1. Còng số tám đối với trí não anh.

Voor je geest.

2. Trí não và cơ thể sẽ không thể phát triển.

Hun hersenen en lichamen zullen onvolgroeid blijven.

3. Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

De geest van een gevangene werkt anders dan die van iemand buiten de gevangenis.

4. Ta sợ rằng trí não ngươi sẽ đưa ngươi vào cảnh nô lệ.

Ik ben bang dat je geest je lichaam is gevolgd in je lijfeigenschap.

5. Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

En ik ben dan nog een heel pietepeuterige arts.

6. Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

Nu, als we aan het dromen zijn doet onze geest dit onophoudelijk.

7. Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

Waarschijnlijk weet je dat die verslaving slecht is voor je lichaam en geest.

8. Tránh hoạt động nhiều về trí não và thể chất ngay trước giờ đi ngủ.

Vermijd extreme mentale of fysieke stimulering vlak voor bedtijd.

9. Trí não của các vị có chút hoen gỉ vì vẫn chưa tận dụng nó.

Jullie hersenen zijn een beetje roestig omdat jullie het niet gebruikt hebben.

10. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Vraag: Is de hersenomvang een betrouwbare indicator van de intelligentie?

11. Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

Tegenwoordig kennen we het breincircuit van fantasie, van langetermijnplanning.

12. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

Empathie is het vermogen van de geest om je te kunnen inleven in je medemens.

13. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

Door een continue dialoog tussen de cortex en hippocampus, wordt het herhaaldelijk gereactiveerd, en stuurt de geleidelijke herverdeling naar langdurige opslag in de cortex.

14. Ví dụ, hạch hạnh nhân của não liên quan đến sự tư duy, trí nhớ dài hạn, và hình thành cảm xúc.

De amygdala in ons brein is bijvoorbeeld betrokken bij het denken, het langetermijngeheugen en het verwerken van emoties.

15. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

Er schijnt enig verlies van hersencellen te zijn wanneer een persoon ouder wordt, en op gevorderde leeftijd kan er geheugenverlies optreden.

16. Phụ huynh của bé được thông báo là Lars bị dị tật não có thể làm bé không nuốt đi lại, nói hay phát triển trí tuệ

Zijn ouders werd verteld dat Lars een hersenafwijking had waardoor hij nooit zou kunnen slikken, lopen, praten of zich mentaal ontwikkelen.

17. Não nề lắm.

Het is deprimerend.

18. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Eén piloot voor de rechterzijde en één voor de linkerzijde.

19. Não bạn cũng có cảm nhận riêng về cân nặng của bạn nên như thế nào, dù bạn có tin tưởng một cách lý trí ra sao đi nữa.

Zo bevatten je hersens ook het gevoel voor jouw ideale gewicht. Zo bevatten je hersens ook het gevoel voor jouw ideale gewicht. Maakt niet uit hoe je daar zelf over denkt.

20. Sốt rét thể não.

Cerebrale malaria.

21. Không, chỉ cuống não.

Nee, alleen de hersenstam.

22. Đặc biệt, họ đang sử dụng, hoặc có vẻ như sử dụng một phần của bộ não mà có liên quan đến trí nhớ thuộc không gian và định vị.

Opmerkelijk: ze maakten, zo leek het, gebruik van het deel van de hersenen dat betrokken is bij ruimtelijk geheugen en bij navigatie.

23. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA had controle over z'n geest.

24. Em bị chứng bại não.

Ik ben verlamd.

25. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

26. Máy gây nhiễu sóng não.

We weten nu nog niets.

27. Tẩy não người ngu hả?

Gelobotomeerde groenten?

28. Nếu bạn để ý đến sự tương tác của não bộ, như chúng ta được nghe từ những thuyết trình ngày hôm qua. trí thông minh tương tác một cách diệu kỳ.

Als je naar de interacties van een menselijk brein kijkt -- We hoorden gisteren in een aantal presentaties dat intelligentie wonderlijk interactief is.

29. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Dus besloot ik te vragen waarom.

30. Não bộ giống như cơ bắp.

Het brein is als een spier.

31. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's veroorzaakt encephalopathic delirium.

32. Chúng cũng có mùi long não.

Ze ruiken ook naar mottenballen.

33. Tôi có vấn đề về não?

Heb ik een probleem met mijn hersenen?

34. Tôi nghiên cứu về não bộ.

Ik bestudeer het brein.

35. Cô ấy ảo não chưa kìa.

Ze is echt overstuur.

36. Cảnh báo về những hình thức vui chơi không lành mạnh và sự giải trí quá đà, Sa-lô-môn nói: “Cuối-cùng sự vui, ấy là điều sầu-não”.—Châm-ngôn 14:13b.

Als waarschuwing tegen ongepaste vormen van amusement en overmatige ontspanning zegt Salomo: „In droefheid eindigt verheuging.” — Spreuken 14:13b.

37. Não được chia thành hai bán cầu.

De hersenen zijn verdeeld in twee hemisferen.

38. Não anh như cái phễu ấy nhỉ.

Je hoofd is als een vergiet.

39. Máy EEG giám sát con người qua các quá trình này đã chỉ ra sằng các xung điện di chuyển giữa cuống não, thuỳ hải mã, đại não, đồi não và vỏ não, cái đóng vai trò như trạm chuyển tiếp của việc hình thành bộ nhớ.

EEG-machines die mensen monitoren tijdens deze fasen tonen elektrische impulsen die bewegen tussen de hersenstam, de hippocampus, thalamus en cortex, die dienst doen als doorgeefluik van geheugenformatie.

40. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

De hersencellen, die geen hersencellen waren... Blokkeerden de juiste verwerken van visuele informatie.

41. Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

Via metalen naalden werd er elektriciteit naar z'n frontale kwabben gestuurd.

42. Đây là não của con cá lươn.

Dit is een brein van een lamprei.

43. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Linkerkant gekalibreerd.

44. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

De hersenscans toonde activering in een deel van de hersenen de insula, een regio die gekoppeld is aan gevoelens van liefde en mededogen.

45. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Linkse hemisfeer gekalibreerd.

46. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Rechtse hemisfeer gekalibreerd.

47. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Rechterkant gekalibreerd.

48. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

De hersenen stemmen dit af op de AI-module en...

49. Ả đang gặm nhấm dần não mày!

Het vreet je hersenen op.

50. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Sommige zaken blijven gewoon hangen.

51. Nhưng sự gộp lại này có nghĩa là bộ não phía trên có thể can thiệp vào bộ não phía dưới.

Maar subsumptie betekent dat de hogere hersenen kunnen interfereren met de onderste.

52. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Breinen met anorexia hebben andere verbindingen ", of " Autistische breinen hebben andere verbindingen ".

53. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

Nu we deze hersenen zo bekijken, is duidelijk te zien dat de twee hersencortexen volledig van elkaar gescheiden zijn.

54. Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

Hersenverlamming, of cerebrale parese (CP), is een verzamelnaam voor hersenbeschadiging die de motoriek aantast.

55. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Dus meningitis was toeval?

56. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Een stem zal zingen in het venster.

57. Toàn là gạc, chả có tí não nào.

Veel hoorn, weinig hersens.

58. Não bộ tích cực sẽ hoạt động hiệu quả hơn 31% so với não bộ tiêu cực hay khi chịu áp lực.

Je positieve brein is 31% productiever dan wanneer negatief, neutraal of gestesst.

59. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

De grote hersenen integreren de signalen, die afkomstig zijn uit de lopende programma's van de lagere hersenen.

60. À, và nhìn chung là tớ cũng rất thích ý tưởng được tới Hà Lan, ngoại trừ việc, cậu biết đấy, tớ cháy túi rồi nên nó kiểu như tập thể dục cho trí não thôi.

En, ik hou echt van het idee dat ieder voor zich gaat, behalve, je weet dat ik geen cent heb, dus het is meer een soort van intellectuele oefening.

61. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

SPECT imaging is een hersenenscantechnologie die gebruikmaakt van een radioactieve merkstof om de bloedstroom in de hersenen te volgen.

62. Tớ bị chứng buốt não kinh niên luôn.

Ik heb een chronische'brain freeze'.

63. Học để giống tên bại não đó à.

Leren om een paar idiote halve garen te zijn.

64. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

Zonder dat rotten m'n hersenen weg.

65. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

66. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Die prachtige geest bewusteloos geslagen.

67. Đây là bán cầu não phải của tôi.

Dit is mijn rechter hersenhelft.

68. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Tieners kunnen... erg gemeen zijn.

69. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Dit komt van de hersenen van een vogel.

70. Cô có một bào tử nấm trong não.

Er zitten sporen in je hersenen.

71. Não bộ vẫn cảm nhận được âm nhạc

Het brein behoudt het ingebouwde vermogen tot muziek.

72. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Nu mijn bed.

73. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mijn hersenen werken niet altijd goed.

74. 6 Vì chúng mà các dân sầu não,

6 Door hen zullen volken beven van angst.

75. Bộ não trong việc kinh doanh của Tama.

Het brein van Tama's zaken.

76. Khi đặt lên lưng chúng động cơ phản lực mini hay tạo ra nhiễu loạn, động đất, chúng tôi khám phá ra rằng chúng dùng chân để tự cân bằng mà không cần động đến trí não.

Als we ze een jetpack omdoen, of een trilling zoals bij een aardbeving nabootsen, ontdekken we dat hun wonderlijk afgestelde poten zichzelf kunnen stabiliseren zonder gebruik te maken van het brein.

77. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Subacute scleroserende panencefalitis.

78. Nó chừng ba milimet ở trung tâm não bộ.

Ongeveer drie millimeter groot in het midden van de hersenen.

79. Cuống não điều khiển hệ thống vô ý thức.

De hersenstam regelt het lichaam onvrijwillige systemen.

80. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

Wat ze ons verteld hebben, is dat't iets met de hersenen was.