1. Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

Laten we eerst wat praten over biologie.

2. Trước tiên, hãy thấu hiểu vấn đề của cha.

In de eerste plaats is het nuttig wat inzicht te krijgen in het probleem van je vader of moeder.

3. Tôi lúc nào cũng thấy heo rừng trước tiên.

Ik zie everzwijnen altijd het eerst.

4. Được rồi, trước tiên ta cần chậm lại chút.

Wees eens wat rustiger.

5. Trước tiên chúng nó nhai Rồi chúng nó dậm dai

Eerst kauwen ze, dan stampen ze.

6. Trước tiên, ta nên bàn về một gói cứu trợ.

Zoals financiële hulp.

7. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

Eerst ga je bij Guy Sangster langs.

8. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

Bakstenen en mortel kosten geld.

9. 3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

3 Laten we eerst bespreken wat het wil zeggen benaderbaar te zijn.

10. Cố gắng nói chuyện trước tiên với người quản lý.

Probeer eerst met de manager te praten.

11. Trước tiên, tôi cần xem thẻ giảng viên của ông đã.

Ik moet eerst je identificatiekaart van de faculteit zien.

12. Trước tiên, họ hút não của ông ta ra qua mũi.

Als eerste, zuigen ze zijn hersenen door zijn neus naar buiten.

13. Trước tiên, chúng ta sẽ dàn cảnh với một bài hát.

We leiden de scène in met een lied.

14. Trước tiên hung thủ bắn nạn nhân để khuất phục họ.

Hij schiet ze neer, zodat hij vrij spel heeft.

15. Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.

Laten we eerst eens naar het woord zelf kijken.

16. Trước tiên, ngài cầu cho sự vinh hiển của Cha ngài.

De verheerlijking van zijn Vader neemt de eerste plaats in zijn smeekbede in.

17. Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

Allereerst hadden we handelaren nodig.

18. Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

Maar laat me eerst eens iets over mijn achtergrond vertellen.

19. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Kijk om te beginnen naar uw eigen waarden.

20. Nhưng nghiêm túc thì anh phải nên đến chỗ tôi trước tiên.

Maar echt, de volgende keer kom je eerst bij mij.

21. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 Laten we eerst eens kijken naar de soort die we kiezen.

22. “Nước” nầy trước tiên được cung cấp cho ai và khi nào?

Voor wie en wanneer werd dit „water” het eerst beschikbaar gesteld?

23. Để xoá hồ sơ sao lưu, trước tiên hãy chọn nó trong cây

Om een backup-profiel te kunnen verwijderen moet u die eerst selecteren in de boomstructuur

24. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

Eerst moet je erkennen dat het een prachtige dag is.

25. Một số công bố trước tiên nhìn vào mắt người kia và mỉm cười.

Sommige verkondigers zoeken eerst oogcontact en glimlachen vriendelijk.

26. Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

„De volgende keer dat er geëvacueerd moet worden, ben ik de eerste die weg is!”

27. Sáu đầu trước tiên của con thú tượng trưng cho các cường quốc nào?

Wat stellen de eerste zes koppen van het wilde beest voor?

28. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

Maar eerst zet u de radio aan voor het vroege nieuws.

29. 4 Trước tiên, Ê-xê-chi-ên được đem lên “một hòn núi rất cao”.

4 Allereerst wordt Ezechiël naar „een zeer hoge berg” gebracht.

30. Trước tiên, bạn sẽ làm cho một ghi chú, bác sĩ, giấy tờ và ngày. "

Je zal eerst een notitie, dokter, van het papier en de datum. "

31. Ông và Thuyền trưởng Kirk bày tỏ thiện chí hòa giải với họ trước tiên.

U zult onze eerste vredesduif zijn.

32. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

U moet eerst een advertentiegroep voor Shopping-showcaseadvertenties maken.

33. Theo nghĩa này, trước tiên bạn là người hôn phối, thứ hai là cha mẹ.

In dat opzicht bent u in de eerste plaats partner en in de tweede plaats vader of moeder.

34. Trước tiên, sóc con thì không thể ăn được cả hạt dẻ to, đúng không?

Als eerst, baby eekhoorns kunnen geen hele noot eten, toch?

35. Trước tiên chúng tôi viếng thăm một giáo viên trẻ tuổi nói rành tiếng Pháp.

Allereerst bezoeken wij een jongeman die onderwijzer is en goed Frans spreekt.

36. Trong sáu cách trên, bạn muốn áp dụng cách nào trước tiên? Hãy viết ra. .....

Schrijf hier op welke van deze zes punten je het eerst wilt toepassen. .....

37. Trước tiên, thì phải tìm nguyên liệu đúng, sau đó mới tìm cách pha trộn.

Eerst de ingrediënten, dan de blend.

38. Trước tiên phải là đi thuyền quanh thành phố, rồi mới tới chuyến đi đến Vermont.

Eerst een boottochtje in de buurt, dan Vermont.

39. 11 Trước tiên, thánh linh là lực giúp dân Đức Chúa Trời giữ sự thanh sạch.

11 Ten eerste helpt de heilige geest Gods volk om rein te zijn.

40. 5 Trước tiên, câu hỏi ấy dạy chúng ta biết Đức Chúa Trời có một danh.

5 Die vraag leert ons allereerst dat God een naam heeft.

41. Yêu cầu họ nhận ra Gia Cốp ngỏ lời cùng ai trước tiên trong chương này.

Vraag ze tot wie Jakob zich in dit hoofdstuk het eerst richt.

42. 10 Trước tiên, Ma-quỉ nêu nghi vấn về tính chân thật của Đức Chúa Trời.

10 Ten eerste trok de Duivel Gods eerlijkheid in twijfel.

43. (b) Sáu đầu trước tiên của con thú dữ tượng trưng cho những cường quốc nào?

(b) Wat beelden de eerste zes koppen van het wilde beest af?

44. Dù cậu say mê công việc cỡ nào, trước tiên cũng phải đảm bảo sức khỏe.

Het maakt niet uit hoe leuk je werk is, zorg er als eerste voor dat je gezondheid.

45. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Eerst neem je computerles, dan doe je'Inrichting'online.

46. Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

De wijze man zei: „Ga eerst alle veertjes weer bij elkaar zoeken.”

47. Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

Petrus sprak eerst tot Ananias, die ter plekke stierf.

48. Tuy nhiên, bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách là trước tiên xác định chúng.

Toch kun je iets tegen je angsten doen door te analyseren waar je nu eigenlijk precies bang voor bent.

49. Nếu muốn có thêm tự do, trước tiên bạn hãy tuân thủ nội quy của cha mẹ.

Als je wilt dat je ouders je meer vrijheid geven, bouw dan eerst een goede reputatie bij ze op door je aan hun regels te houden.

50. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 Laten we eerst de omstandigheden onderzoeken waaronder Jerobeam koning werd.

51. Một người trong công ty của bạn trước tiên sẽ cần phải cung cấp ủy quyền hợp pháp.

Iemand binnen uw bedrijf moet eerst officiële machtiging verstrekken.

52. Giờ ta đang đúc giáp cho con, nhưng trước tiên, cần phải kiểm tra kĩ năng của con.

Ik ben bezig met jouw pantser, maar eerst moeten we je vaardigheden testen.

53. Người nào muốn gặp mẹ tôi thì trước tiên phải uống rượu được pha chế cho dịp đó.

Iedereen die haar wilde zien, moest eerst iets van een alcoholische drank drinken die voor dat doel was bereid.

54. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

55. Để sử dụng DebugView, trước tiên bạn phải bật chế độ Gỡ lỗi trên thiết bị của mình:

Als u DebugView wilt gebruiken, moet u eerst de foutopsporingsmodus op uw apparaat inschakelen.

56. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

Zo'n staatsmonopolie op geweld dient allereerst ter geruststelling.

57. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

58. ● Quyền ở trong số những người được bảo vệ và cứu tế trước tiên trong mọi hoàn cảnh.

● Het recht om onder alle omstandigheden tot de eersten te behoren die bescherming en hulp ontvangen.

59. Trước tiên, xuất các sự kiện của bạn dưới dạng tệp mà bạn có thể nhập vào Google.

Je exporteert eerst de afspraken als bestand dat je kunt importeren in Google.

60. Có lẽ việc trước tiên bạn muốn làm là xem bản đồ để xác định lộ trình tốt nhất.

Waarschijnlijk zou je er eerst een kaart bij pakken om te bepalen hoe je er het makkelijkst kunt komen.

61. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Voordat u een Shopping-showcaseadvertentie kunt maken, moet u de volgende stappen voltooien:

62. * Khi bước vào đền thờ, trước tiên anh chị em sẽ đi đến bàn kiểm tra giấy giới thiệu.

* Als u binnenkomt, ziet u eerst de receptie.

63. Anh Melesio kể: “Tôi nói với họ trước tiên phải đốt hết các bùa hộ mạng và tượng thờ”.

„Ik zei dat ze eerst al hun amuletten en afgoden moesten verbranden”, vertelde Melesio.

64. Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với khách sạn hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

Probeer eerst rechtstreeks contact op te nemen met het hotel of reisbureau.

65. Nhưng trước tiên, chúng tôi cần có bằng chứng rằng Pablo là trùm ma túy mặc dù chúng tôi biết thừa.

Maar we moesten eerst kunnen bewijzen dat Pablo een drugsdealer was.

66. Thường thì hữu ích nếu trước tiên chúng ta cho chủ nhà xem tạp chí trong ngôn ngữ đang rao giảng.

Het is vaak nuttig eerst lectuur in de taal te laten zien.

67. Trước tiên hãy tải một bản sao của trang web lên nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ mới của bạn.

Upload eerst een kopie van uw site naar uw nieuwe hostingprovider.

68. Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

Neem voor hulp eerst rechtstreeks contact op met de luchtvaartmaatschappij of het reisbureau.

69. Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

Als u uw advertenties in deze veiling wilt plaatsen, moet u eerst bepalen hoe u wilt bieden.

70. Tại sao Phao-lô liệt kê sự nhịn nhục trước tiên khi nói đến các khía cạnh tích cực của tình yêu thương?

Waarom noemt Paulus lankmoedigheid als eerste in de opsomming van wat de liefde wel is?

71. 6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

6 De bijdragen worden in de eerste plaats gebruikt om de Koninkrijkszaal te onderhouden en te laten functioneren.

72. Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.

In eerste instantie beeldde de boom Nebukadnezar af als de heerser over een wereldmacht.

73. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

Moeten we de waarden die we onze kinderen willen inprenten niet eerst tot ons eigen hart en onze eigen geest laten doordringen?”

74. 9 Trước tiên chúng ta cần có khởi điểm, tức khi “lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra.

9 Allereerst hebben wij ons uitgangspunt nodig, de datum waarop ’het woord uitging om Jeruzalem te herstellen en te herbouwen’.

75. Các sự tường thuật nầy ghi rằng trước tiên Giê-su lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra phân phát cho các sứ đồ.

Deze verslagen zeggen dat Jezus eerst een brood nam, bad, en het toen brak en uitdeelde.

76. Trước tiên, chúng ta hãy giải đáp những câu hỏi đó để thấy việc thức canh là cần thiết và cấp bách như thế nào.

4:15) Laten we eerst die vragen eens bespreken zodat we begrijpen hoe relevant en dringend dit onderwerp is.

77. 19 Ê-li-pha nói trước tiên trong ba hiệp tranh luận mà đã thử thách lòng trung kiên của Gióp càng nhiều hơn nữa.

19 Elifaz sprak als eerste in de drie debatronden die Jobs rechtschapenheid nog verder op de proef stelden.

78. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Maar eerst moet ik't interne verraad aanpakken, de twee afvalligen die tegen de wet stemden.

79. Để sử dụng các danh sách này cho những chiến dịch khác, trước tiên bạn cần tham gia vào Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Als u deze lijsten wilt gebruiken voor andere campagnes, moet u eerst Shopping-showcaseadvertenties gebruiken.

80. Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

Net als Jezus Christus zoeken liefdevolle ouderlingen eerst naar de goede dingen die te prijzen zijn, niet naar de fouten waarop kritiek geleverd moet worden.