1. Vị ấy trả lời và cắt nghĩa cho tôi:

Hij gaf antwoord en legde me uit wat die dingen betekenden.

2. Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

Dus de overheid heeft Lincolns schuld betaald?

3. Họ trả lời: “Thưa Ráp-bi* (nghĩa là “Thầy”), ngài đang ở đâu?”.

‘Rabbi,’ zeiden ze tegen hem (dat betekent Meester), ‘waar woon je?’

4. 31 Nếu bạn trả lời có, điều này đúng theo ý nghĩa tôn giáo.

32 Als je ja zegt, zou dat in religieus opzicht juist zijn.

5. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

Ik ben een kapitalist en zij betalen.

6. Để biết câu trả lời, chúng ta cần hiểu “thế hệ” và “mọi điều ấy” có nghĩa gì.

Voor het antwoord daarop moeten we twee dingen weten: de betekenis van „geslacht” en van „al deze dingen”.

7. Mượn theo nghĩa em sẽ trả ngay, hay là mượn luôn không thèm giả và ỉm đi luôn?

Lenen als in, ik breng hem meteen terug, of lenen als in, ik breng hem nooit meer terug en vergeten dat ie niet van jou is?

8. Nếu có, bạn cần biết câu trả lời cho ba câu hỏi sau: Cam kết trong hôn nhân có nghĩa gì?

Dan moet u antwoord krijgen op drie vragen: Wat betekent het uw huwelijkspartner toegewijd te zijn?

9. Họ phải trả nợ cho chuyến đi của họ—theo một ý nghĩa là mua tự do —bằng cách lao động.1

Zij moesten de kosten van hun overtocht aflossen — in zekere zin hun vrijheid afkopen — met hun arbeid.1

10. Từ Hy Lạp được dịch là “kẻ giả-hình” có nghĩa là “người trả lời” và cũng chỉ một diễn viên sân khấu.

Het Griekse woord dat met „huichelaar” wordt vertaald betekent „iemand die antwoord geeft” en heeft ook betrekking op een acteur.

11. Nhưng câu trả lời hầu âm của mình hài lòng tôi cùng một lúc ông nhưng bệnh thấu hiểu của tôi ý nghĩa.

Maar zijn keel reacties tevreden me meteen dat hij ziek is, maar begreep mijn betekenis.

12. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không bị nhận dạng cá nhân hoặc được liên kết với câu trả lời khảo sát của bạn.

Dat betekent dat uw identiteit niet wordt bekendgemaakt of gekoppeld aan uw antwoorden op de enquêtes.

13. Khi hỏi những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người, họ sẽ trả lời với 10.000 giọng nói khác nhau.

Als de ontelbare culturen van de wereld om de betekenis van menszijn wordt gevraagd, antwoorden zij met 10.000 verschillende stemmen.

14. Khi hỏi những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người, họ sẽ trả lời với 10. 000 giọng nói khác nhau.

Als de ontelbare culturen van de wereld om de betekenis van menszijn wordt gevraagd, antwoorden zij met 10. 000 verschillende stemmen.

15. Đứng trước cử tọa 95 người, Gilbert dõng dạc trả lời “Ndiyo!”—tiếng Swahili có nghĩa là “Có!”—cho hai câu hỏi của anh diễn giả.

Staande voor de 95 aanwezigen op deze kleine dagvergadering, antwoordde Gilbert duidelijk en vol vertrouwen „Ndiyo!” („Ja!” in het Swahili) op de twee vragen die de spreker stelde.

16. Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

Wat ze je ook betalen, ik verdubbel het.

17. Ví dụ: vị trí quảng cáo "1" không nhất thiết có nghĩa là quảng cáo của bạn nằm phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền.

Advertentiepositie '1' betekent bijvoorbeeld niet dat uw advertentie automatisch boven de organische zoekresultaten staat.

18. Là 1 nhà quảng cáo, tôi diễn thuyết tại TED Evil, 1 tổ chức kết nghĩa bí mật của TED -- tổ chức mà chi trả toàn bộ chi phí.

Normaal spreek ik, als reclameman alleen bij TED Evil, de geheime zusterorganisatie, die alle rekeningen betaalt en in Birma doorgaat.

19. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

Negenendertig procent antwoordde met „enigszins”, 14 procent zei „nauwelijks” en 12 procent zei „helemaal niet”.

20. Trả đũa trước.

Wraak nemen.

21. Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

Je antwoorddienst antwoordt niet.

22. Em bắn trả.

Ik ga schieten.

23. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Het antwoord is duidelijk, het is eenvoudig; er bestaat geen twijfel over.

24. Atticus, trả ngựa đây.

Geef me mijn paard terug, Atticus.

25. Để trả hết nợ.

Vergeldingsverhaal.

26. Chuẩn bị bắn trả!

Maak gereed om terug te vuren.

27. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Je zou betalen voor opzoeken, je zou betalen voor sociale netwerken.

28. Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

Wil je een eerlijk antwoord of een kerstig antwoord?

29. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

En ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.

30. Và theo Hiệp định Geneva, Tôi sẽ được trả tự do và trả về nhà.

Volgens de Geneefse Conventie moet ik vrijgelaten worden.

31. Chư thần sẽ trả thù.

De goden zullen wraak nemen.

32. Giá phải trả rất đắt.

Een erg dure.

33. Câu trả lời cho ông.

Nou, dat is je antwoord.

34. Khóa phaser và bắn trả!

Lasers instellen en terugvuren.

35. Uh, trả lời " giáng sinh ".

Kerstig antwoord.

36. Tôi muốn câu trả lời!

Ik wil antwoorden.

37. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

38. Đây gọi là " bắn trả "

Dat noemen ze terugschieten.

39. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Het antwoord hangt af van het antwoord op drie simpele vragen.

40. nhớ trả lại máy tính.

Wie weet hoe laat het is?

41. Câu trả lời là gì?

Het antwoord?

42. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

Volgens de overeenkomst zou als de lener de lening niet kon terugbetalen, degene die er borg voor stond verplicht zijn dat te doen.

43. Câu trả lời là giống nhau.

Dus wanneer men je vraagt wat de lengtes zijn, zeg je:

44. TRẢ GIÁ CHUỘC NHƯ THẾ NÀO

HOE DE LOSPRIJS WERD BETAALD

45. Ha Ni không thể trả lời.

Ha Ni kan het niet beantwoorden.

46. Bạn trả thù hay tha thứ?

Bent u wraakzuchtig of vergevensgezind?

47. Chính mình chớ trả thù ai...

Wreekt uzelf niet . . .

48. Chỉ trả lời theo bản năng.

Gewoon spontaan reageren.

49. Một xuất gà rán, tôi trả!

Een kipburrito.

50. Câu trả lời rất hiển nhiên.

Het antwoord is duidelijk.

51. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Maar de uil zei:'Nee.'

52. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Sir, ze schieten terug.

53. Khả Hãn đợi câu trả lời.

De Khan verwacht een antwoord.

54. Ngài nên trả bằng chau báu

U betaalt met een schat.

55. Nhưng giờ tôi sẽ trả đũa.

En nu pak ik jullie terug.

56. Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

De muis alleen gromde als antwoord.

57. Em cần vài câu trả lời.

Jij moet mij wat antwoorden geven.

58. Vào thời đó, người ta phải trả 20 đô la, bằng không thì bị gửi trả về nguyên quán.

Destijds moest men twintig dollar bij zich hebben, anders werd men naar zijn vaderland teruggestuurd.

59. mở to mắt và bắn trả.

Daar stonden we dan op een open plek.

60. Hoạn quan trả lời ra sao?

Wat antwoordde de eunuch?

61. Tôi đang trả góp chiếc Kia.

Ik was mijn Kia aan het afbetalen.

62. Anh trả món nợ của anh.

Je betaalde je prijs.

63. Cái giá mà ta phải trả.

De prijs die we moeten betalen.

64. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

65. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

Wij hebben een goddelijk werk te doen.

66. Cô ấy gửi trả nhẫn cho tôi.

Ze stuurde de ring naar me terug.

67. HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ

ZIJ GAVEN DE BRUIDSPRIJS TERUG

68. Không có chính sách trả tiền lại.

Geen geld terug.

69. Tôi trả lời: “Thưa, một dây dọi”.

Ik antwoordde: ‘Een schietlood.’

70. Và cái giá phải trả là gì?

En tegen welke prijs?

71. Nó là câu trả lời đơn giản.

Het is een simpel antwoord.

72. "Đừng lo lắng" búp bê trả lời.

Maar hij waagde het niet "de handen te nemen" van Bel.

73. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Wie heeft de betalingen goedgekeurd?

74. Để báo trả trong cơn giận phừng,

om in grote woede te vergelden,

75. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Hij komt wraak nemen.

76. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Antwoorden op moeilijke vragen

77. Ông đã trả công rất hào phóng.

Je hebt hier goed voor betaald.

78. Con không cần chi trả gì hết.

Je hoeft nergens voor te betalen.

79. Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

Ik betaal de marktprijs.

80. Trả lời các câu hỏi sau đây:

Beantwoord de volgende vragen: