorp.

19. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Broeder Slynt, jij houd de muur.

20. Đây là thị trấn có nhiều dân thường.

Het is stedelijk gebied.

21. Cả thị trấn đang xì xào bàn tán.

De hele stad is in opwinding.

22. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha verdedigd de kustlijn.

23. Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

En het is nog een heel eind.

24. Tầm Thủ vẫn còn bên trong thị trấn.

De zoeker zit nog binnen de stadsmuren.

25. Thị trấn vắng tanh như chùa bà Đanh.

Het was er uitgestorven.

26. Hèn chi thị trấn này lộn xộn vậy.

Nu begrijp ik de toestand in deze stad.

27. Thị trấn này có người hùng mới rồi.

Deze stad kan een nieuwe held gebruiken.

28. Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.

Hovelingen komen bijna nooit in de lage toren.

29. Một đứa chơi bóng vợt ở rìa thị trấn.

Een ander sport aan de rand van de stad.

30. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Helen, je hebt het stadhuis in de fik gestoken.

31. Cậu đâu cần phải đến thị trấn Hoa Cúc.

Je bent niet verplicht om terug te keren naar Daisy Town.

32. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

Dit dorp zit vol met dieven en bedriegers.

33. Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

Een plaatsje bij Cincinnati.

34. Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?

Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?

35. 18 Hãy trấn an bằng tình thương của bạn.

18 Geef verzekeringen van uw liefde.

36. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, geboorteaktes van Augsburg.

37. Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

Door hem gaat de stad verloren.

38. Tôi muốn Luke tiếp quản thị trấn Hoa Cúc.

Ik wil dat Mr Luke de orde heropricht in Daisy Town.

39. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Kies positie aan de noordkant van de kloof

40. Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

Deze stad is me wat. Ik heb Mr.

41. Hai giờ nữa họ sẽ đánh bom thị trấn sao?

Gaan ze de stad binnen 2 uur bombarderen?

42. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

100 kilometer naar het noordoosten.

43. Nước này dùng để cung cấp cho cả thị trấn.

Dit water voorziet de hele stad.

44. Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

Ten zuiden van de stad ligt'n uitgedroogde rivier.

45. Chính quyền huyện Thượng Nghĩa đóng ở trấn Hào Tạm.

Hij kondigt zijn identiteit met trots aan in het dorp.

46. Ông đang quay lại thị trấn vào giữa ban ngày.

Je rijdt overdag naar de stad.

47. Tại Nhật, tới Tháng Bảy, chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata, xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada.

In juli breidden we onze hulp uit naar de buurgemeente Rikuzentakata en verder naar het noorden de stad Yamada.

48. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Wij stalden onze koopwaar uit op de openbare markt van het stadje.

49. Vài tên chế tạo bom Al-quaeda ở trong thị trấn.

Een of andere Al-Qaeda bommenmaker in het midden van de stad.

50. Thành phố hoặc thị trấn nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

De stad of plaats waar het bedrijf is gevestigd.

51. Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

Zo iets zou hij de stadhouder niet durven leveren!

52. Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

Er is'n oude saloon daar aan de andere kant van de stad.

53. Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

Probeer je mij of jezelf gerust te stellen?

54. Bác sĩ Chilton rất khoái trò tra trấn lặt vặt này.

Dr Chilton houdt van dat soort pesterijen.

55. Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

De hele stad praat over je.

56. Trong thị trấn này có chỗ nào cho thuê phòng không?

Kunnen m'n mannen en ik ergens in de stad onderdak vinden?

57. Trường Xuân bắt đầu là một thị trấn buôn bán nhỏ.

Het gevangeniscomplex werd stilaan een kleine stad.

58. Thị trấn này cách Thái Bình Dương một quãng không xa.

Dustin zegt: „Waar je ook keek, het was overal even mooi!”

59. Buổi bán đấu giá hôm nay là vì thị trấn Spectre.

Vandaag wordt voor Spectre geveild.

60. Chiếc cầu được xây vào năm 1779 đẻ nối thị trấn công nghiệp Broseley với thị trấn chuyên khai thác mỏ đá Madeley và trung tâm công nghiệp Coalbrookdale.

De brug werd gebouwd in 1779 om de industriële stad Broseley te verbinden met het mijnplaatsje Madeley en Coalbrookdale.

61. Xe lửa, lão Tổng thống, nhiệm vụ, thị trấn Hoa Cúc...

De trein, de President, de missie, Daisy Town...

62. Cô mới nói đến từ thị trấn Hang Thỏ đúng không?

Je komt van Bunnyburrow, zei je dat?

63. Huấn luyện nó cho đến ngày quân đội đến thị trấn!

En hem getraind tot het leger hem kwam halen.

64. Thay vì vậy, những người Do Thái ở dưới quyền cai trị của tổng trấn do những người chinh phục Ba-by-lôn bổ nhiệm, và phải trả thuế cho những người chủ Ba Tư (Nê-hê-mi 9:34-37).

In plaats daarvan werden de joden geregeerd door een stadhouder die door Babylons veroveraars was aangesteld en moesten zij belastingen aan hun Perzische meesters betalen (Nehemia 9:34-37).

65. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

De hele stad gaat naar de maan.

66. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

Er werden over de radio mededelingen gedaan om de bevolking gerust te stellen.

67. Tao tưởng là không còn tên khốn nào trong thị trấn chớ.

Ik dacht, dat er geen bastaards meer in de stad waren..

68. Ông biết cả thị trấn đều chống lại quyết định của ông.

Hij wist dat de hele stad tegen zijn beslissing was.

69. Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

Dit is geen plek voor als je honger hebt.

70. Chú chỉ vào thị trấn và mua vài thứ dự trữ thôi.

Naar de stad om m'n voorraad aan te vullen.

71. Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

Daisy Town voorspellen niets goed voor sheriffs.

72. Bên ngoài thị trấn này, chỉ có cái chết đang chờ anh.

Buiten deze stad, is het enige wat op je wacht, de dood.

73. Tôi nghe một tên chỉ huy có nhắc đến thị trấn Merkers.

Ze hadden't over Merkers.

74. Anh có thể mua một cái giấy thông hành trong thị trấn

Je zou een pas kunnen kopen van een lokale.

75. Những chiếc giường của tôi biết mọi bí mật trong trấn mà.

Wij weten elk geheim in deze stad.

76. Ra khỏi thị trấn này tôi là một người bị truy nã

De politie zoekt me

77. Chúng tôi đã có cái nông trại tốt nhất trong thị trấn.

We hadden de beste boerderij van de gemeente.

78. Danh từ “quan trấn thủ” (nghĩa đen là “người bảo vệ Vương quốc”) ám chỉ người được vua Phe-rơ-sơ phong làm quan tổng trấn để cai trị một vùng.

Het woord „satraap” (dat letterlijk „beschermer van het koninkrijk” betekent) heeft betrekking op een stadhouder die door de Perzische koning tot opperste regent van een rechtsgebied was aangesteld.

79. Có một anh hùng đang đeo nó để bảo vệ thị trấn.

Een knappe held draagd hem om de stad te beschermen.

80. Có 1 thị trấn... cách đây mười dặm về phía đông bắc.

Er is een stad 16 km ten Noordoosten van hier.