1. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

2. Ủy ban Bầu cử Trung ương Belarus.

Comité Electoral Central de la República de Bielorrusia.

3. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

No hablo acerca de la elección.

4. Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

Así, 36 gobernadores son elegidos durante las elecciones intermedias.

5. Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

En la Elecciones Parlamentarias de 2015 fue reelegido para el parlamento con un total de 7.932 votos individuales.

6. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Pero aún quedan muchas primarias.

7. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

8. Các cuộc bầu cử sơ bộ thường là các cuộc bầu cử gián tiếp, nơi các cử tri bỏ phiếu cho một nhóm đại biểu đảng cam kết với một ứng cử viên cụ thể.

Las elecciones primarias suelen ser elecciones indirectas en las que los votantes votan por una lista de delegados del partido comprometidos con un candidato en particular.

9. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Desde 1964, cada elección presidencial ha tenido 538 electores.

10. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Sino antes del día de las elecciones.

11. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Que robaste las elecciones.

12. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

13. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hicieron mediante el voto.

14. Hệ thống bầu cử đa nguyên cử các đại diện theo đa số tại khu vực.

El sistema de escrutinio uninominal mayoritario asigna puestos según las mayorías dentro de una circunscripción.

15. Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

Estamos en la tercera elección presidencial y parlamentaria.

16. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

Y otra dio a la mujer el derecho de votar.

17. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Si no lo permiten, es porque no tienen registro para votar.

18. Jindal được bầu lại vào Quốc hội trong cuộc bầu cử năm 2006 với đa số 88%.

Jindal fue reelegido al congreso en las elecciones del año 2006 con el 88 por ciento de los votos.

19. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Porque los votos que nuestro electorado logre en las primarias actuales y en las elecciones de noviembre tendrán un profundo impacto para todos los presentes.

20. Trước đợt bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XII, ông từ chối không ra ứng cử.

Aunque presentó su candidatura para el Vigésimo noveno congreso, no fue reelegido.

21. Cuộc bầu cử tổng thống cuối cùng diễn ra năm 1998.

El presidenciales del pasado electoral fue en 2008.

22. Trong năm bầu cử, người dân vô tội không được chết.

En año electoral no pueden morir inocentes.

23. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

En 1938 se eliminaron por completo las votaciones.

24. Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

En el día de las elecciones, la victoria fue aplastante.

25. Bà được bầu làm Đại biểu cho San José trong cuộc bầu cử tổng thống Costa Rica năm 2006.

Electa diputada por San José en las Elecciones de 2006.

26. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Mucha gente ha oído hablar del Colegio Electoral durante los años de elecciones presidenciales.

27. Một cuộc bầu cử buộc Richard phải công nhận Conrad xứ Montferrat là Vua của Jerusalem, và ông bán Cyprus lại cho Guy, người thất bại trong cuộc bầu cử.

Una elección forzó a Ricardo a aceptar a Conrado de Montferrato como rey de Jerusalén y vendió Chipre a su protegido derrotado, Guido.

28. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"La alegría de votar" no se trata solo de alegría.

29. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Nuestras democracias se basan en las elecciones.

30. Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

Comenzaré aquí.

31. Ông về thứ ba trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm 1996, với 14,5% số phiếu bầu trên toàn quốc.

Quedó tercero en las elecciones presidenciales de Rusia de 1996, con el 14,5% del voto nacional.

32. Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

La votación en el Congreso hará que su ley antiarmas pase por una mayoría abrumadora.

33. Bầu cử nước Mỹ cũng ảnh hưởng rất nhiều đến vấn đề này

Las elecciones de EE.UU. son muy importantes en eso también.

34. Để so sánh với 75% trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.

Esta cifra representa 20% de disminución con respecto a la elección presidencial de 2004.

35. và do đó đặt lên một kế họach ghi hình cuộc bầu cử

Y entonces surgió un plan para filmar la votación.

36. Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa.

37. Nếu anh ứng cử tổng thống, thì cổ sẽ không bầu cho anh.

Si te presentases a presidente, ella no votaría por ti.

38. 1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

39. Tổng thống được bầu ra bởi một Ủy ban bầu cử gồm toàn bộ các thành viên của hai viện Nghị viện.

El presidente es elegido por un colegio electoral integrado por todos los miembros de ambas cámaras del parlamento.

40. Cô ta sẽ không đáp ứng được những yêu cầu của cuộc bầu cử.

No se reuniría con ella por las primarias.

41. Đảng Tiến bộ thất bại trong cuộc bầu cử, chỉ giành được bốn ghế.

La SPP fue sólidamente derrotada en las elecciones, ganando sólo 4 escaños.

42. Tình cờ chuyện bầu cử đó không có chút ý nghĩa nào với tôi.

Las votaciones no significan nada para mí.

43. Ride đã ủng hộ Barack Obama trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

La revista apoyó a Barack Obama en las elecciones generales de 2008.

44. Như cuộc bầu cử năm 2004, số cử tri trong đại cử tri đoàn cho mỗi tiểu bang được phân chia theo cuộc điều tra dân số năm 2000.

Tal y como ocurrió en la elección presidencial de 2004, la asignación de los votos electorales a cada estado se basó parcialmente en el censo de Estados Unidos correspondiente al año 2000.

45. Tương tự, Thượng viện Tây Berlin gửi các đại biểu không bầu cử tới Bundesrat.

De manera similar, el Senado de Berlín (Oeste) enviaba delegados para que representaran a Berlín Oeste en el Bundesrat.

46. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

En 1968 Ishihara se desempeñó como candidato en el Partido Liberal Democrático (LDP) para concejal en la Dieta de Japón.

47. Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm, và chọn các ứng viên.

Seleccionan la elección que les interesa, y escogen a los candidatos.

48. Rajiv Gandhi vẫn là Chủ tịch Quốc hội cho đến cuộc bầu cử năm 1991.

Rajiv Gandhi permaneció a la cabeza del Partido del Congreso hasta las elecciones de 1991.

49. Trong những giai đoạn dân chủ, bầu cử đã luôn là yêu cầu bắt buộc.

Durante los periodos democráticos, el voto ha sido obligatorio.

50. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

En aquel entonces, cada congregación elegía democráticamente a sus ancianos.

51. Lồng tiếng bởi: Yuka Iguchi Một người phụ nữ 20 tuổi và là một trong những ứng cử viên cho cuộc bầu cử hoàng gia.

Seiyū: Yuka Iguchi Una de las candidatas para la elección real.

52. Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

Quería documentar en una película las elecciones presidenciales de 2008.

53. Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

En aquella época, un nuevo ministro tenía que buscar la reelección en su distrito electoral.

54. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

La segunda vuelta tampoco reveló un ganador definitivo.

55. Cuộc bầu cử liên bang Úc lần thứ 44 để bầu các nghị sĩ Quốc hội Úc được tiến hành vào 07 tháng 9 năm 2013.

Las elecciones federales para elegir los miembros del 44° Parlamento de Australia tuvieron lugar el 7 de septiembre de 2013.

56. Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.

57. " Liệu bạn có không bầu cử cho một vị tổng thống da đen đủ tiêu chuẩn? "

" ¿Podría no votar a un presidente negro capacitado? "

58. Bà được bầu làm Tổng thống trong cuộc bầu cử quốc hội sau khi nhận được 327 phiếu trên 549 phiếu, đánh bại Kul Bahadur Gurung.

Es la primera mujer en ocupar el cargo. Fue vicepresidenta del Partido Comunista de Nepal. Fue elegida en una votación parlamentaria, obteniendo 327 votos de 549 y venciendo a Kul Bahadur Gurung.

59. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

En las elecciones parlamentarias de junio de 1997, Meidani fue elegido miembro de la Asamblea de la República de Albania (parlamento).

60. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

Por ejemplo, en el distrito de Tsugaru, del norte del Japón, las elecciones se consideran asunto muy serio.

61. Họ cố thuyết phục bạn bầu cho một ứng cử viên chính trị, ví dụ như vậy.

Intentan convencerte para que votes a un candidato concreto, por ejemplo.

62. Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

Aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

63. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Mi distrito tiene el tercer mayor número de ancianos del país.

64. Hắn nói chuyện với Tổng Thống Gabrain về cuộc bầu cử và giờ thì chuẩn bị đi

Se sorprendió cuando Galbrain dijo que cedería la elección.

65. Nhưng đừng chờ đợi từ những đại biểu được bầu cử để có được nền dân chủ.

No esperéis que los políticos lo quieran.

66. Ông đã nhận được số phiếu cao thứ hai trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

Este fue uno de los más altos resultados obtenidos en las votaciones 2006.

67. Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

Dijimos que prepara el terreno para las primarias.

68. Có ít nhất 6 bang chưa công bố kết quả kiểm phiếu trong Đêm Bầu cử 2016.

Faltan al menos seis estados por certificar el total de votos en la noche electoral de 2016.

69. Fadumo Qasim Dayib, biệt danh Deeqo, là một chính trị gia người Somalia và là người phụ nữ đầu tiên ra tranh cử Tổng thống Somalia, ứng cử cho bầu cử tháng 11 năm 2016.

Fadumo Qasim Dayib, apodada Deeqo, es una política somalí y la primera mujer postulada a Presidente en Somalia durante las elecciones de noviembre del 2016.

70. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

La aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

71. Vì vậy, hội thánh có thể từ chối bầu cử những người chống lại công việc rao giảng.

Por lo tanto, la congregación podía negarse a votar por los hombres que se resistían a participar en el ministerio.

72. Sau đó, các cuộc bầu cử được tổ chức như một sự chuyển đổi sang nền dân chủ.

Después las elecciones fueron organizadas como transición a la democracia.

73. Zyuganov chuẩn bị cho cuộc bầu cử vòng hai ngày 3 tháng 7 với sự tự tin lớn.

Pero Ziugánov se preparó para la segunda vuelta electoral el 3 de julio con confianza.

74. Điều này sẽ đòi hỏi một ứng cử viên phải giành được đa số các đại biểu đã cam kết từ các cuộc bầu cử sơ bộ các loại để giành được đề cử của đảng.

Esto requeriría que un candidato gane la mayoría de los delegados prometidos de las elecciones primarias surtidas para ganar la nominación del partido.

75. Cuộc bầu cử liên bang được tổ chức vào ngày thứ bảy 21 tháng 8 năm 2010 để bầu ra các nghị sĩ Quốc hội thứ 43 của Úc.

Las elecciones federales de Australia de 2010 se llevaron a cabo el sábado 21 de agosto de dicho año para los miembros del 43o Parlamento de Australia.

76. Chúng ta, những người Hoa Kỳ, đã quyết định rằng hẳn nhiên phụ nữ phải có quyền bầu cử.

Como estadounidenses, decidimos que las mujeres, por supuesto, tenian derecho al voto.

77. Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?

¿Utilizaron el terrorismo y esta evacuación para hacerme perder la elección?

78. Zambrano bị giết vì biết tên kẻ cầm đầu quan chức cấp cao 5 ngày trước khi bầu cử.

Zambrano consiguió que le matasen por saber el nombre del jefe de RRHH. cinco días antes de unas elecciones.

79. Quyền bầu cử của phụ nữ mà không bị hạn chế (phụ nữ ban đầu không được phép tranh cử) đã được thông qua tại New Zealand vào năm 1893.

El primer sufragio femenino sin restringir, en lo que a derecho a votar se refiere, ya que a las mujeres no se les permitía presentarse a elecciones, se garantizó en Nueva Zelanda en 1893.

80. Bầu cử tổng thống lần thứ 10 của Iran được tổ chức vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.

La elección del undécimo presidente de Irán fue programada para el 14 de junio de 2013.