1. còn mặt trăng

en de maan

2. Trăng thấy tôi.

De maan ziet mij.

3. Bắn rơi mặt trăng?

Of de maan?

4. Dấu hiệu tà ác.

Een schurkenteken.

5. Tôi không tà dâm.

Ik heb geen afwijkingen.

6. Ăn cắp mặt trăng!

De maan stelen?

7. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

8. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

9. Diễm kiều như trăng tròn,

zo mooi als de vollemaan,

10. Loại tà thuật nào đây?

Wat is dit voor magie?

11. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

De duistere elfen zijn dood.

12. Còn tuần trăng mật thì sao?

Wat doen we met onze huwelijksreis?

13. Mặt trăng máu sẽ sớm tròn.

Binnenkort is het volle bloedmaan.

14. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

‘Gij zult niet echtbreken.

15. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

16. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Gij moogt geen overspel plegen.

17. " 12 mặt trăng, " Có nghĩa gì?

" Twaalf manen, " wat betekent dat?

18. Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

We zijn op de maan geland.

19. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Ik heb een ceremonie gezien bij een uitdrijving.

20. Khước từ lợi gian tà bất chính,

die oneerlijke en bedrieglijke winst afwijst,

21. Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

Laten we gaan huilen naar de maan.

22. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

Geerten Meijsing: De ongeschreven leer.

23. Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

of de maan in zijn pracht voorbij zien glijden+

24. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan doodde op een maancyclus.

25. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”—Rô-ma 2:21, 22.

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?” — Romeinen 2:21, 22.

26. Hãy sử dụng cả tà và chính.

Gebruik beiden, duisternis en licht.

27. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Heb je'The Exorcist'ooit gezien?

28. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

de schaduwen van de avond worden langer!’

29. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

JULIET O, zweert niet door de maan, de maan onbestendige, dat de maandelijkse veranderingen in haar bol omcirkeld,

30. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We moeten de uitdrijving uitvoeren.

31. Tính tà dâm của ông quá hiện rõ.

Jouw wellustige blikken zijn vrij doorzichtig.

32. Và túi đầy trái cân đá gian tà?

bij een buidel met valse weegstenen?

33. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 Wat wordt er met het woord „hoererij” bedoeld?

34. Mặt trăng là một vị thần kỳ lạ

De maan is een vreemde God.

35. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

De volgende halvemaan is over 2 dagen.

36. Có một mặt trăng mới ở chân trời

Er is een nieuwe maan aan de horizon.

37. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

Mijn kind zal komen bij volle maan.

38. Các vị vua tà ác và ngay chính

Goddeloze en rechtvaardige koningen

39. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

De middag was bijna voorbij en de zon begon al te zakken.

40. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

Is het nog een sikkel of een halvemaan?

41. Ngủ ngon nhé, chú châu ngoan trên mặt trăng. "

Welterusten, koe die over de maan springt.

42. Hội gặp nhau mỗi tháng gần lúc trăng tròn.

De Vereniging kwam elke maand bijeen met volle maan.

43. “Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

‘Mijn dagen zijn een verdwijnende schaduw’ (11)

44. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

Het oorspronkelijke Griekse woord voor hoererij is por·neiʹa.

45. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

Je weet niet eens wat er gebeurt, wel?

46. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* En ze werden allebei door goddeloze mensen bedreigd.

47. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 Het was in de schemering, in de avond,+

48. Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

Zonsverduisteringen duren slechts een paar minuten en doen zich voor ten tijde van de nieuwe maan, wanneer de maan zich tussen de aarde en de zon bevindt.

49. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Of naar de maan vliegen in een raket.

50. Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

Wat vind je nu van het recht op vuurwapens?

51. Trong Kinh Thánh, từ “tà dâm” bao hàm những gì?

Wat verstaat de bijbel onder het woord „hoererij”?

52. Cho tàu chạy xuống phía dưới vị trí mặt trăng

Hijs onze maan.

53. Vào những đêm trăng sáng, chúng tôi có thể thấy bóng dáng của những cây dừa và hình ảnh mặt trăng phản chiếu trên mặt biển.

Bij heldere maan zagen we het silhouet van kokospalmen en de reflectie van het maanlicht op de oceaan.

54. Sau khi hạ cánh thành công lên Mặt Trăng, Hoa Kỳ tuyên bố rõ ràng là không sở hữu một phần đất nào trên Mặt Trăng.

Na de geslaagde maanlanding zeiden de VS expliciet dat er geen recht zou komen om eender welk deel van de maan te bezitten.

55. Máu của mười hai mặt trăng Sẽ sớm có đủ.

Het bloed van de twaalf manen zal binnenkort worden verzameld.

56. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

En uit die duisternis, kwamen de duistere elfen.

57. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

De schemering waar ik naar verlangde, laat me huiveren.

58. Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

Wanneer de maan het weerkaatst zien we het.

59. Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

Kijk eens wat het met de lucht doet.

60. • Từ “tà dâm” trong Kinh Thánh bao hàm những gì?

• Wat verstaat de bijbel onder het woord „hoererij”?

61. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria wist bijvoorbeeld dat God hoererij verbiedt.

62. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

Maar de kluis moet worden betreden door de Zon en de Maan.

63. Một số đã lên mặt trăng và các hành tinh.

Sommige reisden naar de manen en planeten.

64. Chị không nghĩ là trăng làm em thao thức đâu.

Ik denk niet dat de maan je wakker houdt.

65. Mặt trăng có căn cứ... cùng dảy trong 30 phút.

We zien de maan over 30 minuten.

66. E rằng tuần trăng mật sẽ phải chờ thôi, Số 1.

Nog even geduld, helaas.

67. Ngoại trừ việc Apollo 8 không hạ cánh ở mặt trăng.

Maar Apollo 8 is nooit op de maan geland.

68. Ông ấy vừa ra lệnh thì tà thần liền ra khỏi!”.

Want met gezag geeft hij de onreine geesten een krachtig bevel en ze gaan weg!’

69. Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

Was je nachtelijke rit zo vermoeiend?

70. Nhưng cho những kẻ sư dụng tà thuật, hãy thận trọng.

Maar kijk uit voor diegene die zwarte magie gebruiken.

71. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

Je deed wat klusjes voor m'n pa voor je werd'wedergeboren'.

72. Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

Eén factor is dat ’uit het hart overspel komt’ (Mattheüs 15:19).

73. Một tà thuật gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta.

Een duisternis die een gevaar voor ons allen is.

74. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

De schaduw van de aarde op de maan is rond.

75. Ta có 10 tiếng trước khi trăng lưỡi liềm mới mọc.

Over 10 uur is het de volgende halvemaan.

76. Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

Waarom zijn jullie op zo'n luxueuse huwelijksreis gegaan?

77. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Het oordeel van God over de goddelozen

78. Người sói có nó sẽ không bị biến hình đêm trăng tròn.

Een weerwolf met die stenen transformeert niet bij volle maan.

79. Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

Kijk eens hoe die kleine wolken langs de maan trekken.

80. Tôi xin lỗi khi đã cắt tuần trăng mật của anh Golov.

Weinig tijd om het te vieren.