1. Cuộc bầu cử.

De verkiezing?

2. Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

Bonifacio, die er schijnbaar van uitging dat hij tot president gekozen zou worden, riep verkiezingen uit en verklaarde dat de uitkomsten gerespecteerd dienden te worden.

3. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

De verkiezing is klaar.

4. Nhất là trước cuộc bầu cử.

Zeker voor de verkiezing.

5. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Ik heb het niet over de verkiezingen.

6. 4 năm nữa lại có bầu cử.

Over vier jaar zijn er weer verkiezingen.

7. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Maar er komen nog veel voorverkiezingen.

8. Bầu cử tổng thống 5 tháng 5: Pháp.

25 - Oekraïense presidentsverkiezingen.

9. Trình tự cuộc bầu cử diễn ra như sau: 6 tháng 11 năm 2012 – Ngày Bầu cử 17 tháng 12 năm 2012 – Đại cử tri đoàn sẽ chính thức bầu chọn một Tổng thống và Phó Tổng thống.

6 november - Election Day 17 december - Kiescollege kiest formeel een nieuwe president en nieuwe vicepresident.

10. Tôi không hề biết là có cả cử nhân Amish.

Ik wist alleen niet dat er vrijgezelle Amish waren.

11. Không phải hôm nay, hay trước cuộc bầu cử.

Niet vandaag of voor de verkiezingen.

12. Hội nghị đã bầu chọn danh sách ứng cử.

Congres heeft een eencijferige goedkeuring klasse.

13. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Dat deden ze door te stemmen.

14. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

De regering besloot nieuwe verkiezingen in te richten.

15. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Maar wel voor de verkiezingsdag.

16. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Een verkiezing hebt helpen stelen.

17. Ông sẽ không vào được cuộc bầu cử đâu.

Je naam komt niet op het stembiljet.

18. Estonia là nước đầu tiên bầu cử chính quyền địa phương qua internet vào năm 2005 và bầu cử quốc hội qua internet vào năm 2007 .

Estland had in 2007 een wereldwijde primeur met parlementsverkiezingen waarbij het mogelijk was om via het internet te stemmen.

19. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

En die vrouwen stemrecht gaf.

20. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Ze werden uitgesloten omdat ze niet registreerden om te stemmen.

21. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

Hij werd geselecteerd uit 600 kandidaten.

22. Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

De inclusie- agenda komt niet van verkiezingen.

23. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Want de stemmen van onze kiezers zullen tijdens de voorverkiezingen en de verkiezingen in november een grote impact hebben op iedereen die hier nu aanwezig is.

24. Ủy ban Bầu cử (COMELEC) tuyên bố Marcos giành chiến thắng.

Kiescommissie COMELEC riep Marcos na het tellen van de stemmen uit tot winnaar.

25. Không có cơ hội thứ hai trong chuyện bầu cử đâu.

Bij verkiezingen krijg je geen tweede kans.

26. Trong năm bầu cử, người dân vô tội không được chết.

In een verkiezingsjaar kunnen we geen doden gebruiken.

27. Năm 2007, tôi tới đó và chúng tôi tìm cách nắm lấy báo cáo này ngay trước đợt bầu cử -- - đợt bầu cử toàn quốc, ngày 28/12.

Dus ik ging ernaar toe in 2007, and wij konden dit bemachtigen net voor de verkiezingen -- de nationale verkiezingen op 28 december.

28. Đó là cách mà chúng tôi có được quyền bầu cử.

Zo gaan we stemrecht krijgen.

29. Lạy Chúa, ta còn một cuộc bầu cử cần phải thắng.

We moeten een verkiezing winnen.

30. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

Maar de verkiezingsmagie stopt niet hier.

31. Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

De verkiezingen werden een verpletterende overwinning.

32. Cuộc bầu cử cho ngôi vị chúa trong buổi dạ vũ

De stemmen voor de drie prinsessen

33. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

In 1938 werd het houden van verkiezingen helemaal afgeschaft.

34. Không khi em sắp tàn phá cuộc bầu cử của anh.

Niet als je m'n verkiezing verpest.

35. Cộng hòa Peru có hai Phó tổng thống được bầu cùng với Tổng thống trong dân chủ bầu cử.

Peru kent twee vicepresidenten die tegelijk met de president worden gekozen tijdens democratische verkiezingen.

36. Trung tâm Hội đồng quản trị của cuộc bầu Cử đã gặp nhau để quyết định dứt khoát về số phận của các cuộc biểu tình trước cuộc bầu cử.

De centrale verkiezingsraad kwam bijeen om te beslissen over het lot van de protesten voorafgaand aan de verkiezingen.

37. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Onze democratieën zijn afhankelijk van verkiezingen.

38. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

Dat onze bijdrage aan het bestuurlijke systeem bestaat uit stemmen.

39. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

'Het Plezier in het Stemmen'-project gaat niet alleen over plezier.

40. Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

Op de verkiezingsdag zal hij in een kooi zitten, als een circusaap.

41. Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

Ik heb hier 11 keer gewonnen.

42. Cái gì đã khiến trò hề cũ rích này cuốn ông ấy vào?

Wat heeft die ouwe gek zich nou weer op de hals gehaald?

43. Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

In november waren er presidentsverkiezingen.

44. Bầu cử nước Mỹ cũng ảnh hưởng rất nhiều đến vấn đề này

De verkiezingen in de VS zullen daar ook veel invloed op hebben.

45. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

De verkiezingsdag brak aan, en regeringsafgevaardigden kwamen naar ons huis.

46. Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

Hoe staat het echter met stemmen in politieke verkiezingen?

47. và do đó đặt lên một kế họach ghi hình cuộc bầu cử

Dus ontstond het plan om het stemmen te filmen.

48. Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

Je medestanders in het Congres jagen die wet er met grote meerderheid doorheen.

49. Cuộc bầu cử đầu tiên sẽ được tổ chức vào chủ nhật này.

De eerste verkiezing zal deze zaterdag worden gehouden.

50. Một dự luật nhân quyền khi mà cuộc bầu cử đang tới gần?

Een burgerrechten-voorstel als jouw verkiezing eraan komt?

51. Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

Mag niet in militaire dienst zijn geweest gedurende een half jaar voorafgaand aan de verkiezingen.

52. Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

Het kan oorlog een tragedie of farce doen lijken.

53. Nếu anh ứng cử tổng thống, thì cổ sẽ không bầu cho anh.

Zelfs als presidentskandidaat zou je haar stem nog niet krijgen.

54. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

Vlaggengroet, stemmen en burgerdienst

55. Macron từng nói rằng khi chiến thắng trong Bầu cử Tổng thống Pháp, vợ ông "sẽ có vai trò mà bà ấy luôn có với tôi, bà ấy sẽ không bị giấu đi".

Emmanuel Macron verklaarde dat in het geval hij tot president verkozen werd, zijn vrouw "de rol krijgt die zij altijd met hem heeft gehad.

56. 1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

1932 — De jaarlijkse verkiezing van ouderlingen door de gemeente wordt afgeschaft.

57. Cô ta sẽ không đáp ứng được những yêu cầu của cuộc bầu cử.

Dat ging niet over de voorverkiezingen.

58. Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

Sommigen zeggen dat democratie verkiezingen inhoudt.

59. Trong cuộc bầu cử, có đến 96% dân da đen bỏ phiếu cho Johnson.

In verkiezingscijfers, is het... 96% van de zwarten stemmen Johnson.

60. Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

Nu gaat't over de verkiezingen.

61. Thậm chí, cuộc bầu cử tuần rồi cũng trôi qua một cách lặng lẽ.

Zelfs de verkiezingen vorige week gingen zonder drama voorbij.

62. Cô ta ướt nhẹp, nhưng cô ta chỉ muốn nói về cuộc bầu cử.

Ze is drijfnat maar begint door te drammen over de lokale verkiezingen.

63. Đảng Tiến bộ thất bại trong cuộc bầu cử, chỉ giành được bốn ghế.

Uiteindelijk liepen de verkiezingen uit op een deceptie voor de partij, omdat ze zelfs 4 zetels verloren.

64. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 Vlaggengroet, stemmen en burgerdienst

65. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

In 1968 stapte Ishihara in de politiek en stelde zich kandidaat als parlementslid voor de Liberaal-Democratische Partij van Japan (LDP).

66. Ở Mỹ, nơi tôi sống, không hề có việc quốc hội lắng nghe ý kiến cử tri.

In de VS, waar ik woon is geen parlementaire hoorzitting geweest.

67. McCain đã từng nỗ lực để trở thành ứng cử viên của Đảng Cộng hòa trong kỳ bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2000, nhưng thua George W. Bush sau những cuộc tranh đua sát nút tại các cuộc bầu cử sơ bộ đầu tiên.

McCain was kandidaat voor de nominatie van de Republikeinse Partij voor de presidentsverkiezingen van 2000 maar werd verslagen door George W. Bush, na enkele hevig uitgevochten voorverkiezingen in het vroege stadium van de race.

68. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

In die tijd werden ouderlingen democratisch gekozen door de gemeente.

69. Ta không cần phải nghe mãi về chủ đề đó vào ngày trước bầu cử.

We willen niet steeds horen over dat artikel.

70. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

De nieuwe gouverneur bepaalt de nieuwe districten.

71. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

Theorie heeft nog nooit een grote rol gespeeld in de neurowetenschap.

72. Những người chiến thắng trong cuộc bầu cử WAC sẽ được thông báo ngay đây.

De winnaars van de WAC verkiezingen zullen binnenkort bekend worden gemaakt.

73. Nhưng các quan chức được bầu không ngủ để các cử tri được yên giấc.

Gekozen bestuurders, wij slapen niet, zodat onze kiezers dat wel kunnen.

74. Điều đó dẫn chúng ta tới vấn đề cuối cùng, đó là những cuộc bầu cử.

Dat brengt ons bij de laatste, en dat zijn onze verkiezingen.

75. Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

Ik wilde de presidentsverkiezingen van 2008 op film documenteren.

76. Ở Liên minh Châu Âu (EU), quảng cáo bầu cử bao gồm các quảng cáo về:

In de EU bestaan verkiezingsadvertenties onder andere uit advertenties voor:

77. Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

Meer informatie over verificatie voor verkiezingsadvertenties in India

78. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

Brengt een verkiezing een verantwoordelijk en legitiem bestuur?

79. Các cuộc bầu cử được tổ chức mỗi bốn năm theo thể thức đa số chế.

Doorgaans zijn er elke vier jaar verkiezingen volgens het systeem van de evenredige vertegenwoordiging.

80. Ở Brazil, ngày bầu cử mang lại không khí hội hè và lễ hội hóa trang.

In Brazilië heerst op verkiezingsdag een feestelijke, carnaval-achige atmosfeer.