1. Cảnh sáng trăng đẹp.

달은 크고 밝게 비치고 있어요.

2. “Các quỉ” hoặc tà ma

“악귀들” 또는 더러운 영들

3. 8 Cũng như Ngài ở trong mặt trăng, là ánh sáng của mặt trăng, và là quyền năng mà nhờ đó mặt trăng đã được tạo ra.

8 이와 같이 또한 그는 달 안에 있어 달의 빛이요 그 권능이니, 그것을 만든 권능이니라.

4. Làm sao thoát khỏi tà thuật?

영매술에서 벗어나는 방법

5. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

간음하지 말찌니라.

6. Rất đẹp, mặt trăng tròn to.

아름답고 큰 달이 하늘에 떠있었지.

7. Nhật thực chỉ xảy ra vào kỳ trăng non, chứ không phải kỳ trăng tròn vào Lễ Vượt Qua.

일식은 초승달이 뜨는 시기에만 일어나며, 유월절 기간처럼 보름달이 뜨는 때에는 일어나지 않습니다.

8. họ tôn vinh biết bao tà thần.

참하느님 모르네.

9. Tuần trăng mật và ánh đèn đêm

신혼여행과 야간 조명

10. Con người đặt chân lên mặt trăng

인간이 달 표면에 발을 내딛다

11. Mặt trăng này tương tự như trái đất

음.... 이 위성행성은 지구와 매우 흡사합니다.

12. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

날이 저물고, 저녁 그림자가 점점 길어지는구나!”

13. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

줄리엣 O는, 그녀의 월별 변화가 구를 동그라미 즉, 달, 변덕스러운 달에 의해 맹세

14. vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

천사들의 노랫소리

15. Và túi đầy trái cân đá gian tà?

자루에 속이는 돌 저울추를 가지고도

16. Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

생명 위해 마음 지켜

17. Có một mặt trăng mới ở chân trời

지평선에 초승달이 떠 있습니다.

18. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

보름달이 뜨면 아기가 태어날 꺼에요.

19. 23 Trăng tròn vằng vặc sẽ ngượng ngùng,

23 보름달이 무안을 당하고

20. “Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

‘나의 날은 희미해져 가는 그림자입니다’ (11)

21. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

음행에 해당하는 그리스 원어는 포르네이아이다.

22. ♪ Con sẽ luôn là ánh trăng của bố

넌 언제나 내 달빛아래 있을거야

23. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

달링? 무슨일이 일어날지 모르겠지?

24. Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

일식은 단지 몇 분밖에 지속되지 않으며, 초승달일 때 달이 지구와 태양 사이에 있을 때 일어난다.

25. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 저녁에 해 질 무렵,+ 어두운 밤이 가까워질 때였다.

26. Và luật trăng sao để tỏa sáng ban đêm,

밤의 빛을 위해 달과 별들의 법칙*을 주시는 분,

27. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

(악인은 지옥에 던져질 것임.)

28. Trong Kinh Thánh, từ “tà dâm” bao hàm những gì?

성서에서 “음행”이라는 단어에는 무엇이 포함됩니까?

29. Mặt trăng, sao sáng, ánh dương đều do Cha tạo.

해와 달, 별 만드신 하느님,

30. Sau khi hạ cánh thành công lên Mặt Trăng, Hoa Kỳ tuyên bố rõ ràng là không sở hữu một phần đất nào trên Mặt Trăng.

달 착륙 성공 이후, 미국은 달 표면에 대해서 어떠한 부분의 영유도 명백히 부인했다.

31. Stephano: Bên ngoài mặt trăng, ta đảm bảo với ngươi.

스테파노: 정확히 말하면 달에서 왔지.

32. ROMEO Lady, bởi đằng kia may mắn mặt trăng thề,

로미오 아가씨, 저쪽 축복 문에 의해 나는 맹세

33. Ba Bi Lôn đã trở thành một thành phố rất tà ác và từ đó đã trở nên tiêu biểu cho sự tà ác của thế gian.

바벨론은 매우 사악한 도시가 되어서 이후로는 세상의 사악함을 상징하기에 이르렀다.

34. Dải buộc đầu và trang sức hình trăng lưỡi liềm,+

발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+

35. Sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu

간악함은 결코 행복이 아니었느니라

36. Nói những điều sai trái, tà ác và có hại.

잘못되고 해롭고 악한 것을 말하는 것.

37. Đường kính mặt trăng hơn một phần tư trái đất.

달은 지름이 지구의 4분의 1 정도 됩니다.

38. Nên nhớ, không có những người trừ tà nạn gian lận.

여러분, 사기꾼 퇴마사는 없습니다.

39. * Hạnh phúc có thể được tìm thấy trong sự tà ác.

* 간악함에서 행복을 찾을 수 있다.

40. Ôi Xảo Quyệt Thay Kế Hoạch của Kẻ Tà Ác Đó

오 악한 자의 저 간교한 계획이여

41. Mặt trăng là một vệ tinh tự nhiên của Trái đất.

달은 지구의 반려 위성이다.

42. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

달에 비치는 땅의 그림자가 곡선이기 때문입니다.

43. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

사악한 자들에 대한 하나님의 심판

44. Mặt trăng giữ cho độ nghiêng của trái đất không thay đổi.

달의 존재는 지구의 기울기 즉 자전축이 기울어진 각도를 일정하게 유지하는 데 도움이 된다.

45. Huyện Long Phú thuộc tỉnh Sóc Trăng cho đến ngày nay.

M은 월 숫자 앞에 오는 월(month) 지정자다.

46. Những kẻ này ‘đổi ơn Đức Chúa Trời ra việc tà-ác’.

이 사람들은 “하느님의 과분한 친절을 방종을 위한 구실로 바꾸고” 있었습니다.

47. Điều gì khiến Phao-lô ví Ê-sau như kẻ tà dâm?

무엇 때문에 바울은 에서를 음행하는 자에 비하였습니까?

48. Nó có bán kính trung bình 1.821,3 km (lớn hơn bán kính Mặt Trăng khoảng 5%) và có khối lượng 8,9319×1022 kg (lớn hơn Mặt Trăng khoảng 21%).

이오의 평균반지름은 1821.3 km로 달보다 5% 더 크며, 질량은 8.9319×10^22 kg으로 달보다 약 21% 더 크다.

49. Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,

지금은 밝고, 지금 흐리게, 창백한 달빛였다

50. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham tà quấy.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

51. Họ tránh những nhược điểm và sự đồi bại của tà giáo.

그 성원들은 선량한 시민이자 충성스러운 신민이 되기를 원하였다.

52. Phần đông dân cư ở thành đó vẫn còn theo tà giáo.

그 도시 주민 대부분은 아직도 이교도였습니다.

53. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

해와 달과 별들을 떠받쳐 주고 있는 것은 무엇인가?’

54. Rồi mình đi hưởng tuần trăng mật, thật còn tuyệt hơn nữa.

그러다가 신혼 여행을 가는데 그것은 더없이 황홀한 일이다.

55. Vật này đã được đem lên Mặt Trăng và đưa trở về.

이것은 정말로 달에 가져갔었던 겁니다.

56. Hôm nay có phải ngày trăng mới+ hay ngày Sa-bát đâu”.

오늘은 초하룻날*도+ 아니고 안식일도 아니지 않소?”

57. Đó phải là nơi này một mặt trăng của sao Mộc, Europa

가장 유력한 후보는 아마 목성의 위성인 유로파일 것입니다.

58. Mặt trời sẽ biến ra tối tăm, mặt trăng hóa ra máu”.

해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 될 것이라.”

59. Hỡi mặt trăng, hãy đứng yên trên thung lũng A-gia-lôn!”.

달아, 아얄론 골짜기* 위에 멈추어 서라!”

60. Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

사악한 자들에 대한 하나님의 심판

61. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* 여러분은 왜 악인에게는 평강이 없다고 생각하는가?

62. Tuy nhiên, một tuần sau, chúng tôi đi hưởng một tuần trăng mật.

하지만 1주 후에 우리는 실제로 한 주간의 신혼여행을 떠났습니다.

63. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

보름달이 뜬 밤인데도 그들은 횃불과 등불을 들고 있습니다.

64. Mọi hình-tượng tà-thần của nó đã bể-nát trên đất rồi!”

바빌론이 무너졌다. 그 신들의 모든 새긴 형상을 그분은[여호와께서는] 땅에다 부서뜨리셨다!”

65. + 30 Ngài phán vậy vì họ nói rằng: “Hắn bị tà thần ám”.

+ 30 그분이 이 말씀을 하신 것은 그들이 “저자는 더러운 영이 들렸다”라고 말했기 때문이다.

66. Ma-na-se thờ tà thần và Đa-vít phạm tội ngoại tình

므낫세의 우상 숭배와 다윗의 간음

67. Vầng trăng tròn, sáng rực từ từ mọc trên Giê-ru-sa-lem.

밝은 보름달이 예루살렘 위로 서서히 떠오릅니다.

68. Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

아담은 하늘을 가로지르는 그 광명체의 이동을 분별할 수 있었습니다.

69. Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao giờ đây “soi sáng đất”.

이제 태양과 달과 별들이 “땅을 비추게” 된 것입니다.

70. mặt trăng sau lưng cô nơi cô đứng đất trời hòa làm một:

둥근 달 하나가 너의 뒤로 떠오를 때 너는 육지가 바다로 변하는 곳에 홀로 서 있다.

71. Và ông đã thay đổi nhận thức của chúng ta về Mặt Trăng.

그는 달에 대한 우리의 지식을 완전히 탈바꿈 시켰지요.

72. Chúng tôi không nói là sẽ đưa 20% một người lên mặt trăng.

케네디 대통령은 ́인간의 20% 만 달에 보내고

73. Người phụ nữ đáp: “Chúa sẽ hủy diệt những người nào tà ác.”

여성은 이렇게 대답했습니다. “주님께서는 사악한 사람들을 멸하신다는 점이요.”

74. * Tại sao kẻ tà ác sẽ bị tách rời khỏi người ngay chính?

* 악인은 왜 의인으로부터 갈라지게 되는가?

75. Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

우리는 큰 어려움과 악이 난무하는 시기에 살고 있습니다.

76. Để đưa con người lên mặt trăng an toàn và quay lại trái đất.

덕분에 사람들을 안전히 달에 보내고 지구에 돌아올 수 있었습니다.

77. Ba Bi Lôn là một dân tộc rất tà ác trong thời Ê Sai và từ đó đã trở thành biểu tượng về sự tà ác của thế gian (xin xem GLGƯ 133:14).

그 뒤로 바벨론은 세상의 사악함을 상징하게 되었다.( 교리와성약 133:14 참조)

78. Mặt trăng phản chiếu ánh sáng của ánh nắng dần tắt đẹp đến nỗi kể cả khi mặt trời đã biến mất dưới đường chân trời, mặt trăng vẫn có thể nhìn thấy mặt trời.

그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠.

79. Nê Phi khiển trách các anh của mình về sự tà ác của họ

니파이가 형들의 사악함을 질책하다

80. Chúng cũng được dùng để trục xuất các tà thần* (Công 19:11, 12).

또한 그러한 물건들로 악한 영들을 쫓아낼 수도 있었습니다.