1. Các Chức Sắc Trung Ương

Algemene functionarissen

2. (Đại biểu chuyên trách: Trung ương).

(Dl.I: Middeleeuwen).

3. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Een brief van het Besturende Lichaam

4. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Uitbreiding van het Besturende Lichaam

5. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

Deze samenleving heeft geen centraal gezag.

6. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

185e algemene oktoberconferentie

7. Các Câu Thánh Thư trong Đại Hội Trung Ương

De Schriften in de algemene conferentie

8. Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

181ste algemene oktoberconferentie

9. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

186e algemene oktoberconferentie

10. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

Ze gaan geen centraal gezag aanvaarden."

11. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.

Mijn broeders onder de algemene autoriteiten hebben je lief.

12. Thống đốc ngân hàng trung ương nghĩ bạn bị điên.

De bank zal je voor gek verklaren.

13. Các Câu Thánh Thư Được Dùng trong Đại Hội Trung Ương

De Schriften in de algemene conferentie

14. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven algemeen jeugdwerkpresidente

15. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

Die hecht zich via je ruggengraat aan je zenuwstelsel.

16. Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.

De twaalf banken van de Federal Reserve.

17. Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ Mới Được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven algemeen ZHV-presidente

18. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

In welke hulp voorziet het Besturende Lichaam?

19. Monson, trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1988, đã nói:

Monson heeft tijdens de algemene aprilconferentie van 1988 gezegd:

20. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ze is werkzaam geweest als lid van het algemeen jongevrouwenbestuur en als eerste en tweede raadgeefster in het algemeen jongvrouwenpresidium.

21. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Er is geen behandeling voor de zenuwen van het centrale stelsel.

22. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

Hulp voor de comités van het Besturende Lichaam

23. Chủ Tịch Hội Phụ Nữ Trung Ương Mới vừa được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven als algemeen ZHV-presidente

24. Trước đó chị đã phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ze is werkzaam geweest als tweede raadgeefster in het algemeen jongvrouwenpresidium en als lid van het algemeen jongevrouwenbestuur.

25. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Beknopt overzicht van de 178ste algemene oktoberconferentie

26. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Beknopt overzicht van de 186e algemene oktoberconferentie

27. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Beknopt overzicht van de 179e algemene oktoberconferentie

28. Grant qua đời, một Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã đến thăm ông.

Grant overleed, ging een van de algemene autoriteiten bij hem op bezoek.

29. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Beknopt overzicht van de 180e algemene oktoberconferentie

30. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Eerste raadgeefster in het algemeen zondagsschoolpresidium

31. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Beknopt overzicht van de 176ste algemene oktoberconferentie

32. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* Teksten die tijdens de algemene conferentie geciteerd zijn (scriptures.byu.edu)

33. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium

34. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Beknopt overzicht van de 172ste algemene oktoberconferentie

35. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Beknopt overzicht van de 184ste algemene oktoberconferentie

36. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Zondagmorgen, 6 oktober 2002, algemene bijeenkomst

37. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium

38. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, voormalig raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium.

39. Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

In zijn conferentietoespraak over het ontvangen van een getuigenis van licht en waarheid zei President Dieter F.

40. Monson và các Vị Thẩm Quyền Trung Ương yêu mến các anh chị em.

Monson en de algemene autoriteiten hebben u lief.

41. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Iedere algemeen autoriteit heeft tot taak een zendeling te zijn.

42. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

Nieuwe tweede raadgever in het algemeen jongemannenpresidium

43. Vào lúc được kêu gọi với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ, Chị McConkie đang phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ten tijde van haar roeping als eerste raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium was zuster McConkie lid van het algemeen jongevrouwenbestuur.

44. Đại Hội Trung Ương Bán Niên thứ 172 là đại hội trung ương đầu tiên được tiếp vận đến nhiều phần đất của Á Châu, Úc Đại Lợi, Đông Âu và Nam Thái Bình Dương.

De 172ste algemene oktoberconferentie is als eerste algemene conferentie uitgezonden in delen van Azië, Australië, Oost-Europa en het zuiden van Oceanië.

45. Trong Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176, Chủ Tịch Gordon B.

In de 176ste algemene oktoberconferentie heeft president Gordon B.

46. Allred, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.

Allred, eerste raadgeefster in het algemeen ZHV-presidium

47. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook, tweede raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium.

48. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

En mijn collega’s onder de algemene autoriteiten overkomt dat ook.

49. Năm 1920, ông trở thành thư ký Uỷ ban Trung ương Đảng Bolshevik Ukraina.

In 1920 werd hij secretaris van het Centraal Comité van de Oekraïense Bolsjewistische Partij.

50. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

Dalton steun te verlenen als de nieuwe algemeen jongevrouwenpresidente met Mary N.

51. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 26 maart 2016, algemene vrouwenbijeenkomst

52. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

Aan het eind van de algemene oktoberconferentie van 2008 heeft president Thomas S.

53. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 30 maart 2013, algemene jongevrouwenbijeenkomst

54. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Zaterdagavond 28 maart 2015, algemene vrouwenbijeenkomst

55. Trước khi được kêu gọi phục vụ với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi, Chị Stevens đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

Voordat ze als eerste raadgever in het algemeen jeugdwerkpresidium werd geroepen, was zuster Stevens werkzaam in het algemeen jeugdwerkbestuur.

56. Hai cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ là Mary N.

De raadgeefsters in het algemeen jongevrouwenpresidium, Mary N.

57. Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

Tijdens de algemene oktoberconferentie van 1902 sprak kerkpresident Joseph F.

58. Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.

Lees de toespraak van de algemeen zondagsschoolpresident, A.

59. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

Hij bouwt een centraal wedkantoor voor heel west Amerika.

60. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 26 maart 2011, algemene jongevrouwenbijeenkomst

61. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 29 maart 2008, algemene jongevrouwenbijeenkomst

62. Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

Alcohol veroorzaakt irreversibele schade aan het centrale zenuwstelsel van de foetus.

63. Reese, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ; Anh Robert J.

Reese, voormalig raadgeefster in het algemeen ZHV-presidium; broeder Robert J.

64. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen ZHV-bestuur.

65. Những người nói chuyện trong đại hội trung ương giảng dạy chúng ta từ thánh thư.

De sprekers in de algemene conferentie onderrichtten ons uit de Schriften.

66. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Zaterdagavond, 29 maart 2003, algemene jongevrouwenbijeenkomst

67. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương.

Ik kniel vaak met de autoriteiten in de tempel.

68. Tôi biết ơn Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương về lời khuyên dạy khôn ngoan này.

Ik ben de algemene autoriteiten dankbaar voor hun wijze raad.

69. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Zaterdagavond, 27 maart 2010, algemene jongevrouwenbijeenkomst

70. Cook đã được kêu gọi phục vụ trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook geroepen als raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium.

71. Mô hình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York

Schets van het hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen in Warwick

72. Một cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi cũng được tán trợ.

Er is ook een nieuwe raadgeefster in het algemeen jeugdwerkpresidium voorgesteld.

73. Tòa nhà bốn tầng dùng làm trụ sở trung ương được gọi là Nhà Bê-tên Myanmar.

Het drie verdiepingen tellende gebouw voor het hoofdkantoor in Myanmar wordt het Bethelhuis genoemd.

74. Cook, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và Linda S.

Cook, eerste raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium, en Linda S.

75. Tôi nói cùng Brett và Angie: “Mẹ được gọi làm chủ tịch trung ương Hội Phụ Nữ.”

Ik zei tegen Brett en Angie: ‘Ik ben geroepen als algemeen ZHV-presidente.’

76. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Hoogtepunten uit de algemene oktoberconferentie 2016

77. Paul viết thư về trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh để xin được giúp đỡ.

Paul schreef naar het hoofdbureau van het Wachttorengenootschap en vroeg om hulp.

78. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

Het Besturende Lichaam ziet toe op het werk van de Schrijversafdeling op ons internationale hoofdkantoor.

79. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

Het is zeer simpel, omdat de Chinese centrale regering niet eens de publieke opinie moet leiden.

80. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Lokale macht, centrale macht, nu de macht bij het volk.